img046

31

i

Wydaje mi się dorównywać bogom Męzczyzna, który naprzeciwko ciebie Siedzi i chłonie z bliska, urzeczony, Słodkie twe słowa,

s Słuchając śmiechu, co budzi pragnienie.

I moje serce w piersi on dziś spłoszył,

Bo ledwie spojrzę na ciebie, nie umiem

Dobyć już głosu,

Język się łamie, delikatny ogień 10 Pod skórą ciało me nagle przebiega,

W oczach mrok, widzieć przestaję zupełnie, W uszach mi szumi,

Pot mnie oblewa, dreszcz przejmuje całą, Robię się bardziej zielona od trawy is I sama sobie bliską śmierci wtedy Już się wydaję.

Lecz wszystko można znieść, bo i biednego

Przełożył Jerzy Danielewicz

Fr. 31

Słynna oda „patograficzna" Safony. naśladowana przez poetę rzymskiego lusa (pieśń 51: Ule mi par esse deo itidelur — „Ten mi się bogom równy wydaje s. 72.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
ciekwie o zwiazkach Jestem jeszcze wydaje mi się młodą kobietą, studentką W moim życiu pojawił się m
skanuj0024 dni. To zastrzeżenie wydaje mi się konieczne, żeby uniknąć możliwych w tym wypadku
Zdjęcie0929 Teorlastrukturalna-^ .Oszałamia mnie chemia organiczna. Wydaje mi się, że jest to tropik
skanuj0097 BRUCE: Chyba wybuchowy charakter. Nic wydaje mi się. żebym był wybuchowy. KATIE: Nie złoś
pannaJulia007 106 AUGUST STRINDDERG stron druku i całą godzinę gry. Forma jest zatem nienowa, ale wy
11961 img050 (44) fraz. Wydaje mi się, że podobna może być percepcja przez dziecko sytuacji przyjemn
138 III. Pragmatyzm tencji, nie wydaje mi się jednak, by różnice między jego stanowiskiem a teorią
14401 img144 (9) Państwo —    Wydaje mi się, że trzeba mieć takich ludzi na oku we&nb
Trwa klasówka. Nauczyciel chodzi po sali i sprawdza, czy nikt nie ściąga. Nagle mówi: - Wydaje mi si

więcej podobnych podstron