* rr tbxm ettwii tr$ru jamyta tx'# f.rtcB rr.ub Jas nęiv.

Cy &Ofv bywrfifc pcb prafo gbjic jrorftriana, Cabjw

froracjecjettęc)? n: win*-

E V ANG

jt wcjmicłtc r. (tent. (ic wam,

* (Sby rej |Karnecie moblac ficob» PuoCC ic icfli eo prjcCiw t cm u imać u/ *aby On otiec wafjfterytc(l U'mebic Obpuocil wam pritjt«p(łwa waf;c. 2« XV' K|1ijavymc*&pilt»ćl<K/tfS>yć ■ini ociec on Itory w niebie ie|i ,oo piteiCi wam prie |łep|twa wafte.

**    PrSYfjli $«(« potym bo jeru;r.

lem o g5v |ic on prjcdjabial po Koc alicie jtfsli|icbornego Rfiajctdla plart|lic. Ś>c leorowtcy |Kirffv.

2 »    mówili bo niego/łuora j to mo

cacsymfjla Itołbal jmctsd^ioeCtc cbyatocjyntll

is W o co ttn ^emsobpowiebjial mo wtac/0pytoin y ia waa o run mtlto na .a prąctboi iii i obpotriebacic/a lea wam tbej powiem ftlęora mocą to <}vme.

3° 'Krtefl Janowąmcbnfj byltjyj lubąia’ obpowicbłcic j mi.

31. JŁojbteralitotbebymiebjy foba/ tnowiac/^efliśrsecicmy jmeba/ tc> by poavi«/ prsccjicscie mu wjby me wiersylif

32    21 telli tej r;cc«my jltibji/obawa mv|ielnbu/ ..bowiem wfjyfty trjy. imali o 1,nuć ij pr.awbjiwie był pro rofiem.

33    Ccby ebpowicbjiawfiy rjefliTe'/ jufowi/ U ic wiemy/ 21 ^ejuo te j ob powiebjiawfsy/ rjetl im/ #iac tl)tj wam nie powiem troro mocą to cjy« mc.

HS^PitM. |X

i. W pobolncnfłwie reinnifc grou 2\ri(?us fabem 2>03ymfwym mcprtywićiotom. 14. Ttayuic ic powinny cjynf? y ban nirfiabyif prfnbniobbflwrfrte.i^Orffit ma być prjyptc tmartwydmpflartu. i9.©ummrf 3<xtonu >*. ©byofwuba ^ryfJufrfByncm Jjawibo wym/napomina a*by fi* fFrtegli^orrtciM pow.4’ Clwftli brfr30bar vbocney xrt>on?v

■ppocjaf bo mc^

mowie prjej ptjy// powic/Ct/ U icltoł ry cslelfabjil wm* iiicc/ rgtob.il plot ywylopal ^Abol/ a jbnbowal wieje/ « naiawfjy ia ora'/ caomfam preci av brogc obicdaal.

, Ccbypoflislfl»g«bo oracjowgby brl cjao aby wjtaloboraciowowó etą winnice.

. 2llepooiiipounawf5yvbili/yobM (lali pto jity m.

» mrft.1l v.3ji.

luf.ło.tj.ę. l£ul

Oer.*.vij.

i    MAR.

<. Por!,vm bo li d) v brtigiego fittgc pojlai ,-.lt go cm Plc.imonow.in i , r.ituli wglowc, aobcflali gojsclay! woócia.

e. V ia|ic poflal briigicgo/ale onego Jabili, vaa-iele inydi, iconybiiac bu, 0ie5n|icmorbniac.

«. 2l tal gby ic|>csc miał itbuegc f_T najwego namilfjcro, pcflal go i, j bo md' na cfłatel/ mówiąc, li'jbvc (ic beba b.ać|vma mego.

". 2lle 0111 oracjerjellintitbiyfoba, itenCi ie|lbjiebMC. pobjCiejiabiymy go/a nafje bcbiie b jtebjictaa-o.

s. }.’ poimawfjy go;amotbowali/a wyrjnlili pt cca j winnice.

9. (Cojteby vc5vnipan oney winniccC ¹ prjiybjie a potnacioracąc, y ba win nictinym.

10    }?iiie c5yti)clije:Cie pifmn tcgo/l 2UbOry iamteiiObrsttCiii bnbmacy, ten (ie|lal głowa ana-cglaf

11 “ (Db p.anaC (ic to |lolo/d ic(t; po bsiaa’ienicmavoc3acbna|Vcb.

12    Starali |ic teby intobygo poim.aC/ ale (ic pofpólflava bali/bopojnalnj przeciw nim one prąepowiCiC po «pteb.Mal/atalgoopnfCm’|5yobef5U

11 ’ spoflalilnicnutmeltorej^ary Henl aow y; Ącroby.anow/ aby co pobdarcTCili (loa\'v.

i« 21 tal oni prjyfjebfły/rsetlibc nic go/tTIifltsn/wiemy jea prawbjiwy icfl/a nicbbsf; nina logo. abowiem ficmeoglabafsnaofobcliibifc-alcaa’ ptawbśiebtogi Bojcy pcjrjjiSIn > jjnalir;cc; baC cjvn|;Ccfat30Wi a bo meCSalibamy/aali nic banty<

ie 2tleonwicb$ac obinbno ćicb i-scll im/£?enutjnmfnoicica‘pravii,.fcic mi piemabjabydagoonlabal.

i« Ceby mitompi';**nie|ii/vrjctl iiu/ Canje tboie(ł obraj y napici 21 oni poaa-iebjieli/ Ccfarfli.

ii    J! obpowiebjiawfsy ^eyns/ r;<H im/⁴ iProCcic; co icjib £efar(l'icgo/ CefarjOwi/a co icfl Bojego/Bogn/ y $,ab,iwili |ie nr.'.

is "Satymbo iticgoprjyfjlt Sabitcc nfjowic/ Itboi ęy poaricbaia ij nie mafy 5mamvyd)iv(iania'y pytali go mówiąc.

is. tTTi(ir5it/tnoijefjnam ndpifaal/t 3e(li jbv cjiy brat vmarl y pojo(ławil jont/ a fynowby nit pojo(ła wib^Fab* aa’jial brat tego jont iego a wjbubid poromftwo bratu fwemn.

sbyio

Ibteuin

»*ltu<„

I piein, tiU:,-

fcii:«._r.v

Jv3^v llt.i*

HVtr.: vmic pr>

ba irvp.

w Kir

WlfllK^ re 3ńn .

Hrjc- t n..'n: !:.

r3vrCWc^

MViicg*'

a!, ci na .micrceU , narupe

rłcioimt

blb3l*

ir:i mpotr3t • iv i. t \n ic śy uerci t yc* c i i wiara.

ili>aref.    Cif?* 23.

jo ,V bvt»>ditfctiibraccy/a punrf)f j* iT^aobfbYlfWijrotfrbpnic pc*iuti'|3v >onc/rtuarl nie po;ofia« c^poiricbjłi.l i jcf! mu ^h17ic&p.U ^M^i!^,on^, ci?i pro* 'vnv!?vporomfitw..    tcfłc^ot) frolcjh\'0lS>icfto-.y n;< ^r>łwir ;'*'^tc}_t^ed]⁹

21.    iau'jicl t)rH0i yt?mrfrl/Ucj omul po jafctii&c.Icr prtce.    !i"^Kfłrei ńin#

fCJiMJl on pOJCjtAWllpotomflwp/y Jr    Cl)«t)y3^c5UC>o^poa¹!<bjl«XX'faY/ j-Mi.-.wairJ c-rr.O

rr:cari'i5c.    rsctt/tlftucjoiactrKoo^tclc/iafoj ofobim-.c po n.-.i»

22 (Divatuf cm 1lcbm poymonv.h w/ mon'ial>oftoron'ic *1; bryllu;? icjl    ^^{rr;<: uw v}

ńmpojojib^ili potom|ln'A/nflO» ^nlDanMOon^ *    dvwn”‘^C *"

fłtitftipow|3yt^icl>rrmnlAtC3ynif / js ^Joyffltn^awibpotricbSiufpr^ mar.uv.ai_:

wip.fto.    X?ti(br. fiwitrcpo/^v 2^3cM pp.n p(^    ⁴’*

22    ^ cjr.fw 3m(it't'.vrcl)’v(ip.m‘ł mimunu, 0icb$n»iprmricrmoicy/ * PI^A‘^n,*)°^c*v’.1*

pcwjlrtita cjviatof.md>btb$tt «3pot)lojtntcpr3V!naolytn^,ctcpct)^//

U'< DOoicbm id> miclufl y. jcin,    nojficm nog ra-ych.

24 i*la rl?c3c3Uo obponncb$w \i |vr/ j- 2t totfam yDanMbpoivicb« ąobyc r;cPl tm y>.ijmcbla tcpobtabSiCic' poncm/3Vobjctcbru(t0yn«mic? 5cm<vimtfupirmt*.r.mmocy2iojt|^ go^ 3 barjo wkIc Ubu rAbogo |1« /

2? 3bon'KiH(3by3mnmrYdnviimia' d)^to. om>onpoylitowaćbtba om y maj j» y mówi! bo nid> w nauccfwour/ ii^bnwać brba/^v Clk fa irłto 2lmc/ ¹ pjtrjcjćtcfu SDotrorow ftor3ychcą .^ro>rfm ićo prt'«ic fowtcwmcbie.    d-łobMćwblugtcbtK.tad)/ c, fod)aw    ^rcl>oi.nu

2fi 2t ovm«rlyd) tjbtbawjbttb^ni fuwpo3btAiri«mu narytifod). luojwoojiiu mcc^ytaliocie wtficgaćbnioijcfjo'/je, y pici-wfsc jkbantsi na fdvb3-) wyd) < mfo wc tt v.i tuow.l 23oą bo f^d) y piaw^c jdómbflmA na wk> mćgo/rjttac, ^.icicmu^ 13og 2l«-    C3«r3ad).

bromuon'/ 23og3;t'('fon\ vXio‘ 2\tor3ybo gruntu pojyrata bo'/ *

3cetobow.    mYn^owAtćbcacbr^uHbscui/ba'/ ^{w ,lc,w}'^lł

z-' VIjc ic|łći bogiem Yindrl^d)/ule tiMaftćblugtcmunoblitnMmi/Cicob bogiem^k'' jfwiccrcb, Slpnctojwy niofa^ujfjyfab.

bp.r30blab5tćie.    4i 21 gbv3^e?^us śi^cb3ia!p^r5Cćtw jło.f

28    ⁴ 21 gbvpr?v(Vb(m‘ctrorv 3boFto bnicy/pótt3«ttofolub!labl pienia'/

row / c o |    gbv (te gabali/ wio t,v |>v rbu {t wiele bogacjow wie

b;,ac je tni oobr-c cbpowtebjtal fpy U Kabli.

tal go Frcrc tcjtpurw|’3e trucb3y w/_4z ^jfbvpr3vf3tbf5VtejnicFtorowbo^/ f$ytftm pt?vF*3atuc?    wa vbo0a/wlojylabWAbtobmpic^

2'/ ‘ Cbcb? nut 3cv.t:' obpowtcbjtol/ ntat ;c Frorcwajtly ^K OTluabtaittb. * trw|V ;«w^tFidirojFa?.* me tefł/ _4; ?Tco' on n^wan^y Fu fobie jwo “ •01ttcbay 3d‘*eln    uaf$ UmuFowftYYcb/f^Ktm $aprmv> mai&ic t© icbn. fi

pan icocn it|t.    bcwampowitbam/ Ca vbogaaa’bo rs« Orotii. p «

30 21 prsetoj ni ilny pana Boga twe.    ,vic«v wtowla mjw!'jV|eyci tto

go;cwf5ytritgofcrcatwc«0'!cwl5y fjyfiablibollarbti.    wieoai.itwnuaP

tliey bufje twoiey / yęe wfjytbfiey _ł+ Albowiem Ci wfyyfcy to co im ;be >    p_tS< _fl,_m.

twoiev irnfli/ y ;e wfjytEid) dii IWO / wato/ 3nie(b ale rbe ;iuebo)łatlu .w trolmcd'/

#!TIar :•

X._uf.ic v

I- Jcffni-' litvt:a i''

V I n f

IlKCb*

;mW

idi/atoCielłpicrtifsc toilayame.

31. 2(wtottJa(ietemnjpobobne tho ie|ł/1 UliUty blijmego ialofamego tiebic / nab tyc otbo nie mc fi inego witciftcgo tojlaiania.

32    Ccby muriellon©oltor/iD«br}eo 2lli(tr;u wprawb jic powicbiial/1 j icbcti left Bog/ « nabeii mcniafi i.

nego.    u r ■ ,

33    jj miłował go je wfsytlicgofcrca/ jewfsrtbliego pnyflu/ sewfsytticy bitfie/y je wfiytfieboil/ talie milo/ waC blijniego ialofamego aiebie/co ic|i r-tej wiccjfia mj wfiy tli palone yine ofiary.

fwe pojywienic.

❖ *

❖

cranif n.irC3ii»inc

nicf-ubcK.-¹- mci* ot*ni tr3’ji)if,ć tfi#

te djec.

JSE§tP«U.(3.

2-^ff

fc-

x. <Dpc>HM<0* jbtirjeme ^croiofimlTte. r. tralfi-a-prKflabcwania i.x^trapienia, ii.^atcfinc prereli forty mieli naftl>ać prtebofrrft^ccincm prtylcicm tego. ić.po nrptcb rrcryich f=>vn c3t<M»i*C3y prtiybj ma:    ^tu cju^nośc*.

j£ iii) 2lgbf