Cim F 4077 0017
O £$ofnfrw>mjtc(u cap. :o.
Cap. XXI. Ammi. kt non amos
Icecndum, nam Amos ab Ami cftgigncndi całus) (ic omtics do-Ćbivolunt.
©pofjb.
Pwrebj«
ZUioirite.
ItCuT
Am mi pol|Ti /■jcrbarjwyfla ba ftniti ale nie bobtjc: bo infja rsccstejt Ammi, a iufja fmin, bo Diofcoridesw infjym fapitnlnm pi|}e dc Cimino, a to infjym O Ammi: a tej Emm niema fmafu icbiorcjancgo iafo Ammi ma mice : Eremu ma bybj mmeyfjf jiamfo • pi|jc Diofcorides, nijli f minowe: a raf rojne tc|t ob f mi nu: ptjcto nicbobtje wylc-jyl w ^>erbat?u polftini Ammi, Eiiiiit.
2lpteEarjów tej tjabEo bywa to Ammi,bo nośicnic/E tóte mata ja Ammi,
(b&oprjc cap. 22.
ja Ammi, nicjgabja fic jpifmem jDiofEoribefowym / iafo fajby L Kił obflcjy wcyjrjaw(jy w «?i0ffo Br'',','' tiba. Ammi icfłjapalaiacena§c W <iafo y xvyfu6«t>«/ co Gale 6. S. lepiey wy Ełaba. Ammi ic|tgota> te a fitdjr to trjecim ffopitiu mes cme / abowtem fnuif» o|ftcgo a ■L ,.u gojjfiego: ptjero j winem piwc/
Kwccie. pjjęciw mojjeniii w jywocic /
Bujaniu, tnftej na rjcjnniey tt.i niepufeja.
Wioli/ n:f l'LTn>'' miesiącom jaffano. jj,"*"1’ anemii / y titfjyin tafim bat jo §iaofotvi pojytecjito. Solabcf jagrjewa/
■muieniti lv‘Urot,c T iyJy 5«rfatte otwiera/
Bijiojtmu wtigości to jolabtii trawi/1 b:j|bjcnie Obbala nerfi, peeber;/ famicit w nidjwycjyscia. Diof.
?tmmf fmij Fu Icluoi in'go.
& rof i ttbiitnówy M-' <>4 m WWJ 2Mb;icr?aTOi«: po łacinie
Lin, ■wm.TllfirWT
™jrr napifw “»!' W rrmje obrcjaiem pjjypuftuiuc (jcgom la c?i(łóbo»WK»6Qal»
Cip. XX.
Alliaris, alliaria,
randcctarii Pefalini.
To miku c taflom* sicie.
l<rt ocle iacinflim iejyKcm wcjwaiio ob Cjofnfn • Alliariu, bo cjofncf idł Allium, i.ifoby te mienił DiofcortJcs abo •Jilcnus mcww&oino jnacjeo unii nicpi fal. lila to stele li|łri gby łyfcbos bji ofrartlc ryle y pobobucliściu poifoaVmu trochę bmgby wic* tije agbyficrojrofta bywaia gcanotiute. jtele wyfof ić tu bwa lofcia rospc ttu obrani- lijły wto rpofr?yivy ivijvjifo po bobncpofrjyrrie fwiarina bi.v lynicrotclft/ po ftotytn nasienie w |7rac,<yfacb cjarnc Eotjfń v tego jiela cjarny cjofnficin uf o y jiclc wonią toście pisy plo* ckch pijy rolach / granicach fwirnicfecie. t17a pzjYrobjeiiit jagrjewatacć y nyfutjaiacc *i= bowiem ic|ł robjay cjofilfowy / iebno nictaf mocne nito cjofncf/ bla tego ma moc grube, fliowa re nnlgosci btobtc cicncjyc.Xla sienie tego jiela jatchnicntu mó» cictyjywo ta pomocne a to fla bac bo macice / TOilgości jlc to
macicy wyfiifjana ojiatef/to. co tjcrju|janc nasienie mość.
Cap. XXII.
A N E T V M.
Grxcc & latine. ‘Po poi [ku, Kopr [myjki.
kTiHbTOe to jtclc bobtje wys łojone w Aabarju pol/fim / bo Cajbeitm nnabomo. Galenus 6. Sim. far. pi^c: je fopjfwoyfEi ja# grjewa nage ciało mocno / je pzjycbobji En ptjobfn rrjecicgo jiopnia / a TOyfufja na ptjobhi itrjc, TOtótego. Co jiele taEoEolwteE je wkh bar jo pofpolite / tym nneccy fu top,u' jbiowiu barjo poti jebuicy(je. 71 bla tego tiaga natura poIjEa tjyniła ic taE barjo pofpolite/ jita iac wiclEa iego potrjcbe. Galc-nusfi. Sim.i\Opj)woy|fi joliwa TOarjottf, albo lepiey oleicEEos pin TOlofEtego - ie|ł Diaphoreti-cum, to ie|t/ gbjie pomajuiem
2}
j min ciało / Otwiera iv fEótje bjiurfi ( Poroś jowa-) ptjej Eto-te wyciaga jlewilgoscibymem Wl s°bCI' j ciała. Erotr cjyma boleści w ciele: tym je obycjaicm ten oleicE trawi jłe wilgośct rxł ciele |iiro. we otwiera jatEanie.
©panie tej pobubjo ptjcto ij -3tn cjyn(. Elaba w pla|frjccl) na glowe/ « lepiey watjac w wobjtc/a vniy-TOaiąc nogi / albo oleyficm mas joc. Galenus.
Plinius libr. ii. capie. 18. jpeto cjuie fiirowost w jolabfu / was r jy w|jy Eopt fwoyfti/pic/ y (tras
wt.
ptjccńv jbytnicimi fcjEaitiu/Sejtamu. wonnie nasienia/ ptjc(?aitie: tas Etej (farwgy pic ptjeffanic/ les picy płjybact17a|iirii. Plin.
t17amEom Etote inaia niebo-- muniFóm (tatef mlcfó, bobtje pojy w<ić Eos roleto.
puia
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Cim F 4077 0008 <£> iPicfmuc cap. i. Cojioh 0 ifJioimttc tflho 0Ufnifu. cap. 2. &n
Cim F 4077 0038 I■■ 64 o XoMfadj cap. 70. £>nt rffdroicjttic ile mv pinu.: &nbs
Cim F 4077 0048 84 o Xr$cbim cap. 9*. Jywocie - bo bz ie oflabac żywot Cebula cotp
Cim F 4077 0052 l jowa. Diofcoridcs lib. 5. cap. 119. pi# f]e: 15 n.ulcp
Cim F 4077 0060 J ,oS o©gwi«6cctp. 124. Cap. cxxun. Cvcvmis, MCYOS •Cucumcr
Cim F 4077 0069 ii6 o Cicmtcrjticn biaUn cap. 145. eucc pdni.un. Diofcorides. aapiom. 2o:;cń <Din
Cim F 4077 0079 )ą6 SfoliUm p6tlott/cap. ]6$. o ^wlticn 5J licie/ cap. l<58. wtótym (topieniu/ to
Cim F 4077 0090 jóg c» Sccsmtcnitt/ cap. 193.
Cim F 4077 0105 198 ó- Unicom ogoiric cap. 227.22S. itcr5ynv.m.j ftóic rc$ Eraliftra-tus borjo ayjla
Cim F 4077 0108 204 0 Cjarncn @$<fttce cap. 232. M ATERSILVIA, PERY-climcnon, I
Cim F 4077 0111 2io o KoMco micccc cap. 2 37. Crft-ow.-. Plinius libr.-io. cap. 14. <Taf (tfjcr i
Cim F 4077 0120 22S o Scijici) PcbtoCcc cap. 261. Cap. CCLXI. OlUGANVS HIRC1NA, Tragoriganon, Kona L
Cim F 4077 0131 ;so * Ecjicw 9Uck / cap. i9i. a blujge iafoby biała LcbiotFa> ftow jonu Ncpcta, n
Cim F 4077 0132 :sa o£jitgti/cap. 29Ć. cfficśimśiclti/cap.297. 2SJ gnibcflcgmiff c
Cim F 4077 0152 29? «?p6tnfii(fi/cap.34l- 29?
Cim F 4077 0170 328 o Camp6ct jc / cap. 17. buc pigwdwym iebno &dUEo 5 Eotjcni
Cim F 4077 0171 330 oOettctw trabfiufi / cap. 19. 330 oOettctw t
Cim F 4077 0184 3 $6 o £pcton/fap.$2. o grtMfftfi/ cap. 54. 357
Cim F 4077 0187 362 o JfOnrwtómn itjcWfc/ cap. <$o. 2*>elacsfi wt>d)n taf je topy- to icfi
więcej podobnych podstron