ST-Z11

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

(DIN 45 500)

(Spezifikationen kónnen infolge von Verbe$serungen ohne Ankiindigung geandert werden.)

■ UKW-TUNERTEIL

Wellenberelch Eingangsempfindllchkelt S/R 30 dB S/R 26 dB S/R 20 dB

Stereoumschaltschwelle bel 46 dB nach IHF Gesamtklirrfaktor

Mono    0.15%

Stereo    0,25%

Gerauschabstand

Mono    70 dB (78 dB nach IHF)

Stereo    65 dB (70 dB nach IHF)

Frequenzgang    20 Hz~15 kHz (+0.5 dB- -1.5 dB)

TrennschSrfe bel Storsender

normal (±400 kHz)    60 dB

super narrow (±200 kHz)    20 dB

EinfangverhBltnis    1.0 dB

Splegelfrequenz-D8mpfung bel 98 MHz    55 dB

ZF-DBmpfung bel 98 MHz    70 dB

Ansprechd&mpfung auf Nebenfrequenzen bel 98 MHz 80 dB AM-UnterdrUckung    55 dB

Ubersprechdamplung

1 kHz    40 dB

10 kHz    30 dB

88-108 MHz 2.0 pV (nutzbar nach IHF) 2.0 pV (300 O). 1,3/A/ (75 O) 1.8    (300 O). 1.2//V (75 O)

1.6 */V (300 O). 0.9 //V (75 0) 25 /rW75 O

Trfigerresl

19 kHz    -30 dB (-35 dB nach IHF)

38 kHz    -45 dB (-50 dB nach IHF)

Kanalabwelchung (250 Hz ~ 6300 Hz)    ±1,5 dB

Begrenzerelnsalz    1,2/A/

Bandbreite

ZF-VerstSrker    180 kHz

UKW-Demodulator    1000 kHz

AntennenanschluB    75 Q (unsymmetrisch)

■    AM-TUNERTEIL

Wellenbereiche    525-1605 kHz

Eingangsempfindllchkelt (S/R 20 dB)    30 /jV. 250 //V/m

Trennscharfe    27    dB

Spiegelfrequenz-D8mpfung bel 1000 kHz    50    dB

ZF-D&mpfung bel    1000 kHz    40    dB

■    ALLGEMEINE DATEN

Ausgangsspannung    0,3 V. (0,6V. IHF)

Leistungsaufnahme    6.5W

Netzspannung

Wechselstrom 50 Hz/60 Hz. 110V/120W220V/240V Abmessungen (BxHxT)    430 x 86 x 289 mm

Gewicht    3.0    kg

Franęais

CARACTERSTIOU ES

(DIN 45 500)

(Sujei ś changement sans prćaris.)

SECTION SYNTONISATEUR FM

Gammę de frćquence Senslbllltó S/B 30 dB S/B 26 dB S/B 20 dB

88-108 MHz 2,0 /iV (IHF utilisable) 2.0 pV (3000), 1.3//V (750) 1.8 a»V (3000). 1,2//V (750) 1.6 pV (3000), 0,9//V (750) 25 pV/750

Sonslbllite sterćo au seull de 46 dB, IHF Distorsion harmonique lotale

MONO    0,15%

STEREO    0.25%

Signal/Bruit

MONO    70 dB (78 dB. IHF)

STEREO    65 dB (70 dB. IHF)

Rćponse de fróquence 20 Hz-15 kHz. +0.5 dB- -1,5 dB Sólectlvite alternće par canal

normal (±400 kHz)    60 dB

super narrow (±200 kHz)    20 dB

Taux de capture    1.0 dB

Rejection dlmage ó 98 MHz    55 dB

Rejectlon FI d 98 MHz    70 dB

Rejection de róponse parasile ó 98 MHz    80 dB

Suppression AM    55 dB

Sóparation stćrćophonlquo

1 kHz    40 dB

10 kHz    30 dB

Fulte de porteuse

19 kHz    -30 dB (-35 dB. IHF)

38 kHz    -45 dB (-50 dB. IHF)

Equilibrage de canaux (250 Hz-6,300 Hz)    ±1,5 dB

Point de llmlle    1.2/A/

Largeur de bandę

Amplificateur FI    180    kHz

Dćmodulateur FM    1000    kHz

Bornes d'antenne    3000 (symetrique)

750 (asym6trique)

■    SECTION SYNTONISATEUR AM

Gammę de fróquence    525-1605    kHz

Sensibllitć (S/B 20 dB)    30 //V. 250 //V/m

SćlectMte    27 dB

RÓJection d’image b 1,000 kHz    50 dB

Rćjection FI ś 1,000 kHz    40 dB

■    DIVERS

Tension de sortle    0.3 V. (0.6V. IHF)

Consommation    6.5W

Allmentation    CA 50 Hz/60 Hz. 110V/120V/220V/240V

Dimensions (LxHxPr)    430 x 86 x 289 mm

Polds    3.0 kg

■ CONTENTS

Page

LOCATION OF CONTROLS......................3

DISASSEMBLY INSTRUCTIONS...................4

DIALCORD INSTALLATION GUIDE................4

MEASUREMENTS AND ADJUSTMENTS (English).......4, 5

EINSTELLUNGSANWEISUNGEN (Deutsch)...........5,6

INSTRUCTIONS DE REGLAGE (Franęais)............6. 7

ADJUSTMENT POINTS.......................7.8

Pago

BŁOCK DIAGRAM...........................10

REPLACEMENT PARTS LIST

Eloctrical Parts...........................8,9

Cabinot & Chassis Parts.......................16

CIRCUIT BOARDS AND WIRING

CONNECTION DIAGRAM..................11,12

SCHEMATIC DIAGRAM....................13~15

EXPLODED VIEWS........................17,18

m