2013 04 06 50 08
PROPERCJUSZ: ELEGIE, II 16 55
Czyż żadna nowa krzywda mych łez nie osuszy?
Nad twymi występkami zawsze boleć muszę?
Dni już tyle minęło - w teatrze nie byłem Ni na polu, i Muzy mi nawet niemiłe, f f Wstyd, wstyd ci być powinno! ale złej miłości Zwykle, jak powiadają, być głuchą najprościej.
Pomnij wodza, co z krzykiem ruszywszy i wrzawą, Tracąc wojska, pod Akcjum poniósł klęskę krwawą:
Zła miłość mu kazała swe statki zawrócić,
40 Uciekać na kraj świata i walkę porzucić.
Cezara to zasługa i Cezara chwała:
Ręka, co zwyciężyła, sama miecz schowała.
...Ach, wszystkie, jakie dał ci, szaty i klejnoty, Szmaragdy, chryzolity o poblasku złotym,
45 Niechaj je w przestwór porwą i poniosą burze!
Niech ci się staną wodą, niech się staną kurzem!
Niewierności kochanków nie zawsze wybaczy Łatwo Jowisz, nie zawsze jest głuchy na płacze.
Widzieliście: grzmot przebiegł po sklepieniu całym,
50 Skoczyły błyskawice z niebieskiej powały!
Nie zrobił tego Orion dżdżysty ni Plejady,
posłała szczęśliwej rywalce szatę ślubną, od której niebawem ciało oblubienicy zaczęło się palić.
w. 34 na polu - oczywiście chodzi o Pole Marsowe (Campus Mar-tius); Muzy niemile - poeta nie ma ochoty nawet do poezji.
w. 37 pomnij -wodza - mowa o Antoniuszu, pokonanym przez Oktawiana w bitwie pod Akcjum w 31 r. p.n.e. Poeta chce powiedzieć, że miłość Antoniusza do egipskiej królowej Kleopatry była przyczynąjego klęski.
w. 43 Tu wraca poeta do myśli przerwanej w w. 28; podmiotem zdania jest teraz znów ów bogaty rywal, pretor.
w. 51 Orion - myśliwy beocki, którego pokochała Jutrzenka, a zabiła bogini Diana; wraz ze swym psem został umieszczony na niebie
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
2013 04 06 50 08 PROPERCJUSZ: ELEGIE, II 16 55 Czyż żadna nowa krzywda mych łez nie osuszy? Nad twy
2013 04 06 48 48 PROPERCJUSZ - ELEGIEElegiarum libri quattuor Z KSIĘGI PIERWSZEJ ELEGIA I(ii) Pierw
2013 04 06 48 48 PROPERCJUSZ - ELEGIEElegiarum libri quattuor Z KSIĘGI PIERWSZEJ ELEGIA I(ii) Pierw
2013 04 06 49 19 PROPERCJtJSZ: ELEGIE, I 5 43 Wypić całej Tessalii chcesz trucizny srogie? Z lekkim
2013 04 06 49 19 PROPERCJtJSZ: ELEGIE, I 5 43 Wypić całej Tessalii chcesz trucizny srogie? Z lekkim
2013 04 06 49 56 53 PROPERCJUSZ: ELEGIE, II 16 ELEGIA XVI (II 16) Pretor, Cyntio, niedawno z Illiri
2013 04 06 48 56 PROPERCJUSZ: ELEOtE, I 1 37 io Więc Jazydki surowość przezwyciężyć zdołał: W Parte
2013 04 06 49 40 PROPERCJUSZ. EI.FfflR, I 18 45 Niechaj mnie chciwie czyta wzgardzony kochanek, Nie
2013 04 06 50 16 56 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNAAni tak bez przyczyny pioruny nie padły.Tak to zwykł właś
2013 04 06 50 03 54 [ną! Zawsze tylko sakiewki swych kochanków waży. Teraz w mym bólu bądź mi, o We
2013 04 06 50 16 56 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNAAni tak bez przyczyny pioruny nie padły.Tak to zwykł właś
2013 04 06 48 56 PROPERCJUSZ: ELEOtE, I 1 37 io Więc Jazydki surowość przezwyciężyć zdołał: W Parte
2013 04 06 49 40 PROPERCJUSZ. EI.FfflR, I 18 45 Niechaj mnie chciwie czyta wzgardzony kochanek, Nie
2013 04 06 50 34 68 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA ELEGIA XXV (III 25) Śmieli się pośród uczty ze mnie przy
2013 04 27 56 08 Propaganda i reklama na igrzyskach oHmp^sUch • Żadna forma reklamy lub propagandy,
więcej podobnych podstron