254 255 (2)

Ui-m A EBERHARD LAMMERT

t ' 254

czyna być tak dalece wątpliwy, że tym samym cech wiążących nabiera (f granica mowy jednostkowej [Einzelsprache]. W płaszczyźnie tej nie bę-;i- jdzie już więc można szukać „czystych form narracji”, gdyż związek ; z mową jednostkową uprzytomnia także w sposób kategoryczny histo-i^:    ryczną relewancję jakichkolwiek wyników systematycznej jtypologii.

Przełożył Ryszard Handke

^    o p iJCLCO U a MA

j¹* ^Lolr^a./H 4.0<Z.₀^

A\ ^ VC*-AaCW (5. o₎bcxJ_A p.. , I , i|

q _r ^    ,    u    f e.

Pamiętnik literacki LXiI, 1970, z. 4

ROBERT HUMPHREY

STRUMIEŃ ŚWIADOMOŚCI — TECHNIKI

Można powiedzieć, że Fielding za pomocą swych prostych narzędzi i prymitywnego materiału doskonale dawał sobie radę, a Jane Austin nawet jeszcze lepiej; porównajcie jednak ich szanse z naszymi!

Wirginia Woolf)

W powieści strumienia świadomości aktywną rolę odegrały eksperymenty techniczne. Zadowalające przedstawienie świadomości wymagało 'bądź stworzenia nowych technik powieściowych, bądź innego ukierunkowania starych. Z tego niewątpliwie powodu omawiana jest właśnie w literaturze krytycznej technika strumienia świadomości. Wobec tego jednak, że stosowane w różnych powieściach techniki przedstawiania świadomości różnią się od siebie znacznie, powstać musiały nieporozumienia. W konsekwencji powstał dylemat; mamy z nim do czynienia, gdy stwierdzamy, że określony fragment tekstu ujawnia technikę strumienia świadomości, a następnie przechodzi w zupełnie inną, którą powszechnie nazywa się również techniką strumienia świadomości, przy czym nie dostrzegamy zbytniego podobieństwa między obydwiema. Dlatego też w rozprawie tej mowa będzie nie o technice, lecz o technikach strumienia świadomości. W imię jasności wykładu skorzystam z prostej klasyfikacji wyróżniającej cztery podstawowe techniki stosowane przy przedstawianiu strumienia świadomości; są to: bezpośredni monolog wewnętrzny, pośredni monolog wewnętrzny, opis wszechwiedzący i soliloąuium. Istnieją ponadto bardziej wyspecjalizowane techniki, z których korzystają poszczególni autorzy.

[Robert Humphrey — amerykański teoretyk i historyk literatury, autor znanej książki: Stream of Consciousness in the Modern Nouel. Berkeley and Los Angeles 1953. Publikowane przez nas studium stanowi rozdział 2 tej książki, zatytułowany The Technics.]

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
IMG 90 WfiMŚ&Ui W zimie filtry gruntowe mogą być używane nawet w dość chłodnym klimacie. Zwiększ
43jasf14(1) ca titerlcowa1 UI iŁł SE W domu pani Łucji można znaleźć wszędzie ze szkła lub z porcela
WYTYCZNE PROJEKTOWANIA UI.IC —1992 ANEKS 9.ODWODNIENIE ULIC 1. Ilość wody dopływającej ze zlewni
page0256 254 i przyłożyli pieczęć pierścienia królewskiego wspólnie ze swoją, z obawy aby rru jakiej
254 Traktat drugi przekazuje on, by określiły ją prawa panujące w społeczeństwie tak dalece, jak teg
ingarden7 254 O poznawaniu dzieia literackiego zauważą tylko, że o powodzeniu odnośnych badań decydu
mech2 128 254 Rozwiązanie Za względu na to, że walec ma większy moment bezwładności niż kula, stacza
mech2 128 254 Rozwiązanie Za względu na to, że walec ma większy moment bezwładności niż kula, stacza
255 [1024x768] 262 PODSTAWY TERMODYNAMIKI CHEMICZNEJ 262 PODSTAWY TERMODYNAMIKI CHEMICZNEJ Tak
254 Traktat drugi przekazuje on, by określiły ją prawa panujące w społeczeństwie tak dalece, jak teg

więcej podobnych podstron