dokument zgodności

RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLANO

DOKUMENT ZGODNOŚCI

DOCUMENT OF COMPUANCE

UrtNo.: .owmęm Wydany na podstawie postanowień

Issued under the proyisiora of

rgzpęraadzen i e Ministra .Infr^tTuktur}; z J 8 J.ipca 2005 L. (Dz.U. nr. 144 pęz., .1211 j

JJŚ. JNOrJL^Ii.iKESt.121.i)

(nazwa odpowiedniego aktu prawnego wydanego pracz państwo bandery / name of the relevanl measure introduced by the Flag State)

oraz zgodnie z postanowieniami and under the provisions of

MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI O BEZPIECZEŃSTWIE ŻYCIA NA MORZU, 1974, z poprawkami' oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 336/2006 w sprawie wdrożenia Kodeksu ISM w obrębie Wspólnoty.

THE INTERNATIONAL CONYENTION FOR THE SA FETY OF L1FEATSEA. 1974, as amendedand¹ ofRegutation (EC)

No 336/2006 on the implementation of the /SM Codę within the Community.

w imieniu Rządu

under the authority of the Gwernment of . .f^EC^Pp.^TOUTĘJ POLSKjEJ RĘPUBLIC OF .POLAND

(pełna nazwa urzędowa państwa bandery / filii official designatian of the Flag State)

przez

by MBMQ.MRSWWMęMę!t

(pełna nazwa urzędowa upoważnionej instytucji / fuli ofliciat designalion of the authorized organisalion)

Nazwa i adres Armatora:

Name and addmss of the Company:

Akademia Morska w Szczecinie

70-500 Szczecin, ul. Wały Chrobrego 1 -2 , Poland

(patrz: ust. 1.1.2 części A załącznika I do rozporządzana (WE) nr 3302006) rsaa oaraoraryi 1 1 2 of Part A of Anna* I to Raoutetion (FCl No 336/20061

Numer identyfikacyjny armatora

Company identyfkation mumber .........................

ZAŚWIADCZA SIĘ, że System zarządzania bezpieczeństwem wyżej wymienionego Armatora był audytowany i jest zgodny z wymaganiami Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobiegania zanieczyszczaniu (Kodeksu ISM) dla wymienionych niżej typów statków (niepotrzebne skreślić):

THIS1$ TO CERT/FY that the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Safety Management Codę for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Codo) for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate):

Statek pasażerski / Paesengership

Szybki statek pasażerski / Passenger high spood craft

Szybki statek towarowy / Cargo high-speed ora#

Masowiec f fktik eamer

Zbiornikowiec olejowy / Oittanker

Chemikaliowiec / Chemieal-tanker

Gazowiec / Gaa Garrier

Platforma wiertnicza / Mobile offshore dniling unit

Inny statek towarowy / Other cargo ship

Prom pasażerski typu ro ro / Re-ro paseenger feny

Niniejszy Dokument zgodności jest ważny do: 2012-07-03 P^ocl warunkiem okresowego sprawdzania,

This Document of Compliance is valid until: ’ " subject to periodical veritication.

2007-07-03

z up. DjTcktęr^^duAIorsluego ćzeCiak

kpt. ż.nóśf&l Sigdetua Wojtasik GJj/OWNY INSPEKTOR Inspektorat Bczpieczeństwa^Sfeglngi

Data zakończenia weryfikacji, na podstawie której wydaje się niniejszy certyfikat: Compietion datę of the ventication on whtch this certiticate is based:

Wydany w:

Issued et:

Szczecin 2007-07-05 Miejscowość, data / Place, datę

' Moim ikrettid w przypadku flalków wykoiujacydi wyłącznie rejay w obłtfńe jednego

May be deletedfor ships engaged onfy on royages within one Member DO-17