du na minimalizację szkodliwych zjawisk w urządzeniach z nimi współpracujących.

Przedstawiono również zalecenia dotyczące określania granicznych parametrów pracy.

I

Kryteria oceny dotyczą tylko drgań wywołanych przez, sama maszynę, a nie drgań przenoszących się na nią/ ^: z zewnątrz.    \

1 Zakres

W niniejszym arkuszu IS010816 podano ogólne warunki i procedury dotyczące pomiaru oraz oceny drgańna pocE stawie pomiarów przeprowadzonych na niewirujących i niesuwliwych częściach całkowicie zmontowanych maszyn. Ogólne kryteria oceny, sformułowane w odniesieniu do intensywności oraz zmiany drgań, dotyczą zarówno nadzoru ruchowego, jak i prób odbiorczych.

Podano jeTgłównie ze względu na zapewnienie pewnej, bezpiecznej i d

W niniejszym arkuszu ISO 10816 nie uwzględniono drgań skrętnych.

2 Normy powołane    \

%/

Wymieniona niżej norma zawiera postanowienia, które - przez określone powołanie się (na daną normę) w treści niniejszej normy międzynarodowej - stają się również postanowieniami niniejszej normy. W momencie publikacji (niniejszej normy międzynarodowej), podane niżej wydanie normy było aktualne. Ponieważ jednak wszystkie normy podlegają nowelizacji, strony zawierające umowy na podstawie niniejszej normy ISO 10816, zachęca się do zbadania możliwości zastosowania najnowszego wydania wymienionej niżej normy. Rejestry aktualnych norm międzynarodowych prowadzą wszyscy członkowie ISO i IEC.

ISO 7919-1:—¹⁾ Mechanical vibration of non-reciproca-ting machines - Measurements on rotating shafts and evaluation criteria - Part 1: General guidelines ^N7).

3 Pomiary

W niniejszym rozdziale, opisano pomiary, procedury i warunki ruchowe, przykrych zaleca się dokonywać oceny drgań maszyny. Rodaiie^rwskazania umożliwiają ocenę drgań zgodnię z kryteriami i zasadami ogólnymi, które podano w rozdziale 5.

3.1    Parametry pomiarowe

3.1.1    Zakres częstotliwości

^Drgania'powinny być mierzone w szerokim paśmie, obejmującym zakres widma częstotliwościowego maszyny.

^ Zakres częstotliwości zależy od rodzaju maszyny (np. zakres niezbędny do oceny stanu łożysk z elementami tocznymi powinien zawierać częstotliwości wyższe niż w przypadku maszyn wyposażonych jedynie w łożyska ślizgowe smarowane cieczą).

Zalecenia dotyczące pasma przenoszenia aparatury stosowanej do badań poszczególnych klas maszyn podane będą w odpowiednich arkuszach normy ISO 10816.

UWAGA 1 W przeszłości intensywność drgań wiązano często z szerokopasmową prędkością drgań [mm/s (r.m.s.)], wyznaczaną w zakresie od 10 Hz do 1 000 Hz. Różnym typom maszyn mogą odpowiadać różne zakresy częstotliwości i różne wielkości pomiarowe.

3.1.2    Wielkość pomiarowa

W niniejszym arkuszu normy ISO 10816 mogą być stosowane niżej wymienione wielkości:

a)    przemieszczenie drgań, mierzone w mikrometrach;

b)    prędkość drgań; mierzona w milimetrach na sekundę;

c)    przyspieszenie drgań, mierzone w metrach na sekundę do kwadratu.

Sposób i zakres stosowania tych wielkości omówiono dalej w rozdziale 5.