img038

72 Eurypides . TYa&dit

Kadmos

Straszny widoku, bólu niezmierzony, i24$    zbrodnio przez biedne ręce dokonana!!!

Piękną ofiarę przedkładając bóstwom, nu ucztę Tcby, a i mnie zapraszasz!

Nieszczęścia najpierw twoje, później moje!

O. jakże słusznie nas bóg, lecz zbyt ciężko, uso skarał, pan Bromios. choć przecież nasz rodak!

AGAUE

Jakie zrzędliwa jest ta ludzka starość i jak ponuro patrzy! Niechby syn mój dobrym myśliwym był, jak jego matka, i pośród grona tebańskiej młodzieży uu za tropem zw ierza szedł, ale on tylko

z bogiem się wadzić umie. Więc go łajać musisz ty. ojcze! Lecz któż go zawoła tu, do mnie, aby zobaczył mc szczęście?

Kadmos

Feufeu, gdy czyn swój wreszcie zrozumiecie, im cierpieć będziecie strasznie; gdy do końca wytrwacie w stanic, w jakim już jesteście, szczęście, nieszczęście - tego nie poznacie. ,

Agaue

Cóż haniebnego tu lub okropnego?

Kadmos

Najpierw swe oczy podnieś ku niebiosom!

Agaue

i2t$ Czynię to. Czemu tam mi każesz patrzeć?

\

Kadmos

Czy takie same są. czy też odmienne?

Agaue

Jakby jaśniejsze niż dawniej i czystsze.

Kadmos

Czy ciągle czujesz w duszy podniecenie?

Agaue

Nic umiem tego wyrzec, ale jakbym i77o    do siebie przyszła po dawnych wzruszeniach...

Kadmos

Czy możesz słuchać mnie i dać odpowiedź? AGAUE

Już zapomniałam, co mówiłam, ojcze.

Kadmos

W czyj dom wiedziono cię z pieśnią weselną? Agaue

Tyś Echionowi oddal mnie, Spartowi.

Kadmos

i77j Jaki syn zrodził się w mężowskim domu?

Agaue

Pentheus, ze związku swego ojca ze nutą.

*    ' Kadmos

Czyją ty głowę trzymasz tu, w ramionach? Agaue

Lwa - tak mówiły towarzyszki łowów.

Kadmos

Przyjrzyj się dobrze, wszak to trud niewielki! -Agaue

nu Ea, cóż widzę? Co ja w rękach trzymam?

Kadmos

Popatrz dokładnie i lepiej rozpoznaj!

Agaue

O ja nieszczęsna, widzę ból najcięższy!

Kadmos

Więc to wydaje ci się lwu podobne?

Agaue

Nic!!! Trzymam głowę Pentheusa, nieszczęsna!!!

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
img038 72    Eurypides . TragedU Kadmos Straszny widoku, bólu niezmierzony,
img041 78 Eurypides • Tragedie Dionizos Czemuż zwlekacie z tym, co stać się musi? Kadmos Dziecko, ja
72 AutoCAD. Konstrukcje Budowlane Opcja 7. GÓRY lysuje profil wybranego typu i rozmiaru w widoku z g
img041 78 Eurypides • Tragedie Dionizos Czemuż zwlekacie z tym, co stać się musi? KADMOS Dziecko, ja
skanuj0012 (395) — 72 UWARUNKOWANIA ROZWOJU TURYSTYKI do Europy i krajów arabskich, podróżowali na K
skanuj0016 (72) mimika, wokalizacja. Już K. Darwin sądził (1988), że płacz u noworodków rozwifl się
skanuj0019 (72) ne” wyobrażenie (a ściślej: reprezentacje i wyobrażenia — w liczbie mnogiej) własnej

więcej podobnych podstron