11369 P1070591 (2)

ściwa treść 'spowodować zwłokę, zatrzymać („Hipolita męczennika, przybyłego do Rzymu (..) przy sobie zabawił”. Sk. Dz. 115. L.), której ściśle odpowiadało znaczenie jego rzeczownikowego derywatu zabawa: „Ludzkie wszystkie roboty podległe są zabawom i zawodom”. Dyar. Grodz. 360, L; ..Dałem kasztanowi twemu obroku i stąd zabawa poszła”. Jeż, WD 208 — zwłoka* Z treści tej rozwinął się odcień 'zatrudnienie!' („Aby się nie nalazł nikt w państwie próżnujący, tak chłop, jak szlachcic, lecz zabawę mający". Star. Vot. E b; „Księża musieli pilnować katechizmu i inszych zabaw, które należą do ćwiczenia i nawracania ludzi”. Boter. 4, 172, L). Paralelnie do tego znaczenia rzeczownika ukształtowała się treść przymiotnika: 'absorbujący zatrudniający*, np. u Kromera — „długo zabawna wojna" 664, L, (por. s. 54) lub zajęty, zatrudniony, zaabsorbowany : „Powinien mahometanin pięć razy modlitwy swoje mówić (...), a kiedy zabawny, tedy przynajmniej rano i wieczór”. Star. Dw. 61, L.

Dalszy rozwój semantyczny wszystkich trzech wyrazów następował także niejako równolegle; uległy one mianowicie dwu kolejnym zmianom zwężającym. W wyniku pierwszej czasownik zyskał znaczenie "zainteresować (się) czym, zaangażować (się) w czym*, rzeczownik — odcień 'zainteresowania* („Karał go o niektóre na próżnych i świeckich rzeczach zabawy”. Sk. Żyw. 2, 325, L), przymiotnik zaś utrwalił się w treści 'interesujący* (np. u Staszica: „Człowiek uczony, zacny (...), w konwersacji zabawny”. Dzień. I. Dor.). Po dokonaniu się drugiej czasownik znaczył 'rozerwać się, oddać igraszkom*, rzeczownik — 'rozrywka* a przymiotnik — 'wywołujący rozbawienie*.

Paralelizm zmian podstawy i derywatu wydaje się rzeczą tak naturalną i niejako konieczną, że ma niewielką wagę dowodową, gdy chodzi o ukazanie ewolucyjnych przejawów systemowości słownictwa. Warto więc może po pierwsze zaprezentować taki przykład ciążenia systemu w dziedzinie zmian semantycznych, który dotyczyłby wyrazów związanych relacją mniej bezpośrednią, po drugie — udowodnić, że rozwój paralelny bynajmniej nie jest udziałem wszystkich par złożonych z podstawy i derywatu.

Za ilustrację faktów pierwszego rodzaju może posłużyć ewolucja znaczeniowa czasownika postawić. Jednym z jego znaczeń, żywotnych jeszcze w XIX w., była treść 'umieścić kogo gdzie, zainstalować w jakimś pomieszczeniu*, np. „Mało kto tam bywa, nie mają gdzie postawić gościa, bo sama księżna i wszyscy mieszkają w oficynach”. Was. S. Przyp. 214; „Postawiono mnie w gościnnym pokoju”. Krasz. Pam. 99, Dor. Zanik tego odcienia u schyłku XIX w. był procesem paralelnym względem zatraty żywotności czasownika stanąć w znaczeniu ‘zatrzymać się gdzie na postój, na pobyt' **, która nastąpiła w tym samym okresie.

^H „Dobrodzieju! Jużże mi tego nie odmówisz, żebyś u mnie stanął; miejsca jest dosyć, prócz dworku oficyna i stajnia wygodna”. Sienk. Wołod. I, 28; „Staniemy gdzie w hotelu, nim się znajdzie stale mieszkanie”. Mick. Listy II, 325, Dor.

IBS

r Równoległość zmian semantycznych wyrazów związanych słowotwórczo nie jest — jak jut wspominaliśmy — regułą. Obok faktów grupowego niejako rozwoju słów tego rodzaju — w historii polskiego słownictwa za-"świadczone są, nie mniej chyba liczne, przykłady indywidualnej ewolucji poszczególnych formacji, naruszającej ich związek semantyczny z podstawą. Rzeczownik palba jest np. używany wyłącznie w znaczeniu strzelanina', podczas gdy podstawowy czasownik palić właśnie zatracił treść 'strzelać'^sa; inny z kolei jego derywat — palacz — to dziś głównie nazwa człowieka palącego papierosy, fajkę itp.; nawiązuje on zatem do jednego tylko,, wyspecjalizowanego odcienia podstawy, gdy tymczasem dawniej istniała między nimi całkowita odpowiedniość znaczeniowa (por. „palacz ' wódki”. L. — palić wódką; „Godzien najwyższej wzgardy ów palacz kościoła Diany”. Zab. 12 311, L — 'ten, który spalił kościół Diany’ (o Herostratesie). Stosunki semantyczne w paradygmacie słowotwórczym palić — palba — palacz — zatraciły więc charakter regularny.

F Analiza podobnych przykładów wskazuje na to, że wśród zmian para-dygmatycznych należałoby wyodrębnić dwa typy przesunięć. Pierwszy stanowią przeobrażenia całkowicie żywiołowe, rujnujące pewne ustabilizowane relacje w systemie leksykalnym; drugi — zmiany, w toku których ujawniają się wyraźne tendencje teleologiczne, np. dążność do wzrostu precyzji^ poszczególnych elementów, do usunięcia potencjalnych źródeł Hljznaczności wypowiedzi itp. W procesach drugiego rodzaju zaznacza się udział świadomości użytkowników języka, przejawiający się chociażby w wyborze pewnych środków i unikaniu innych. Podział przeobrażeń semantycznych na zmiany świadome i nieświadome, wprowadzony przez F. Schródera i uznany w Setnazjologii Kronassera za całkowicie nieprzydatny⁵³, w tym przynajmniej zakresie zyskuje swoje potwierdzenie. Sprawdzają się też w kategorii przesunięć paradygmatycznych ogólne prawa rozwoju semantycznego sformułowane przez J. Baudouina de Cour-tenay (por. s. 22). Zmiany żywiołowe, nieświadome istotnie się sprowadzają — tak jak to zakładał autor Charakterystyki psychologicznej języka polskiego — do izolacji wyrazu z typowych dla niego dotychczas związków motywacyjnych, tj. zależności od podstawy słowotwórczej czy ogólnej — od wyrazów genetycznie pokrewnych.

Rozpatrzmy teraz z kolei kilka przykładów nieparaleinej, jednostkowej ewolucji składników paradygmatów słowotwórczych. Stopień owej niezgodności wyrazów niegdyś związanych wyrazistą relacją strukturalno--semantyczną może być oczywiście różny; od nieznacznego „rozsunięcia”

“ Znaczenie to charakteryzuje jeszcze dziś czasownik pochodny wypalić, ale tył-ko wówczas, gdy występuje on w związkach z nazwami broni myśliwskiej (np. wypalić z dubeltówki); natomiast połączenie typu palić (wypalić) z dział, użyte np. przez Sieroszewskiego, jest obecnie całkowicie przestarzałe.

« Por. H. Kronasser, Handbuch der Semasiologie, Heidelberg 1952, s. 35.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
P1070591 & :wa treść ‘spowodować zwłokę, zatrzymać” (..Hipolita męczennika bylogo do Rzymu (..)
8 starożytny, obecnie hr. Branickich. W Suchy zatrzymują się pociągi kilkanaście do 20-tu minut dla
skanuj0052 (31) e)    dojście do nabrzeża: - przy wietrze odpychającym, gdy jacht zat
Kofta Idz Idź swoją drogą Ty mnie przy sobie Nie zatrzymuj Ja zawsze byłam Tylko swoja&nbs
Jeżdze motorowerem Komar1 4) Po zatrzymaniu się motoroweru należy sprawdzić czy przy sil- J niku ni
2012 10 06 24 47 Definiowanie pojęć • Treść pełna - zbiór wszystkich cech przysługujących desygnato
wsk5 Naprawa podwozi motocykli Zgięcie dolnej belki nośnej, spowodowane czołowym zderzeniem jcsl ba
Slajd57 (4) M U KOPOLISACH ARYDOZY Są spowodowane defektem materiału genetycznego, który prowadzi do
0000100 2 104 Leczenie bólów pleców I powinien wypracować sobie nawyk zatrzymywania się od czasu do
P1070520 resize Jmiuu Oatojn-Zagórwki 70 V 133) 7 O - optimum Oodotti»k> pr/.ynidniMtcgo przy bra
Elastyczne podejście do tych zagadnień spowodowało dyskusje: z jednej strony, czy należy do katalogu
CB i rad 102 102 VI. ZASILACZE SIECIOWE spowoduje zamknięcie tranzystora T3 i natychmiastowy powrót
spowoduje konieczność znacznego zwiększenia liczby spotkań do około 50 przy 1—2

więcej podobnych podstron