Photo0004 (2)
Pil OD TŁUMACZA J
Przygotowanie tej książki dla polskiego czytelnika było ciekawą przygodą. Czyść zadań jest po prostu przetłumaczona z angielskiego. W wielu jednak przypadkach konieczna była adaptacja, choćby wówczas, gdy w pierwotnej wersji wchodziła w gry odmienna niż w polskim pisownia nazwisk czy nazw geograficznych zaszyfrowanych w zadaniu.
Szanując wkład pracy autora ograniczałem swoje ingerencje do niezhydncgo minimum. Dlatego też przyjąłem zasady, że wszystkie zagadki odwołujące siy do alfabetu bydą, podobnie jak w oryginale, operować wyłącznie alfabetem angielskim. Dla porządku przypomny tu jego układ:
A 15 C D E FG II 1.1 K LM N O PQ R S T U V W X Y Z.
Książka podaje tylko jedno rozwiązanie dla każdego zadaniu. Sądzę jednak, że sprawdzianem inteligencji może być również wyszukiwanie rozwiązań alternatywnych. Życzy dobrej zabawy!
Adam Sumera
O
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Od pierwszego wydania tej książki w 2004 roku nasze podejście do zagadnień projektowania ogrodó
DSC04308 (3) LIV CZ. I: SZKIC DO PORTRETU się za wiele dla polskich czytelników, skoro nakład oddany
SKARBIEC ZGADYWANEK OD 8 LAT 3 To zadanie dla najbardziej spostrzegawczych. Który fragment: A, B,
31 choć 1 tu nie można uciec od wadliwości systemu cen) ograniczają przydatność tej kategorii dla po
UNTITL76 Rozszyfrować rysek Niezależnie od tego. jednym z celów tej książki było stworzenie platform
DIGDRUK001424 79 Kościuszko od dawna byl wiel bicielem tej szkoły dla tjjiAo r. 1816 wybrał sio
Depresja u dzieci i mlodzieży 9 (41) Rozdział piątyjak pomócdzieciom i młodzieży w depresji Od poc
DHTML0017 WprowadzenieKod używany w tej ksicfice Dla przejrzystości i precyzji książki użyłem w niej
Wstęp Niektórzy uważają, że inwestowanie jest sztuką. Dla autorów tej książki termin ten jest raczej
Stretching s002 Korzystanie z tej książki jest łatwe Jest to książka dla ludzi, którzy mają mało cza
Wstęp do II wydania Przygotowując niniejsze wydanie tej książki, wprowadziłem do tekstu pewne zmiany
Wstęp Niektórzy uważają, że inwestowanie jest sztuką. Dla autorów tej książki termin ten jest raczej
Wprowadzenie do trzeciego wydania Przystępując do przygotowania trzeciego wydania tej książki, staną
więcej podobnych podstron