ScannedImage 25

139

CZTERECH WESZŁO DO FARDES...

wiedział: Błogosławiony jest Pan, Bóg Izraela, który dał syna Abrahamowi naszemu ojcu, który wiedział jak roztrząsać i badać, i objaśniać Dzieło Rydwanu. Są tacy, którzy dobrze błogosławią, ale nie postępują dobrze, inni dobrze postępują, ale nie błogosławią dobrze, ale ty dobrze błogosławisz i dobrze postępujesz. Szczęśliwyś, Ojcze Abrahamie, że R. Eleazar b. Arak wyszedł z twoich lędźwi. Gdy to opowiedziano R. Jo-zuemu, on i R. Jose Kapłan byli akurat w podróży. Powiedzieli: My także rozważajmy Dzieło Rydwanu i R. Jozue rozpoczął objaśnianie. Był to akurat dzień letniego przesilenia, [mimo to] niebo zaczęło zachodzić chmurami, coś na kształt tęczy pojawiło się w chmurze i aniołowie posługi zaczęli się gromadzić i słuchać, całkiem jak ludzie którzy się schodzą, by oglądać radość narzeczonego i narzeczonej. [Potem] R. Jose Kapłan poszedł i opowiedział, co się wydarzyło R. Jonatanowi b. Zakaj, a [ten] rzekł: Szczęśliwyś i szczęśliwa ta, która ciebie zrodziła; szczęśliwe moje oczy, że to ujrzały. Co więcej, śniłem, że ja i ty spoczywaliśmy na Górze Synaj, kiedy zesłano nam Bat Kol, [która mówiła]: Wstąpcie tutaj, wstąpcie tutaj! [Tu są] wielkie sale biesiadne, i wspaniałe miejsca przy stole przyszykowane dla was; wy i wasi uczniowie i uczniowie waszych uczniów przeznaczeni jesteście do trzeciej klasy.⁷¹ Ale czy tak było?¹² Wszak naucza się: R. Jose b. Juda powiedział: Były trzy dysputy: R. Jozue objaśniał w obecności R. Jonatana b. Zakaj, R. Akiba objaśniał w obecności R. Jo-zuego, Hanania b. Hakinaj objaśniał w obecności R. Akiby - to jakby R Eleazar b. Arak się nie liczył! - Ten kto [sam] objaśniał i inni objaśniali w jego obecności, ten się liczy; kto [sam] objaśniał, ale inni nie objaśniali w jego obecności, ten się nie liczy. Ale przecież jest Hanania b. Hakinaj, w którego obecności inni nie objaśniali, a jednak go się wlicza. — On przynajmniej objaśniał w obecności tego, kto objaśniał [w obecności innych].

Nasi Rabini nauczali: Czterej weszli do ogrodu,⁷³ mianowicie Ben Azai, Ben Zoma, Odmieniec⁷⁴ i R. Akiba. R. Akiba powiedział im: Kiedy zbliżycie się do głazów z czystego marmuru, nie mówcie: Woda, woda! Bo powiedziane jest: Ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się w oczach moich (Ps 101,7). Ben Azai spojrzał i umarł. O nim Pismo powiada:

⁷¹ Spośród siedmiu klas dopuszczonych po śmierci do Boskiej Obecności.

⁷² Że R. Eleazar b. Arak objaśniał Dzieło Rydwanu.

⁷³ Pardes. Raszi objaśnia, że czterej mędrcy naprawdę wstąpili do nieba, tosafiści. że stało się to jedynie w ich wizji.

⁷⁴ Elisza Ben Abuja, który po odstępstwie określany jest w Talmudzie jako Aher. Odmieniony.