»fcaw**«aVpi*rr 0. u w f rhcrrdj mc ac|1 Iłuthtowe 1'łan^nu U ^

i'c fil Oorvcie IXro Icjtwa 2>oicgo fon Ptrrn mc iri bfa r$ecv* niebu** Pub PtOrc fabule# po ob itoiara irb# ^ no rv'.Por.Wv >Y • • * milic, Pcore fablti p< abbiYicnt gbv* bttribacU te^yby fil wbdli bobrowi ^,: Prhoir. witbfic bo mc ba.

C toiclr, {wiaro ^; bliwoku irwoti/

5Ptorcgo |iiofa^ uuc wybrani: na* febyćtrtoate. nic mowirego

abvfiiiY fu fpuffia ii nalweic.iaofu# rti/ale iel>? na o v*

pcw ml oprjyftey lalce 2>o*cy-k Che»:|Ł« Wtynt ciele. laPow bo .?.or

EPISTOŁA l^o Frory tych rjccjr mc ma / then *cfl }lcpv ^K j balcfa mc mc wibjac /$a ». paiitittawftyti tejl oc jyoaon c*t> jła rfdi grjcdiowfwoicb.

21 prjero j bracia rabfjey |it ftdray* ćuobyfac mocne cjymliwcjwantc y ^ca*fbrrtrti«iraf3€/ bo ie|ltbyłVicthy rjccir cjynilt mgbv|i< mc°pon'alicic ^bowiem rlirm fpofobent bornie wam btOjic banc wefne do wic cjuco no &colcjiwa pananafjigo v jba-? wicicla 3ejufa Kryjlafa. i :♦ 21 taf utc janfcbb im tras jdwfjc vpomma<ofolorvd)rjcc5v cboć r> ² micicrnivporwtcrb;cm ic)łl>cfcic w ter a jmcyfmy prawb^e* u. 2lbo\vicm mr.tmam tj icfł fprd ; * wicbltwa rjecj/poFim icji w rl>ym ^h pijebyfl u pobubjać wae pije* napo tmitnu.

K. U^itbjac ijrrcblojloji thcnmoy 4. prj bftbef/ i a to y pantiaf33v5Ud 2\rr|łti‘3 * mnie ojnarmil. ir 3llc rc> pofraramfit abrfncpo wn bciu moim tyd) rjecjy wjimtnFt cjy* nic mogli*    **

16 13bowiem mc ojnaytmhfmy want ntocv y prjyócui pana nafjego 3^C?^U 2\rv|ta, bamac fu baonu.mi jinyjlo nymi/alc oglaDawfjyocjyma najjy* tnimaicfiaciego.    ₆

r 23o by! WjtdobBoga 0rca cjcfćy d)ivalc, gDr nut brl prjynufion gloe taFowt ob tt’tclmojitey cbtnal f: <Tc n citefł 0vn moy miłym*. ftboryuna prjcftawam.    7.

i*. 2l mvfiny cctt g!co flyfjcliFtbory byl 5 nieba ptjYmeóiou / be bac 3 mm nagorjedwitrey.    _g#

19. Aunin mamy namocmcyfrc flo* weptoroclie Ftorepo ptlnuiacbo

ETRI- II-

l^yn-i prcrccy liucbsy lutoern/ °iaEo tcimtc&ły n’.‘nu tutn fol. flywi tHUlcjWie

_ i) io«’K / ttbotjy

pctAicmnu imnotiu Eoctrlin-fl W>c<> jlnvc/y p.uui fu tej pt 5«c ttotT ictlt pil/fnmi iic |jt pcjtKiPSjec pKtbfie Jgiiiumc.

3 nucie tn’.|lnocnv.f bi&cTjttuo ma icb/pejes Eto te Sroga pr.woy be Sjicblujniona.

,W pr;e j UEom|ln’0 jmrflonyim flot n>y tranu EupcjyCbi&o/ ftorym poe tcpieme ńtj jSanuia me oimefsEał ira yEtorydiyatracenie mebryenue.

* Śbonucni te|li Bog Smołom Eto rjv bfli sgrsefjrli me prsepunril / «le łańcuchami óemnofti |tracnvf;» ie bopicEla/pohal ie sachotrancEn po«

tipicniit.

X!' liatemu btrtarhu nie prjeput ecii/alct Uocgofamo ofmego opoi trieSacja fpranneblm-OPÓ jaebo« ival prjptotohfjy potlyop na dnuat nicpobojuyd).

X ima|?i)d 0obomcjyEon’ y (Bo« moreycjyEom obroan-fsy n’popio!/ erytrr ocenieni potEicpil/ yfcjymt ie pritEletcm tyci) Etorty mcpobojnie jycbcba.

X fpracricbUn-cgo Sota fprńcowa nego betecnymobcon-anicm l?cmeb» nydi lubji trybami.

abosrtem on|pranuebliiry luicfsc. Eaiac micbjy nimi/ito fajby bjicn nie pobojnynu td> fprdtrami tribsac ie y

* 30b.4.».)$. Oub.ć.

i

9 -ł-Jno.1t. V.5J. 3uo.».n.

Cifc piotra ^(pofcofń unorn.

rc jr uione Fu temu Fońcowt/ aby po> imane jgiuctr/tyrjecir ganiać fto/ rreb nie wtebje / w (ta jemu Jwoirn

jagma.

n. Y obuofjacjap!att mefprawicblr/ xvofc» prjctbo tjja wt)jucjtia rjecj , fobiemaiapowfjcDnc rojFofjy/ plu'/ ga(ł went fa y jmajatni Ftorjy Fod>ae ta jit w jbraDad) fn\>td) gov 5 wami biefiabma.

if. 0c;y maiapelnecubtiololln^d/y frborjy me vmteia prjcitacobgrje^/ d>n \vylu03a1ac oufjc ntcftatccjnc/ fcrcc matac wycwicjom Fu wyojtera 2. niu lubite prjefhn.

1;. X\ror$yopu&iwfjy profFa brogc/ oblaojtU fu / y rbalt |ic Droga ⁴ 2ba* laamafyna >3oforowego/ Ftorvja^// ₅ platby mefpra.wteDltwoóci x'mtio« *' wal.

16. 2lle f^trofowame prjc|tbcp(lwa firegeccepiahabomemmcinaoflii ₄. _s„_lomac/(Bt,j,,j_lc(Eobieel)mcd ca lafjmo nofjacalntjEmi glo|em _or„Bd« .cno" llhLL, ^rh,™ mówiąc/ 5abantou^>ala |».;Un|t b'-vo

bent niAitiY fi* fu memu petbotrac.K- 3?

Pronrla cofu )(cmu obracała pi|nia PM wtam-urcgoJó-iDiuPt <iy»n Pnnu^fJt^ fotrt.

CUmtlcofp

ittj ten trthery lift bo was pi» jje/ wEcbocrm fiejyra myfl wa fjcpijejui.pomi

' lianie ^A wjbu'/ A^iarbegodta. ^! bram.    ^cw'^: wTtpui«tt

^J    3ap>minamvnau#

2lbyffie pamittali flowdprfcpo'/ pinampobancy. wicbjianeoD cwittyd) prorofow/

T na«F* nafjc/ ftorsy icflcfmy 21p04 fłclowie pana vjbawic»tla.

* Ib® napr30bwieDjac/i$ ofłati *t Yrm -t v.j* ittdłOmpr.urDafjybcrje Frorjydio^/ t-tynM »-N fejtc biDa ir fwoid> wlafnydj rO|Fo« ^‘^{łC, v łi}’

|jad>.

^Coiefł/ii p-f*/ ropieffal fu itr.it wPonowY.

• 3ub ».ja.

f 7.Ut.«ł.V.-!4. 2Vjfm.6 v.io.

⁹ mat.tt._v.4S.

?Yb-6.».4, y}o.*.ia.

r !reic|ĘXrtgii» etońct fpniwKMi w olei ctaic fu tr M»p tłicv fwoicy iwiartojci.

9 j.Cyih. t.r.ió.

a C»xeft mc pofto

obcUowicta Pto^ rvbv fani ) ficbie

00    tego bvt pobu/

01    ort: iDrutuY yjfii civtfl«a/incie|t>o# (obitego xr\-Ptaba> nia 'to :c}t rtic na* IfiY na citcwicPa wrPuibcc pifnio ictblc Ciobtttgo rO jumalwcgo.

br;c cjmiCie latoEagaiica mriecace jtyfjac bnfjc (pranueblura brccjyl. go na ciemnym mietfcu/ a^fie^v bMcń _s# r>Btti<P«itp»bcineltib5t spofne oón'icCi/a lnrrjenE-trjeybjien' fert fycnian-ybamC/ a me|prcnucbliire caeh nv.fjvcb.    u a faSny biieri Eu Farar.in tadiotraC

‘ SCouapr_?obnucb?ac.$jabnepro _1£> 3tjniofscjaeyttorsyjaćtalemibac tx' nucjyfłcy poi«blnrodciełiob5a/ y pan|łh'r<m garbsa/firomclm/yni fobie licEochaiccy/ mc liEaiafu bliił/ mc prjelojeń|Etra.

t. ©brj fami Sniolotric ftliorr,’ dilarmocatBticsfjy |a, nie “cjyma blujnicrjficgo fabu prjeCmiEoimr Pana.

i. 3 Ie ci iaEo nie rojmnne btblctE.a Etbore ja prjyrobjciucm ftroim iba/ rcjynione

roettro ptfma me u|il)^G trlafucgo prjynncema.

i. abouuem nic trola UtbjEa prjv> niesione iefimeEtebyprorocttro/ale enntii lubjieBojy pobubjemob 3Du d)d strietegomoirili.

gT^iipitllid 2.

). Wtpifuic >to{c y eqitncmc fatffywyci?bo# tt orow y pcfniow ia>.

* <Eb^^,n 2(niofo' wic frobje ganili tnepratrofu nic. tt>icrn>d' f ancw/ trfaPic mc bliijtitr

iiinocy Ptbora un icfł bane <?b Ao* S4.

W pr3yp.t9.V-tr-

prorocFie.

17* ‘ €tc fajłoFamibcj wobr /obloFi ob wtdiru pfDjonef rerym uagcfłfje cicmnofci na wicFi fa jadiowaue*

i«    2( .'Owicm nabetba prosncc-c mo'/

wiac/prjylnbjaia prjej pojaDluw^ ctala v rojVofjy ty Frorjy prawbjiwic ₆ vacHt bYltobonydjftorjyw bUb^ic prjcmiefjFawaia.

19. n^oluoof im obiecmacgbt*; fami ^r* fa ¹ fiu *-JY (Fajeitia/ a bo triem fro icfl ob Fogo prjcjwydcjou/ tcmtt ti> u-jl amietrolony.

20 * i5oic|liby xf?ebfjy plugdwoeri ówiatba prjej rjitantcpana y jba* wicicln3e*u ^rrjta / trmiftermo* tawf:vbrli jwyc u iem/thebv o|łatni flan idijtal jit gorfjr nijpicrwfjy*

21. 2i lcpicvbv tmbalonie rjudebro^/ fli fprarricDliwofct/itiili pojitawfjy cofitcf lic na jabcb owneber uaufi im pobancT.

22 2lU fit un prjrbalo co nrawbjtwa prjrpowiccfia pofpolicic mawiaia/ ^v pico wróci! lubo jmiećiffdlwcgo/ y owiuia rmyta bo Faluje biota.

.^(ipmife s.

prjyśoategoC 3bowicm oo ebego ejafuiaEooycowiejafmli/ wfjytbEi rjctjytaE trwaiaoS pocjatEn |two* rjenia.

Bobobrowolnie tego nie tritbia/

■jnieba ut> jbawna jilialy ficptjej floiro Boje/ yjieimaj woby.y w wo bjiepofta wioną.

prjetbo świat f 1017 bel na tln‘11 cjas jatopionyw-obajginal.

3 niebiofa y jumia Etorc teraj fa/

['aymjcflowemfebowanc Euogiuo> toi na bjicn pstbcpieniay jgimema impobojnyd) Inbjibywaia jadjOł wane.

prj.tbnn naimtcyfjy nietb wam to mc bctjie tbayno/11 i teben bjuń t ppa.90.*^. v pana icfł iaEo tyfiac lat/ a tbyfwc lat tato icbcn bjicn. s. Łtic omitfjEawapan Etotyobie'/ cat/(iafonKEtorjy to ma 10 ja 0111 nfj fanie)/ale Cierpliwy lefl prjeuwto nam/' “nie dicac abłltorjy jguuli/ <’<ijcib.)S.i>.c+ ale jeby wfjyfcyEu rjuamuprjyfjli._{) t} io. . 3 on bjien Pan|li prjiybjicw * nicm.tmcbu. nocyiaEojlobjiey/ gby nieba j fjitł «"^m"« .">■“«> mcm prjemma/y jywidy (ie japali, wfjłtojlibapia/ a :-icimay |gratry _B._racb/aie«po. Etorc na meyfa/jgoraia.    potruMmu <4.,

u. ©oy tbeby wfjytEirjecjtrOTltał “r,"!'¹¹"' ptafle/ lafiemi być macic w swu«

vibfew.en,<p^;a«ićPTi>mcw t«r_!T|i, _tvmobcowamuy wpobojuyd) fnea

* iiM CcjcEyt V-. ».I^