DSC00361 (13)

COMME ON VOIT SUR LA BRANGHE...

Jaką róża majowa na gałęzi bywa

W swym rozkwicie najpierwszym, w swej świeżości młodej, Az jej niebo zazdrości zbyt żywej urody,

Kiedy łzami o świcie zorza ją obmywa,

Wdzięk w jej płatkach prześlicznych i miłość spoczywa, Wonnością obejmując lasy i ogrody;

Lecz, zwarzona przez spiekę lub przez srogie chłody, Omdlewa i konając swych płatków się zbywa —

Taką we wczesnym twoim, ledwie pierwszym wschodzie, Gdy ho!3"Hirtw i zRmia niosły twej urodzie,

Parka ciebie zabiła; tu proch twój spoczywa.

Płacz mój i łzy ci niosę na żałobne gody,

Te oto kwiaty w koszu i te w dzbanie miody — Byś cała różą była, i martwa, i żywa.

Prztklad M. Wronckiej.

Z SONETÓW DO ASTREI

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
13 soufre (FeS) ou de la ferrćdoxine (Fd). Les effets du glyphosate sur les flux d’energic du PSII c
RGSTA08 MOTEUR RGST A DISTRIBUTIONPlanche 13 SCHEMA DE CALAGE DE LA OISTRIBUTION VUE SCHEMATIQUE OU
13 Research on geographical emironment In the reconstruction of thc past transformations, the most p
Maghreb 13 un moyen effectif a franciser la population indigene. Le jour du fin officiel de la Secon
— 13 — —    L epoque « chimiąue » de Achard a la periode d entre les deux guerres. —
13 ”avec Des Cannes et la porte Peyrikre,y cotapris une partie des Huta de St-Angel et de Truppe et
13 COMPTES RENDUS 273 hćreditaires, La concession de certaines rćgions, villages ou villes k titre
— 13 — —    L epoque « chimiąue » de Achard a la periode d entre les deux guerres. —
untitled 13 Później on brązowieje, bo wytwarzają melaninę, która też bierze udział w tworzeniu próch
0 WY*! 11 SA KOMORK* DoiUU: * * - • Uli iĄ-- ** - * ♦ Data dodania: 33. <*.2003 13:49 On....3tit
13 12 2007(dokoczenie wykadu z) 11) »*B I 1 13 MiecłUeĄ- PcJrneM?) %ffl*b*>mu£a, <&> &n
were presented during mini-symposia, which took place in 13 rooms on the Facul-ties of Electrical an
13 1.2.2 Proximite et intercession « Decrivant la demarche qui a menć a son film Pour la suitę du mo
26698 smoczy zamek ;amek * ez . j M Siła 13) będzie on Miejsca dla ciebie. Za każdym razem, gdy

więcej podobnych podstron