Emblematy61

Nm *SJr .ietturantU

■ ' •>•••/• ** . •< • r« ’-L; i **;.r*^rV, ,. :

v W- ■", V- V* \'i.\ ;''

EMBLEMA 49

kns ićy tem00j£}^:■ ^: 'Ęe\cfttc,tw<? .. \Vv^:, ;V.v-

Mor. 49; Cap. 85; Hugo I, 11.

Napis — M: morzka; R: morska.

w. 6 R: Rażą okropnym widokiem zrzenice. M: późniejsza poprawka] działem, lub: widziatłem. w. 7 R: srogie, w. 8 R: A skry. w. 10 R: Wskrość.

w. 16 M: wyrwać mie z niej może; R: wyrwać z niej mię może. w. 22 M: pożreć; R: poźrzeć.

EMBLEMA 49

()kręt na morzu, który srogi szturm i nawałności zawalają.

Napis: Niech mię nie poźrze głębokość morska. Psalm 68,16.

Gdy strasznym grzmotem niebo zahuczało,

Zaraz ogromne morze z gruntów wstało,

Z których je wiatry szalone ruszyły,

A czarne chmury jasny dzień zaćmiły.

5 Straszliwy trzaska grom a błyskawice

Rażą okropnym widziadłem źrenice,

Gdy wód przepaści srogi oświecają,

Aż skry z wzburzonej fale wypadają.

Krzyk i śpiewanie majtków żałobliwe 10 Wskroś przenikają serce ledwie żywe;

Żagle podarte, maszty polomały Uporne wichry, a okrutne wały Tak stłukły okręt, że się zewsząd leje I żadnej zgoła już nie masz nadzieje.

15 Krzyczę do Ciebie z tej toni, o Boże,

Twa tylko ręka wyrwać mi<ę> z niej może;

Ty, kiedyś kazał, okrutna zaniosła Ryba świętego Niniwitom posła;

Ratowałeś Twe naczynie wybrane 20 I przy nim dusze jemu darowane,

Ratuj że i mnie, o Boże litości!

Nie daj mię srogiej pożreć nawałności;

A iż są sroższe grzechowe powodzi

Niech mię Twa święta ręka z nich wywodzi.

103