permin of copenhagen

danish art needlework

14-7113

1 D =1 D i stoffet * i vśvan - in the fabric - in dem Slof - in de slcf • dans le tissu - nel tessuto - en el iejido - kankaassa • t stoffel

Sy med delt garn = 2 trade Work witb splil yarn = 2 strands Wet gesplilst garen, d.w.z. 2 draads borduren Ricamare eon filato separato = 2 fili Ompele halkaistulia langalla = 2 saietta

1.    ROD RÓD RED ROT ROOD ROUGE HOSSO ROJO PUNAINEN ROD

2.    WORK ROD MÓRK RÓD CARK RED DUNKEL HOT CONKER ROOD ROUGE FONCE ROSSO SC U HO ROJO OSCURO Tl/WMANPUNAINEM

MORK ROO

3.    LYSE5TE OlA UUSASIEBLA UGHT6ST BUJE HELISTESBLAU UCHTSTE BLAUW BI EU PLUS CLAIR 8LU CHIAH1SSJMO AZUL CLAH1SIMO VAALE>N SININEN LYSESTE BLA

LYS GRA UUS GRA ugmt grey

HELL GRAU UCHT GHIJS 6RIS CLAIR GRiSlO CHI ARO GRIS CLARO VAAL£ANHARMAJA LYS GRA

Sy med delał garn = 2 trAdar------^

Mit geteiltem Gam. d.h. 2 Faden stieken Broder avec du fil divise = 2 fils a bout Bordar eon el hilo dividido = 2 cabos Sy med delt garn = 2 trader

5.    GRA grA GREY GRALI GHIJS GRIS GRIGIO GRIS KARPA AJA GRA

6.    M0RK GRA

MOKK GRA DARK GREY DUNKEL GRAU DONKEH GHIJS GRISrONCE GRIGIO SCURO GHISOSCURO TUMMANHARMAJA WORK GRA

7.    SORT

SVART

BLACK

SCHWARZ

2WART

NO!R

NERO

NE6R0

■•‘USTA

SORT

Kort.3ling Korostygn Crcsr. ntitchm Kreujitjc hu Point rto eroix Knjisalot*.

P»nto croco P>jnU> U*t cm*

Hb Spłato Koreatirg

Slof * Vav - Fabric - Gewebe - Stof - Tissu -Tessuto - Tej ido - Kangas: 359/00 Monsteret taclles ud fra midten Mónstrel raknas ul frón mitten Count the design from centre of fabric Das Muster wird von der Mitte aus abgezahll Het patroon werdt vanuit het midden begonnen Compter le patron en partam du milieu Contare ii designo panendo dal centro Contar los cuadritos o los hilos def dlbujo partier.do del centro del tejido Maili lasketaan keskelta Monstret telles ut fra midten

Sy med delt garn = 1 irad Sy med delat garn = 1 trąd Work wilh splil yarn - 1 strand Mit geteiltem Garn, d.h. 1 Faden sticken Broder avec du fil dn/ise = fil a 1 bout Ricamare eon filato separato - 1 filo Bordar eon el hilo dividido = 1 cabo Met gesplitsl garen. d.w z. 1 draad borduten Ompele halkaistulia langalla = 1 saie Sy med delt gam = 1 tr&d

Kors-sliiuj Ko»i«yijn

Ciost HilchtfŁ i—i—i—i

Krou^srichr* point dti ctn<* Krure&tooW Punto croco pUn(o do cni? Rltttfpralo Korssting

\mm.

□

SĆkkeStjng

EłtoiMygr.

Saci: nbches Stoppsbchc Prani de piquo Sllkłlr«k Piltito icr.llo Punto-de ponpunlO JAWjiłsło SlWmttinrj ooooooooooooo

3.

iimim h-

2.

5.

6. 7.

ffufy.ru