4

1UANNIS EPISTOŁA. I

t. Cl ftofolwicf matę nabjteicwinili/    fmy/ypncbltintbcfpiccjitcrcrca¹ n>i

«lef<|ł fiareRi ^Ł Ocjyfcia (iciafo vontjytłyit|l« |}t mamy.

c'1-t friicciT|t»Ui4, Ktofolwitfpopdiiia grjcd) pogo to    31 bowiemliflibyItasofabMlc.fct'/

yir nuivmio|a.    towtU3«(on prstlhpttugbyj grjcd)    cc nafse/mceiucyfęye te(l KogMiftr

K|ipt3t|l<p|in'o jafonu.    cenaf}C/y wiewfsytliicscciy.

»e*va.‘,‘.»p. r. * prim-m wiecie ijon licof.r.al a< 21, tlatmleyfjytcfiifcrce ttafsc noc mc |.p»rr~».u. bvgrscebynofsesglabjil/ajjtjcci>uw ofabsa mypfamcmamypBogd.

nim tut mafj.    12 ^s Śoejfolwief ptośimy/bitrjcmy

^rC»Kpi’n» min 6, Ktcfolwie( w mm miefjfa/ mc° ob mego/ abowicm ro|(asdmd tego

gr>«4) ni. panine*

ł "Jfln.$.*.44» i * Ćo uft ffort v* lurllnic y vv.'l>:cv n$lme gr3cf?y.

gr;cf$y tel>o(olwutgc3cjsy, mewie joebowywamy arjecjy wbjitcjite 6,1 a! go/a ni go jna.    pr;eb obi ie jnofcia icgo cjynieroy.

•. tornacjfowie mcd>arw4sj4bcn 2t ' CaC ie|l tccy ttouffl icgo/ abyfmy me iwobjt £to(olwieEcjymfprawic    wicrjyli mitcmowi ©yna ugoDtju

bliwose, fprawiebliwy tc|i u.to y cii Krylla, y miłowali ictmi btugid) id ie|.fprewicbUwy.    fo nam prjyEasame bal.

. t Który grycch" popełnia/jebyat 24 t3łbowicm ttorycbowaprsyEasa bla ie|ł'gbysobpocsar(ubvabelgr:c Ilia logo w ttlin imcfyta aoil w inni, fsr/lsu temu lit ofajaUr yn Kojy/ o potem wiemy ijtnicfeia w ttas/to aby jcpfotpalpcsynti byablowc.    ie|i}p»d)iSftcrcgoiiainbaU

9, jitofolwitf (te narcbjiljBoget/ teo aa dyciy pt jedut mc^f popełnia, gbyj° ilaste l.rud ’j>'«a> i» „meno w imimw4/am^Mmo5cgt3< fiat,! ; ,..;f w    fjrf/piscto l> ?Soga |lCndtOb>ll.

nul) mc panine u    <Chym juacjm fefy nowie Sojyy

grvcł) Mt9 w |V jynowie t)VrtblOWi/ Istofolwicf mc ₅a*owywa fpraTP.eOl.tK.ee,V mc e i too m bywa* icfri jSogs/y fto me nulme brata 1; »'■ o&robjcwi.    fwcg©.

h co icfł' "^K u* Albowiem toć icff pofclffwocofćic flyfscli ot) pocjarf u/^f abyjmy fic |po>

Iccjinc miłowali.

z. *iTic lafo&amftenrbyljcncgo ?*lego/ y brata fwego jabibblafro*    prorofow^fslo na świat*

tcv$e no pr?yc5\*trr 5abtl i ij vcjynfi 2. po tym pojnawayćicSDiKba 230'/ icgo jlc byly/r brrti'. icgofprmi'K&//    jego/wfjcUt tnid) itoty wyjnawa 15

li we.    ----------*^Ł

Uic biiwurficficbróliAtnot icfli w Ad nic nawi&ji dwirt.

14 t71y wiemyiji£|łe(my pr$cm'c|tcm > trucie jcfTbci jómicra bojyworbc/ii¹ imlnicmy jn '.r .'.mc pr.^cif brAClA/* ttO UIC IIUlUlC bfAtń/ tCWA 11.1 ;.b.:iriciua ni* WdmiCtii.

M*-.

* VV"fipcy. i.v.Jo.

Mljo. )^.v. 17'

ic brc \-0 prjcchu / r'ricrc ii no ffTMWuic £ucb !>-'c.v.    I

« 3cn. lj.v.}4. y H.V.lU

8J.tno.4.v«8.

+.

)• nap»mfn.i wierne ofolofctp\n."fd.'»prOi» rc?otv.-.napomina ie Pu mitp<a Jioicy y bliinie go    juue im imlcScJioja pije j

tJejufA Aryftufa.

?itm(cp)]p nic

' ^ wicrseic leba bneliO wi/ ale ooowiaOł !l ^ tjayfie b«d)at» icfli .3 ;2Jogaf«,abO«’icm V*"' wiele falfjytpyelj

Ł c? tc |i / miij 1 <(ł vci^rci<rf, mcm nv.irvnci ale nie gruttre-, amprjyciynii.

3an.)Sv--.v1.1

V.i5.

• 3««.6.V.29.y l^7,v*3*

I    34.

y^.v|o.

-am>.r.w.    . • ,v, £ri|ttMcruylp g.uui ^(poftofa.    Ci|t. 13).

' ...... ⁵*    u⁾łcm |uolaniu milo^ iSojn    ic rej tego Prory? mego icfT unrob^Oft łnyieMumW <wi*

- rpn jjtdmy tj miluiemy 0yny XV.it gbyKogamiltiumy/yprsyfa „Vo wdtVtyi. m jamaicgod.owamy.    V.cme ceiyliM.

Jlbowiem tac icflmilośt Koja ao ■•laonyftOKnioy byfmr prjYfasania itgorbowali/ *d fSffWft'*.’’ prsyfajania icgo nicfa^cCicf3fic.    w..eltJ

KowfsYttocoficnaro&jdOjKoc tro.c reunmmr ga 3nycnja^D.wiatb/a wiara 11 a. fror« pi 4niyf» fsa tcfl toswyCultwoftortjwyticia dwiAf.    tljamupoiCuficiM

tyftboj l£|t rctlFrbOtyjn^U^ |twa»ryj'«i|0n-*

dwmt, iebno ten ftory rncrjy 15 3e4 P^0/    .* tu

jttoicjl Ryitem X»c*5vm^    ?^a,rS⁰^r^rV!E^rtt^

. iLcnmc|fon3cwó»ryfTpd Ftory n* ofiatlt Ł”* prjyfjcbl pi?c^^e woc>< yrccw/ nic *n««.vr to cc pa wet prjcv.vobtrbylfo/ cle prjej wot»c y ftwtywfe 1 «j (T«

frofi/ a * Midi ren M ftocvoanp&'/ ²J'^{rvłil e}J‘"^c CjVuS'lldll(|łpr«Wt>0.    r<eft/

^Ibowteii^trtcyfcfromdwjAb'/ iic>ud>naprflpet#

cja nr. niebie (Pocc^Iowo^ c^ucb ^łł!0"^ ros^rofó* śnucty/acittseyiebnoCfa.

. 31 trseyfa (torsy swta&cjandjit. nr, u 23r.firxś}« mi/oncb/y woba/yCreló/a citrjey muela. naiebno liijgabiaio.    ‘‘ yiati.i.ua''.

3e|liświabcctwolub;fiepr5ivmit J icmy, świabeethwo Koje wiccfsec to relu« ale y bro. ic|i abowiciu tboc ie|ł śmabectwo eier.

Koje ftoreowiabcjylofynie fuTm ' ^!r“*

w nas 1; ’^ynd fn-eao Icbnorob30 IU 00 3t|lal Kog na świat/ abyd.my

jyyogrojmaieyin ^i^liP^c*^,n'*    ...

a„_v.-«lMn mitel; ¹⁰ U' IflllCl 1C|! itulOOC/ Hit ijbyfmy !. l/.rr.iiOT wam m.rmiloweltKoga ale ijOltPlTlii erAt..l/a'le(cttitft lowalnns rpoflrti^yndftpegoaby ,„.,f pwomcygy. byl rWagamem _Sa gned.y nafse. 4.

u* Urtimlcyfiiy icfli iiA‘t taf ^&og f ' miłował ms^my teł my ic&m Oru jjic milownt.

ł^an.i.D is. 12. ' Sog*i śa&tn nigby nic wisiał/ r. j.Łym^.w|6.    3_fll, initutcm icbm drugie / ibogw

^“Stńfc    "^Ą? miejjla/d milofc icgo Wypclmr

n * fi ftore itftid* Ir.fitwnAd.    6*

! cc •'fiair nao u. po mn JUrtiny ijn»VWnimmiftV/ i ,it} | woicfyny    frtmy/rt On wttae/i^ 5l?«cba (wego

'■ Touil/rncp^

f_?v v trwogi nu •* 3 myjm; wibjtch ydwiabejemy/ litmmrmu.    ij'JDcicc p: |id0yn« aby byl jbawi "♦

>'!t.i?.r.4$.yiS    culcm dwie. ta.

Aie:a|t/bytpra.    jAtobrlolw.efucysiwlijlesneufj

nb«» v"i in«fy« ©vnKo>v/Kog w mm micfsta a on s, fcm.    w Kogo.

•    ie :cft' ebre&TO _IS > iy_vfmv posiidli y pwiersylimilo',

*’ ^ft0,a ma witae, Kogći uli »■

*    "eicfii) fyiieni    mitosC/a(rotrwawmilofci.w Ko'/

T. >•'. ni PMrjY '.'i*    git ti*w<i/a 23og w niw.

-.6ud?cui:cgo ,» ' (Łyniti fifvrvpclniU niilodftriiAi?

¹ SEoieft '5>e*er<f-Ko3:jcd'n« imieri

...... * ’    "" .    -    ____ «.vi7:>eu nu smicrc

abv^l^'^l!• v|ainc muli wb}i<rifabnv/1> ¹⁰    2\torywicr5V wrzyna Soje go/ ^jfgr^cisprjęę^

uftbcdjmynA waówiaocctwofamwfobtc/Atory ^udiom emuc

t j irt.te.a.l;. 1 Łut.

3e? II o K ty fł b u Ć ptjy fsc 61 wtulę/ 5 łóogaiefł.

21 le Etorybolwitf bud. nic wyjita. wa ii llejiio Kryjłuo ptjyfjetel w eie le/ten 3 Kona oie iefitolt ren u|t bud) on Sntyfcyjłow o ftorymeetie fly» fjeli/ijptsiybjie y uij it|f na swietie. Ktofolwict mc itawibji brata fwc 4. Wy Kltcfae 3 Kona, jyiiacjtowie/ go mijoboycate(ł/2l wiecie ijwfjel    y jtpycitjyliftie ic/bomocnieyfsy ie|t

timtjoboycatiic ma jywota wiecje    ren ftory w was u|t/ uij f tl.ory ^A na

ttego w fobie trwaiaccgo.    ewietie.

is tlfctmefmrposnajimilodt/ijot! s-, (DiufajÓTOiatbapesetoświctjfie bufstfwa ta naapolojyl/ 3 tafinał    rsecjymowia/a owiatid) ilud.a.

my }a braciasuficfladc.    6. Uly 3 Koga icficcbmy/* ftory 3H«

lu.    31 (tobymiałmautnoftiświęty 5ioga/flud)aitao/(toryiiieicft3Ko

(łie/ypysralbratafwcgopotrsebiił “*    ...

laccgo a jdwarlbr wnttrsitofci fwc prieo nim/iaf o j w nim trwa mitośt Koja-f

is. iDiMtfimoicmcmilurmrflowcm atiut3Tfi<mtbylfo/olcrcjynfttm y

i)

t.

^fl 2To «tfł / nij f?.iV tan ttert ie|l ffip j«icm s wiara.

*3«»|.8.V.47..

ga/mcflud.a nao/a jtab snaniy "p » ćl.a prawbyybtidja bltbu.

. iTaimleyiye milutiuf icbiti brugie/ abowttm mitośt ie|r;Koga/(to(ol« wtc£ milut</ 3 Kogę. fu narobjtl/ y jnaKoga.

otiyń.MTiiy KO'* P^cawba-    *• Kto mc mifuie/nie ?na Kogd/śboy

tema    is po tym stiamy ij^K 3 prawby ic|iee    wiem Kog ie|tmilośc.

IPtym

■ *:<> icjl /    .

rielfaicrtie/aboco ¹ iaftonicft/tacyymyicfl^edjmy....

•u >pi^ct wi.i&u>    tymówiceu.    nic wierny Sogu/ cjrni go tlamca/ mu d'©ć wp€'ct<

is    ^,s* niemalibOiojniwmilofCi/jfi^ gbrj mcwicrjyl óa-ir.bcctwi» frotc W imtr*

Z»u4iat»w» P^tl"^<l pr»ciwyrjuca^!1boiajH/ Kogświabcjyl o©viitefwoim. uteiSmwmf/⁸ >.ie ,r, v» inply. dti*-ncm boiasn ma vbr«jenie / 3i ii. 31 tljOCie|lSwiabectwo/ij jywor ootrediwefii fńo 'aebeta i.go, (to|lcboi/mcie|l(i3apelnywmilof<‘i wiecjnybalnamKog/atbmjvwor uufeipuic.eiyu

|icja'figrjcd'i'rj*

Ro.,t<«,7    ,-r „    ,,    ^    >J. W.maBfita/majywotetory ,_h(n(1^■,

ci grj;*y 20 3e(libv ttorsell tlliliiicKoga -a memat^rna Ko;c'/tilcmaiTwota. .wen ,«e_w g. ", xt.:n. bratalerfwcgomcnawibjial, Hani , iiCyrscgypifalcm wam (torsy wtersy *»♦»» ■«. «|ówes /e:,-|t emdineii    caie|l,?lbowiem(to nie inilnie brata    iiewiinie0ynaKoje“/jebv(Viewie',    ^mc Monet* t ; o

nimuti^ uii    fwego (tort go wib jial/Koga (tort.    bj.eltij jywot >nee jn. maC,Vy dby.    ^“ewiT©”^

. .-e.i te i.ft i    gonie wibsialiafem.semilowdcą    ec« wierjyli wtmi(0rndBosego.    i.mcoof«

.i;|tna 2i." ,vtoroflasanieniamyobmego/ 14 J!toeie(lpfaiue(toremamypBo'/ blenom ewoymu ■a *s.'ry^;w^r'    abrten(toryBogaimlme, milowa!    ga/^sijieflibyfmy o coprofiliwcbte    ‘^c,«ol« tefoi ti®

tej brata fwego.    wolego, floebaoas.    SŁ2^#2Ł

ir. a icjliwicmy isfliubrnaedCjcgo^ dwubdec prawi-byfmyfolwief }Gbałi/ivicmy ijottsy ^c,< 2>orąd>ocia«>y mawamypcoóby^H ft^oryebefmy o^ ?^!c.^<iK,<lln^{/15 w( a}** 1.sr.TOce*teieri.e.T'rM.t>/we/,megoprośili.    ftMdSił. m^i

(tw e V\r\|tiMi|eW ' ■ p««m>te beiwe, ,* jeflibe Eto wibiiel brata fwego a t>j»cfrrMtimlafi.

. tpei er,iM>ieii ,, K,]jy.gomiluiemy/abowicmonnas te|t w©ynieicgo. _    eiwrc»ei*eii.i..

mamy uipctnc «<» : iTcic y P»fvć vciy

nom

picrWjjy Vi

milowa!.

s\

Cofoltricf totc

013 .iesofabyCKty

on gi‘5ej^v grjccbcm ftory mcieff na Sogu/tebyotyn* emierc ‘profk btbiic/r ba mu jywot/ P-»^ePa«p«j*cm> .    , 0t5cf5acym(mowit)nic^K naetmcrl/

ftu|un / j soga pc "icffci grjecb na ómur</ me mowu oiirwyiVr5wIII«,« ut aoti.l/a etofel abyojań ptofU*    ncbycmcnMńu

. Miiluic tlyego r. tX>f jclfa nicprawoe^ icfłci gjjcd}/ * w i vrob*it/miUi ale icfł^i gr₅cd) mc tia «nnc^.

XOfa\U