(gJKnnjitcop.i?. Cap. XXIII.

A N I S V M. Grxcc & Latinc. Tupolfku Hdnyi.

>_julus 25ole fdjbc rśmie* nvr;-c tu tuobjie a pnyrla* tuc: ale lepiey U’ oliwie. ^la te* po tob.-jc ri.UK na turjoby bo* lactfi japucblmy ygbjiccbceg abx lic jebialo lepiey J biialtta. _n 0abjcle nycjyścia y goi bla " tego cjymcp:ocb 5 meno v 5na* śiettia albo popiel palie a tany ¹¹ pofypotrac goi atuieccynamej* cjynłfim y nictuicścim mtcyiai tatcmityni. Psuł. Gal.

paniain na id> boleści ofolo inarPi bobije (ie w mm patjyc: tafie; ndittgc boleści tuiietrjue.

©gannjucap. 73. 0

tuidttycjiniace boleść rofpab ja.

pijccitu cnd)iriemii}»(ł/ bo. bije pojytudc jiantcp ćjaityjo* tuydy. Diofcoridcs.

PIiuiuslib.10.ca.17. ©byPto niemo je (pac itaffasc muofolo

glony Ąc.ity ju jiela/ob iego tuo niry ufnie. 21 Diofcoridcs pijy*

©WOj&jl. poi. c.14. as

ptjybdc Opium } 2lptefi/ aro* fpuścnugy / ejynic galccjfi ile groch a batuac po trjy: tap je tu iimyd) bicgimfad). Plmius.

>,    Ąemoioiby poffónanna 5 by*

tnie pojypuiac micyfce rym pio* dtem: rujiać ucla albo nasienia Popia fwoyffiego poprjytu na. sienią abo jiela jetrjcc na piod)/ poty potrać.

pj.wcnr Conbilomarom y fi. gom ftoie fd fabjele boleści tu sitbjcmii: tunac naśienia fopni ftuoyiricgo a (palie na (Pompce a tym rany pofrpotuac/a te|li na* śienia poPrjytuidncgo (polem (palonego piybag / tym mo* cniey. Dioitorides.

-i. 0 jiojPo pienuey tu polfcc nic było wiabomc pijeto pofpo* licie ptnm polny mieniono bany*

5«m.a P6cto poljPi herbarj obła bjil ponucbaiuc abyfoiebno hanyj a Irmin: ale remi cjafyielt (ie śiac j ftuym nnelPim pojyr* fiem. Diofcoridcs, d)tuali 2\te* tińltiy l£3Tpt|łt:ninfl|jyine,gro , bjie tdf slicjny / tuielfiego jidr* na tuonidiacy; by tej mial bybi Jfamey Rteti.

pnyrobjenia jdgrjr tudc y uyfu* »«&}«'•

fclf a!    U....:., i.. Cr.itr

♦

6'« oś wttjttim Iłopiiiu. Bla Sjg;, «JT”f wyrofiśi, f otyim Jle tutlgoeo: trawienie cjyni/ wiatry

b.tic: u(ypidi*jc boleść obpabj.t tv niemocy.

pjjecttu optichliuom pic l)d* ityj tuytuobji uryne jafPóma / pjdgnienfc obpctbja/ pijeto rej JtĘalu. dobije pic opndylym: opnganie ¥ albo nybymdtiie jywotd tej ob> bała. Diofcoridcs.

■fttiinM. 23i«giinpitu(jeldPie tąpiej pd* pl. :y<.    niani plany poff aitanua. Pabjac

tym nasieniem pob nofem/bol ; glony tuypabja. Diofcoridcs.

lid pjjctcbnieiiie blonEi tu u cbu ttdtluc bdtiyjn jolcyficin ró janym dpufcjdć ciepło w rdjo. Diofcoridcs.

ttitoffi.    Solta niemoc fpa&jrt/pdniain

ar^ti"^u micśiace nytuobji tuatrobne ®tb(,pny. JatPdnieotnucra/łdftejślebjtoit ne tnddcjne / n’ tierPdd) / taPicj cjyni n» febiad). Diofcoridcs. ifbje Chuć iebjenia cjyni / rjygd* nie / fcjEanie/ pugenic jołabta. JttDWĆorite. .    .

femu.    p:jecitu jbyrmenm Piebamu:

idjaniu. tujtac banyjii d opid)U WOttiac. Diolcoridcs.

.bnwicy ptjecnv biebdtuicy. Paglonn'/ y Pajbty tu pieeawd) flegmie: p:jypictn’(jy Mltyju (flnc / a 5 tniobem jmiegac y pojytudc. Pli. letwoney Cjertuoney biegiutce tej bar* ^!8«nee. jo pomocny / a ro pijypiePn’gy batuac. 3lbo idPo pi(je Plinius: JPjipc Ijany j» ptjypiecjonego/

Gap. XXIIII.

Antipater, chri-

ftophoriana, Oculusconfulis, Filius antc patrem, Oculus Chrifti.

Gwoździki polne małe.

Xj£go jielaptjyrobjenie/ ij poflebm PiuiatcP jdtujby roście nab ptjebm tuy&gey/d jtab ptje* jtudli Antipater, iaPo fynptjeci* tuny oycu/ je ndb oyca roście: nie mierua jabnydt glótucP tu fróiydyby nasienie było. iófopi* gcPlinius: tebno tylPo fiuiatPi.

Sicie to bar jo pomocne pjjccitu^oP‘»i» rfagenin ia|cjiłtcjemi»/ piiac tuobp.

€    piod?

_