20110107 131300 bmp
PREZENTACJE 128
Studia nad obrazowaniem biologicznym w pisarstwie kobiecym są pożyteczne i ważne tylko wtedy, gdy zdajemy sobie sprawę, iż odgrywają w' nim rolę inne czynniki niż anatomia.|Koncepcje cielesności mają podstawowe znaczenie dla zrozumienia, jak kobiety pojmują swą sytuację w społeczeństwie; nie może bowiem istnieć ekspresja cielesności nie zapośredniczona przez struktury językowe, społeczne czy literackie. Odmienności kobiecej praktyki literackiej należy zatem poszukiwać (by użyć słów Miller) w „korpusie jej twórczości, a nie w twórczości jej ciała” [the body ofher writing and not the writing of her body].24
Pisarstwo kobiet a język kobiet
Kobiety mówią — język, którym mówisz, zatruwa twą głośnię język podniebienie usta. Oni mówią — język, którym mówisz, składa się zc słów, które cię zabijają. Oni mówią — język., którym mówisz, składa się zc znaków, które właściwie mówiąc oznaczają to, co przywłaszczyli sobie mężczyźni.
[Moniąue Wittig Les GuMllere.t]
Teorie kobiecego pisarstwa o charakterze lingwistycznym oraz tekstualnym stawiają w centrum uwagi następujące pytania: czy mężczyźni i kobiety posługują się językiem w różny sposób; czy można stworzyć teorię, która ujmowałaby różnice płci, przejawiające się w używaniu języka, w kategoriach biologii, socjalizacji lub kultury; czy kobiety mogą stworzyć nowy, właściwy sobie język; i w końcu, czy płciowym zróżnicowaniem naznaczone są wszelkie sposoby, na jakie mówimy, czytamy i piszemy. Problem języka kobiet, jego aspekty filozoficzne, lingwistyczne oraz. praktyczne, przyciągają uwagę krytyki feministycznej tak w Ameryce, jak we Francji czy w Wielkiej Brytanii, a dyskusja nad tym zagadnieniem stanowi jeden z najbardziej interesujących obszarów ginokrytyki. Poeci i pisarze zapoczątkowali atak na to, co Rich określa jako „język ciemiężcy” — rodzaj języka krytykowany niekiedy jako nacechowany seksizmem, a niekiedy jako absLrakcyjny. Jednakże problem ten wykracza daleko poza reformatorskie wysiłki oczyszczenia języka z elementów szowinizmu płciowego. Jak wyjaśnia Nelly Furman:
to za pośrednictwem języka definiujemy i porządkujemy obszary różnic i podobieństw, które z kolei pozwalają nam zrozumieć otaczający nas świat. W amerykańskim angielskim dominują kategorie męskie, one też niezauważalnie kształtują nasze rozumienie i sposób.
2J N. K. Miller W omen ’s Autobiography in France: For a Dialectics of Identification, w: W-oiuoi and Language in Literaturę and Society, ed. S. McConncll, R. Borker, and N. Furman, New York 1980, s. 271.
w jaki odbieramy rzeczywistość. Dlatego właśnie coraz większą uwagę zwraca się na rzeczywiście zniewalając* kobiety aspekty męskocetilryczncgo systemu językowego,24
Według Carolyn Burkę, system językowy jest głównym obiektem relłeksji we francuskiej teorii feministycznej.'
Kluczowym zagadnieniem dużej części pisarstwa kobiet we Francji jest odnalezienie . i użycie adekwatnego języka kobiecego. Od języka należy rozpocząć', po prbte de conscience ' nastąpić musi prise de la pandę |...]. 2. tego punktu widzenia, termy dominującego sposobu wypowiedzi wykazują cechy dominującej męskiej ideologii. Stąd też kiedy kobieta pragnie zaistnieć w mowie i piśmie, zmuszona jest do wypowiadania się w czymś w rodzaju obcego języka, języka, który może nie zapewnić jej poczucia pełnej swobody.2"
Wicie feministek francuskich staje po stronie rewolucyjnego Imgwizmu, ustnego zerwania z dyktaturą patriarchalnej mowy. Annie Leclerc w Parole defemme wzywa kobiety do „wynalezienia języka, który nie zniewala, języka, który nie odbiera mowy, ale ją wyzwala”. Chantal Chawaf, w eseju na temat La chair linguistiąue, łączy biofeminizm i iingwizm w poglądzie, iż język kobiet oraz autentycznie kobiecy sposób pisania staną się wysłowieniem ciała:
Aby połączyć literę z ciałem i przyjemnością, musimy pisarstwo odintelcktualizownć. [...]
W procesie swego rozwoju język ten nic ulegnie degeneracji i nie wyschnie, ani nie powróci do bezcielesnego akademizmu, do stereotypowych i służalczych rodzajów wypowiedzi, które odrzucamy.
Aby się uodpornić, język kobiecy musi oddziaływać na życie w sposób właściwy swej naturze — namiętnie, naukowo, poetycko, politycznie.
Wszelako badacze zainteresowani językiem kobiet, który jest intelektualny i teoretyczny, funkcjonuje zaś w e w n ą t r z instytucji akademickich, stoją przed nie lada paradoksem. Jak bowiem zauważa Xaviere Gauthier:
dopóki kobiety pozostaną nieme, znajdować się będą poza procesem historycznym. Jeśli jednak zaczną mówić i pisać w sposób, w jaki robić to zwykli ni ę żczy ż n i, wejdą do historii pokonane i wyobcowane; do tej historii, którą właśnie, logicznie rzecz biorąc, mowa ich powinna zniszczyć
Tym, czego nam trzeba, zdaniem Mary Jacobus, jest pisarstwo kobiece -realizujące się w obrębie dyskursu „męskiego”, lecz po to, by „nieprzerwanie go dekonstruować: pisać to, co nie może zostać napisane”. Wedle Shoshany Eelman:
zadanie, przed którym slaje dzisiaj kobieta, polega na ponownym „wynalezieniu” języka,
(...] by móc wypowiadać się uie tylko w opozycji do, lecz także spoza zwierciadlanej 25 N. Furman The Study of W omen and Language: Comment on Voi. i. No. i, „Signs” 4 lAulumn 1987], s. 182,
Itl C. G. Burkę Report frow Parts, s. 844.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
20110107 131036 bmp PREZENTACJE 118 przynajmniej na uniwersytetach, faza odznaczająca się zaniepokoj
20110107 131104 bmp PREZENTACJE 120 wówczas nic możemy, na tym wczesnym etapie rozwoju, wykluczyć mo
20110107 131131 bmp PREZENTACJE 122 tyczna zaczęła wówczas przesuwać swe zainteresowania z interpret
20110107 131204 bmp PREZENTACJE 124 feministyczna, w głównej mierze marksistowska, na pierwszy plan
20110107 131325 bmp PREZENTACJE 130 fallogocentrycznej struktury, by móc- /budować rodzaj wypowiedzi
20110107 131347 bmp PREZENTACJE 1.32 wanie się na dostępie kobiet do języka, na dysponowaniu określo
20110107 131418 bmp PREZENTACJE 134 chorobę, szaleństwo, anoreksję, agoraiobię i własny bezwład, jak
20110107 131510 bmp PREZENTACJE 138 Określając kobiecą kulturę historycy odróżniają role, zajęcia, u
20110107 131533 bmp PREZENTACJE 140 okręgu dominującego X. Jeden łuk okręgu pozbawionego głosu wykra
20110107 131557 bmp PREZENTACJE 142 konkretny wkład do określenia naszego miejsca w historii krytyki
s26 KRYTYCZNE STUDIA NAD BEZPIECZEŃSTWEM 1 siwa. na które są narażone kobiety1*. Teoretycy feministy
s26 2 KRYTYCZNE STUDIA NAD BEZPIECZEŃSTWEM siwa. na które są narażone kobieiy"łl. Teoretycy fem
4. Studia a kwalifikacje zawodowe Elementy wiedzy etnologicznej są przydatne nie tylko w zawodzie, l
20110107 131006 bmp 116 PREZENTACJE do ziemi obiecanej neutralności; w tym sensie Heilburn i Stimpso
20110107 131235 bmp 126 PREZENTACJE zauważał: „Słyszeliście zapewne, że Thackeray jest brzemienny w
20110107 131623 bmp 144 PREZENTACJE i Edward Said, o tradycji ojcostwa, to w przypadku tekstu kobiec
20110107 131646 bmp 146 PREZENTACJE na temat tekstów kobiecych, które stanowią podstawowy przedmiot
studia nad opracowaniem produktu studia nad konkurencyjnością produktu Dystrybucja analiza lokaliza
271 Bibliografia zawartości za lata 1957—1992 402. SON DEL Janusz: Studia nad prawem rzymskim w Jus
więcej podobnych podstron