Top 12 BMP

SZYMON SZYMONOWIC

Oddałem gospodarstwo, on mię wygnał z niego:

Snadź to się panom trafia wieku dzisiejszego.

Symich

Pasterzu, złe psy chowasz! Owce z pastuchami 5" Pokąsali. Musi być, suki się z wilkami 1 Chowały. Ostatek ci pokradną złodzieje:

JŁSnadź się to i w bogatych dworach teraz dzieje.

S o b o ń

Dalekośwa zabrnęła. Dosyć pastuchowi Wiedzieć o owcach, a nie przymawiać dworowi.

¹³⁵ Już te kozy gałęzie wszystko pogłodały,

Pozganiajmy ich, aby się nie rozchadzały.

Świeżego im nawalmy. Trzeba czułej straży Na wiosnę, bo na wiosnę wilk najwięcej waży,

Że się zimie przegłodził, gdy w oborach było ,

¹⁴⁰ Wszystko zamkniono; teraz, gdy się wypędziło, Nawięcej czyha na to, kiedy się rozbieżą.

Zawołaj psów, niechaj tu blisko przy nas leżą.

ww. 125—128 Aluzja do Zygmunta III, którego stryj, Karol Sudermański, pozbawił odziedziczonego po ojcu tronu w Szwecji.

ww. 129—132 Znów aluzja do polityki Zygmunta III; psy — tu: wojsko skonfederowane. w. 129 Si i S2: złe; Ss: źle. w. 130 musi być — zapewne.

w. 133 dalekośwa zabrnęła (liczba podwójna) — daleko obaj zabrnęliśmy.    ,■

w. 135 pogłodały — obgryzły (S2: poglądały — !). w. 136 pozganiajmy ich — pozganiajmy je. w. .137 czuły — tu: czujny; świeżego im nawalmy — dorzućmy im paszy.

w. 138 Si: najwięcej; S2 i S3: nawięcej; ważyć — tu: być zetó.

cydowanym na postępek, w. 139 zimie — w zimie.

Oluchna, Pietrucha, Staji&sta.

uchna

Już południe przychodzi, a my jeszcze żniemy. Czy tego chce urzędnik, że tu pomdlejemy? Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi,

On nad nami z maczugą pokrząkając chodzi,

⁵ A nie wie, jako ciężko z sierpem po zagonie Ciągnąć się. Oraczowi insza, insza wronie; Chociaj i oracz chodzi za pługiem, i wrona, Inszy sierp w ręce, insza maczuga toczona.

Pietrucha

Nie gadaj głosem, aby nie usłyszał tego.

¹⁰ Abo nie widzisz bicza za pasem u niego?

Prędko nas nim namaca; zły frymark — za słowa Bicz na grzbiecie, a jam nań nie barzo gotowa. Lepiej „złego.' nie drażnić; ja go abo chwalę,

Abo mu pochlebuję Ttak grzbiet mam w cale. \

¹⁵ I teraz mu zaśpiewam, acz mi niewesoło': Niesmaczno idą pieśni, gdy się poci czoło.

SIELANKA OSMNASTA — ŻEŃCY

w. 2 urzędnik (lub starosta) — dozorca do pilnowania robotników polnych, ekonom.

w. 3 Por. przysłowie: „Syty głodnemu nie wyrozumie” (Ad. 533); wy godzić — dogodzić.

w. 6 oraczowi insza, insza wronie — por. siei. IV, w. 45. w. 9 nie gadaj głosem — nie mów głośno, w. 11 frymark — wymiana, handel.

w. 13 lepiej złego nie drażnić — wariant przysłowia: „Nie drażnij złego” (Knapski 150, Ad. 642). w. 14 pochlebować — schlebiać; w cale — w całości.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
32793 Top 14 BMP 158 SZYMON SZYMONOWIC Nie pytaj podwieczorku, nie pytaj śniadania. Starosto, nie bę
80181 Top 11 BMP 132 SZYMON SZYMONOWIC Której ona własnego męża omamiła”. Pomóżcie mi krzywdy mej mś
80809 Top 15 BMP 160 SZYMON SZYMONOWIC O 1 u c h n a 95 To prawda. Niedawnośmy len w dworze czosały,
Top 10 BMP 130 SZYMON SZYMONOWIC Przywiedźcie mi dc domu męża, możne czary, 6° przywiedźcie, bowiem
Top 13 BMP 156 SZYMON SZYMONOWIC Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Nie jesteś ty zwyczajów
39910 Top 17 BMP 164 SZYMON SZYMONOWIC Oluchna Nie wiedziałam, Pietrucho, abyś tak zabrnęła Głęboko
Top 12 bmp - w(hr yhMnrG    e ^i^ojicj) ^^yj^hrpfYrp"} p# ■yyyYl yprWL^po n
Top 89 bmp pomysł) -, zwłaszcza gdy potrafimy w potocznych zjawiskach gać i te aspekty, które przyzw
Top 6 BMP 76 SZYMON SZYMONOWIC Synowie ani żony z wstydu wykraczają. Każdy szanuje, kogo szanować pr
Top 7 BMP 78 SZYMON SZYMONOWIC Raczej by Wołhę abo Dunaj wojowali, A z tamtych państw bogate plony z
22256 Top 48 BMP 2 XCIV MICKIEWICZ O SZyMONOWICU wprowadzony do poezji polskiej przez Simonidesa, ch

więcej podobnych podstron