Słownik Polsko Norweski#8

skulderveske 478 skoy

skulderveske m. torebka na ramię, skule cz. nachmurzyć się, posępnie spojrzeć.

skulke cz. nie spełniać obowiązku, uchylać się (od czegoś), wymig(iw)ać się. skulle cz. (mltte) musieć; de sa at jeg ('N/ gjere det oni powiedzieli, że ja muszę to zrobić; (futurum & kondisjonalis) vi trodde (at) han ~ do myśleliśmy że on umrze; (indirekte tale) de sa (at) vi dit oni powiedzieli że (my) powinniśmy tam pójść; (indirekte sporsmal) jeg spurte ham n&r han ~ reise spytałam się jego kiedy on odjeżdża; (i forb. med sporreord) hva ~ jeg gjore? co ja powinnam zrobić?

skulpe m. bot. strąk, strączek. skulpt|ur m. rzeźba, skulptura; ~or m. rzeźbiarz.

skuls: vaere ~ skwitowany, wyrównany.

skum n. piana; ~me cz. pienić się. skummel pm. straszny, złowieszczy; mroczny, skumring m. zmierzch, zmrok, skunk m. zool. skunks. skur n. szopa, buda; m. (regn) ulewa, deszcz; (hagl-) grad. skurd m. patrz skuronn. skure cz. szorować, skurk m. łotr, łajdak, szelma skurkestrek m. szelmostwo, łajdactwo, skuronn m. żniwa, skurre cz. zgrzytać, skute m. mar. okręt, statek. skvadron m. mil. szwadron; (fly) eskadra.

skvalp n. plusk; mała fala; ~e cz. pluskać.

skvett n. kropla; ~e cz. opryskać, chlusnąć; kropić, pokrapiać. skvettlapp m. błotnik. skvulp n. patrz skvalp; ~e cz. patrz skvalpe.

sky m. chmura, obłok; pm. nieśmiały; cz. unikać, skydekke n. zachmurzenie, skyet pm. chmurny, zachmurzony, pochmurny.

skygge m. cień; cz. zacieni(a)ć, rzucić cień; przyciemni(a)ć; ~full pm. cienisty, zacieniony, skyhet m. nieśmiałość; płochliwość. skyhoy pm. niebosiężny, skylapper lmn. klapki na oczy konia.

skyld m. wina; (gjeld) dług. skyldbevisst pm. winny, skylde cz. być dłużnym, skyldig pm. winny, skyldner m. dłużnik, skylle cz. (rense) płukać; ~ vekk spłukiwać.

skynde seg cz. śpieszyć się. skyseil n. mar. żagiel styczny (trapez).

skyskraper m. drapacz chmur, skyss m. podwiezienie; gi noen en podwieźć kogoś, skyte cz. strzelać, skytebane m. strzelnica. skyteskive m. tarcza. skyteviipen n. broń palna, skytsengel m. anioł stróż, skytshelgen m. patron, skytspatron m. patrz skytshelgen. skytter m. strzelec. skyttergrav m. okop. skyve cz. posuwać, pchać, skoy m. zabawa, rozrywka; pił ~ dla zabawy, żartem, dla żartu; ~e cz. żarty stroić.

skeyte m. sport łyżwa; mar. statek rybacki.

skoytebane m. lodowisko, skeyte loping m. łyżwiarstwo; Meper m. łyżwiarz; (kvinne) łyżwiarka.

skal m. (bolle) miska; (som utbringes) na zdrowie! skaltale m. toast, skinę cz. darować, sklr n. kawałek (szkła itp.); (hakk) nacięcie.

sladjder m. plotka; ~re cz. plotkować; ~rekjerring m. plotkarz.

slag n. cios, raz, uderzenie; mil. bitwa, bój; (rytmisk) bicie; (pa jakke) klapa (surduta); (sort) gatunek, rodzaj, med. porażenie; hjerne~ udar mózgu, apopleksja, slager m. przebój, szlagier, slagferdig pm. biegły w myśleniu, slagg n. żużel; (av koks) popiół, slagkraft m. uderzająca siła. slagmark m. pobojowisko, slagord n. hasło, slags rz. gatunek, slagside m. mar. przechylenie się statku.

slagskip n. mar. statek bojowy, slagsmal n. bójka, bijatyka, slakk pm. luźny; opadły, obwisły, slakke cz. rozluźnić, obluzować, popuścić (linę); (minske) zmniejszyć.

slakte cz. zarzynać, sprawić rzeź, zabijać; ~hus n. rzeźnia; ~r m. rzeźnik; ~ri n. rzeźnia, masarnia, slallm m. sport slalom, slam n. szlam, slamp m. gałgan, nygus. slange m. zool. wąż, żmija; wąż gumowy.

slank pm. szczupły; ~e seg cz. odchudzać się.

slapp pm. luźny; leniwy; ~e av cz. odpoczywać, relaksować się. slaps n. wilgotny śnieg. slarv m. plotkowanie; ~e cz. plotkować. slave m. niewolnik. slavehandel m. handel niewolnikami.

slaver m. Słowianin; (kvinne) Słowianka.

slaveri n. niewolnictwo; ~nne m. niewolnica, slede m. sanie, slegge m. młot kowalski, sleike cz. patrz slikke. sleip pm. śliski. sleiv m. warząchew, czerpak, slekt m. rodzina, ród. slektledd n. pokolenie, generacja, slektning tn. krewniak, slektskap n. pokrewieństwo, koligacja, powinowactwo, slem m. (kort) szlem (w kartach); pm. niedobry, zły; (uskikkelig) niegrzeczny, psotny, slendrian m. niedbalstwo, opieszałość.

slenge cz. (kastę) rzucać; (dingle) dyndać, zwisać, slentre cz. wałęsać się. ślep n. (kjole) ogon sukni, ślepe cz. ciągnąć, wlec; holować, slepeblt m. holownik, statek holowniczy, slepenot m. włók (sieć), slepphendt pm. ślamazarny, slesk pm. służalczy, płaszczący się. slett pm. (dlrlig) niedobry, zły; (jevn) płaski, równy; ~ ikke wcale nie.

slette m. równina; cz. (fjeme) skreślać; (jevne) wyrównać;