CCF20130410 009
> <
implozywne: dtanche, i rozwija się przed nim samogłoska podobnie jak w wypadkach poprzednich.
4. Nie warto nawet powracać do problemu sonantów indoeuropejskich
i zapytywać na przykład, dlaczego staro-wysoko-niemieckie hagl przekształciło
się w hagal, gdy natomiast balg pozostało bez zmian. W ostatnim wyrazie l,
> > >
drugi element ogniwa implozywnego (balg), odgrywa rolę konsonantu, a więc
nie miało żadnego powodu do zmiany funkcji. Przeciwnie l, również implozywne,
wyrazu hagl stanowiło punkt wokaliczny. Ponieważ jest ono sonantem, mogła
się przed nim rozwinąć samogłoska bardziej otwierająca (a, jeśli można wierzyć
świadectwu pisma). Zatarła się ona zresztą stopniowo z biegiem czasu, gdyż
> < >
dziś Hagel wymawia się znów hagl. A nawet to właśnie stanowi różnicę między wymową tego wyrazu i francuskiego aigle2S; l jest zamykające w wyrazie
X <
germańskim i otwierające we francuskim z końcowym e niemym (egl»).
,s Franc. aigle 'orzeł’.
6n^ ZASADY OGÓLNE
Część I
Rozdział pierwszy
ISTOTA ZNAKU JĘZYKOWEGO 1 § 1. ZNAK, SIGNIFIĆ, SIGNIFIANT 2
Dla niektórych ludzi język, sprowadzony do swej istotnej zasady, jest tylko nomenklaturą3, to znaczy listą terminów odpowiadających takiej samej liczbie rzeczy. Na przykład:
itd.
ARBOR
EQUOS
itd.
Rys. 4
Koncepcja taka jest dyskusyjna z różnych względów. Zakłada ona istnienie gotowych pojęć poprzedzających wyrazy (na ten temat zob. s. 135); nie mówi nam, czy nazwa jest natury głosowej czy psychicznej, ponieważ arbor4 można
89
Ze źródeł rękopiśmiennych wynika, że de Saussure zamierzał temu rozdziałowi dać tytuł Język jako system znaków (zob. Englor, s. 147, k. 2, 3, 5, 1083-1084, por; też de Mauro, s. 438, przyp. 128).
! „Signifió” i „signifiant” to terminy ukute przez de Saussure’a, zob. Wprowadzenie do nin. wydania. W językoznawstwie polskim były oddawane rozmaicie: „oznaczające” i „oznaczane” (zob. np. T. Milewski, Zarys językoznawstwa ogólnego, Część I, Teoria językoznawstwa, Lublin— Kraków 1947, s. 91), „element znaczący” i „element znaczony” (zob. np. F. de Saussure, Kurs językoznawstwa ogólnego, Warszawa 1961, s. 79), „strona oznaczająca” i „strona oznaczana” (A. Heinz, Dzieje językoznawstwa w zarysie, 1978, s. 236). Ze Względu na trudności W tłumaczeniu pozostawiono te terminy w niniejszym przekładzie w brzmieniu francuskim.
* O języku jako o nomeuklaturzo zob. Wprowadzenie do nin. wydania, s. 13.
‘ Łac. arbor 'drzewo’, eg nos ‘koń’.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
F ? Saussure Kurs językoznawstwa ogólnego jmpiozywne: (ł tan che, i rozwija się przed nim samogłos
F ? Saussure Kurs językoznawstwa ogólnego jmplozywne: (Manche, i rozwija sio przód nim samogłoska
234 WSPOMNIENIA Z WOJNY. się przed nim. Czyż te zjawiska ukrywały naszą przyszłość? Ciemność nocy po
page0097 96 I oto otwarła się przed nim ciemna brama, z. której przestrach wyglądał jakby z głę
scandjvutmp11b 01 34 schwycił wiszącą resztą rzemienia, a spojrzawszy uważnie na kręcące się przed n
51125 pic 11 06 140030 150 JERZY ILLG aniżeli zbrodniczej samotności i cierpień, otwiera się przed
P5020262 Jciągającą się przed nim, życie, nie mącąc bezbrzeżnej pustki świata, w jakiej odgrywa
17. Co to jest przebicie, kiedy występuje i jak się przed nim zabezpieczyć Zabezpi
DSC08118 (2) Nadszedł szczupak, robak się przed nim nie osiedzia} Połknął go, a z nim haczyk, o któr
IMG 71 Jeżeli gruźlica rozwija się przed pełnym rozwojem zjawisk immunologicznych bezpośre
CCF20110103 003 /. „Balladyna” ne miesza w całość, ze zbliża w utworach odległe epoki i wypadki, że
DSC00626 czasu do czasu usprawiedliwiając się przed sobą, że tu, na tej ziemi, nie można inaczej, że
na na wypadek/ gdyby miała okazać się ostat-nim/pożegnalnym wydawnictwem TotcH? W naszym wieku nie w
CCF20120925 016 Od ładnych słówrobi się nam przyjemnie i ciepło. Są jak słoneczne zajączki na ściani
Wstęp Bankowość elektroniczna stanowi najszybciej rozwijający się obszar usług bankowych. Tak jak i
kscan31 12.4.1. Woltamperometria z liniowo zmieniającym się potencjałem W metodzie LSV, podobnie ja
więcej podobnych podstron