the corrosponcHng EnjHsh tcrms for łho followlng Pollsh
1. obRmaqi chorego ...........................’.................
* ocena stanu chorego .................„............ltł;......
3- stan odżywienia .................................
4. prawidłowa masa ciała .............................
5- utrata masy ciała ......................................
ftv objawy ze strony układu oddechowego
ikrążenia ................................ im.h , .
7. sinica centralna i obwodowa
' fi. kkkk przekrwienie śluzówki gardła ............................ ............
wyniki badania praedmiotowego ....................................
]<j. ciężka duszność .........................................
11, zmniejszona ruchomość oddechowa .................................
jł. jawny odgłos opukowy .........................................
15. bębenkowy odgłos opukowy ......................................iw.
14. stłumienie odgłosu opukowrgo . ..............................
15, pakę pałcczkowate (pałeczki dobosza)
16. uiTck dodatkowych mięśni oddechowych ...............................
17. tony serca ..................................^
15. bnwnh wzdęty .............................
10. puchlina brzuszna
21, wzrost częstości oddechów
22- powiększenie narządów wewnętrznych .......................... t
25- powiększenie wątroby ................................,
2i penuękiaenie wąuoby t fledtfamy ____________________
36. pcrrsTałrrka rachowana .....................;n
27. bnk odchyleń od normy ze strony układu ......................................
211. wzmożone drżenie głosowe ..................................
29. obustronnyobraękciastowmty —_.,...LŁtti..[.rii>iiiii
30. oprysaczka wargowa ...................................
31. balesność uciskowa ...................................
52. obrona miękiowa .............................................
53- opór patologiczny ___________________
54. objaw Eioomberga '........................ M1 u__________
35. blizna po apendektomii -.....................................
36. płytki, wysilony oddech ____________________ ,LL
37- wypełnienie żyt ___________________________________
38- zorientowany w czasie i miejscu ...___...____________________________________
Ike ordy wy ro be successłul tn dinical commurucatton is to kam the txmct figfał wf ■■■kari of medkal tcrms and espresstons used in your own łanguage. Tbc fołlowin® are a tewezamples.
EwgUsh trzaus
Apol fiwOaps ksmiKaiw kuJi...
Rafwwr> ! aa.wiuk; ca. ^ndings The fHMoan dnciopcd |aithythmu]
Inhmwk
Honwosh
Polish equivalcms
wyniki badania pncdmiotow^o/fiiyblncp osłuchowo/osłuchiwaniem mwtnłn objawy ae strony ukbdu [oddechowego «f | u chorego wystąpiło (aaburaenie tywnuhktji serca)
amery oddechowe runy sena
ptrynalryka/samcty jelitowe upór patolngtcuiy duwłh1 gtów«#/|vds»aw«\w obraęk ciastowftty
f1«Ur (■bdrnawui) nuo hs> iiaindpmgrMh«>l3 ffnif wżww