87284 Słownik Polsko Norweski!6

omgi 432 onde

omgi cz. otoczyć; ~velse m. otoczenie.

omgjengelig pm. towarzyski, omgś cz. obchodzić, obejść; omijać; obcować.

omgiende ps. niezwłocznie, omgis cz. obcować, omheng n. zasłona; kotara, omhu m. opieka, troska, omhyggelig pin. troskliwy, omkamp m. sport rozegrać, omkomme cz. zginąć, omkostning m. koszta, omkranse cz. okrążyć, omkrets m. okręg, zakres, omkring pi. & ps. wokoło, naokoło; około.

omkved n. refren, om lag ps. około, omland n. patrz omegn. omlast e cz. przeładować. ~ing m. przeładowanie, omlegging m. przekształcenie, omlop n. obieg, omme ps. ku końcowi, omordne cz. przerobić, przekształcić.

omorganisere cz. reorganizować. omplant|e cz. przesadzić; ~ing m. przesadzenie, ponowne zasadzenie.

omreisende pm. podróżujący, omringe cz. okrążyć, otoczyć, omriss n. zarys. omrAde n. obszar, okolica;^, dziedzina.

omsetning m. obrót (handlowy). omsetningsavgift m. podatek zakupu.

omsette cz. sprzedawać, omsider ps. na końcu, omskape cz. przeobrazić, omskipe cz. przeładować.

omskjae re cz. obrzezać; ~relse m. obrzezanie.

omskriv|e cz. parafrazować; ~ning m. parafraza, wolne tłumaczenie, omslag w. (til bok) okładka; med. kompres, okład; (i vaeret) zmiana, omsorg m. troska, opieka, piecza. omsten|delig pm. szczegółowy, dokładny

ł ^ dighet m.

okoliczność.

omstigning m. przesiadanie, omstreifer m. wędrowiec, włóczęga.

omstridt pm. sporny, omstyrte cz. zburzyć, obalić, omstote cz. (oppheve) anulować, omsydd pm. przeszyty, omsyn n. rozwaga, rozważanie, namysł.

omtale m. wzmianka; cz. omawiać, nadmieniać.

omltanke m. przezorność, zapobiegliwość; ~tenksom pm. przezorny, zapobiegliwy; ~tenksomt ps. przezornie, zapobiegliwie.

omtrent ps. około, w przybliżeniu, mniej więcej; ~lig pm. zbliżony. omvalg n. ponowny wybór. omvei m. objazd. omveltning m. przewrót. omven|de cz. nawrócić; ~delse m. nawrócenie; ~dt ps. na odwrót, odwrotnie; pm. odwrócony. omverden m. świat na zewnątrz. omviser m. przewodnik. omvurdeije cz. rozpatrzyć na nowo; ~ing m. ponowne rozpatrzenie, onani m. masturbacja, ond pm. zły.

ondartet pm. złośliwy; ~ svulst m.

med. nowotwór złośliwy, onde n. zło.

ondskap m. złośliwość; ~sfull pm. zły, złośliwy.

ondulere cz. (za)ondulować (włosy).

onkel m. wujek, onsdag m. środa, opal m. opal. opera m. opera.

operasjon m. operacja; ~ere cz. operować.

operativ pm. skuteczny; chirurgiczny, operator m. operator, operette m. muz. operetka, opiat n. med. opiat, lek makowcowy (zawierający opium), opinion m. opinia, mniemanie, opinionsundersokelse m. badanie opini publicznej, opp ps. do góry. oppakning m. pakunek, opparbeide cz. zapracować, oppasser m. mil. ordynans. oppbeva re cz. przechowywać; ~ring m. przechowanie. oppblAst pm. rozdymany. oppbrakt pm. oburzony, zły. oppbrukt pm. zużyty, oppdage cz. odkryć; ~lse m. odkrycie; ~lsesreisende m. odkrywca, poszukiwacz, oppdra cz. wychować; ~gelse m. wychowanie.

oppdrett n. hodowla; ~er m. hodowca.

oppdrift m. unoszenie się na powierzchni, oppe ps. na górze, oppfange cz. (oppsnappe) chwycić. oppfa|tning m. (forstaelse) zrozumienie; (mening) opinia;

~tte cz. (forstJi) zrozumieć, oppfinne cz. wynaleźć; ~lse m. wynalazek; ~r m. wynalazca.

oppfor|dre cz. nęcić, kusić; ~dring m. prośba.

oppfylle cz. spełnić; wypełnić; ~lse m. spełnienie, oppfo re cz. zachowywać się; (bygge) budować; teatr. przedstawić sztukę; wpisać; ~relse m. budowanie; teatr. przedstawienie; ~ring m. patrz oppforelse; ~rsel m. zachowanie, oppgang m. wznoszenie; (i hus) klatka schodowa, oppgangstid m. ekon. wielkie ożywienie.

oppgave m. (fortegnelse) lista; (arbeid) zadanie, praca; (eksamens-) zadanie, oppgi cz. zrezygnować; (meddele) oznajmić, oświadczyć, oppgjor n. spór; załatwienie, oppglodd pm.fig. zagorzały, entuzjastyczny.

opphav n. początek; pochodzenie. opphavsmann m. sprawca. oppheve cz. (avskaffe) znieść, obalić; (lov) uchylić, odwołać;

~lse m. zniesienie, opphisse cz. podniecić; (gjore sint) denerwować, irytować; ~else m. podniecenie; zdenerwowanie, opphold n. pobyt; ~e cz. pozostać; (forsinke) opóźniać, zwlekać; ~ssted n. miejsce pobytu; przerwa; ~stillatelse m. pozwolenie na pobyt, opphopning m. gromadzenie, piętrzenie.

opphovnet pm. opuchniały, nabrzmiały.

opphor n. zaprzestanie; ~e cz. zatrzymać.

opphoye cz. wznieść, podnieść; ~lse m. podniesienie; wyniesienie; ~t pm. wyniosły, wzniosły.