{1}{72}MORSwin
{1470}{1545} Budowa Starego Letniego Pałacu zaczęła się w 1709.
{1555}{1610} Zajęło to ponad 150 lat.
{1610}{1667} Jego wspaniałość wzbudzała w świecie trwogę.
{1667}{1728} Nazywano ją "Ogrodem Ogrodów".
{1750}{1825} Sala Haiyan Hall była najwiekszą zachodnią rezydencją,
{1828}{1907} gdzie stało 12 statuetek Chińskiego Zodiaku,
{1907}{1965} a z każdego, w samo południe, majestatycznie leciały strugi wody!
{1995}{2095} Obce armie zdobyły Fort Dagu w lutym 1860 roku,
{2110}{2190} Rozstrzaskały słabą obronę Cesarstwa,
{2195}{2232} 6 pażdziernika 1860
{2232}{2300} najeźdźcy uderzyli na Stary Letni pałac.
{2300}{2387} Imperialne skarby, włącznie z 12 statuetkami z brązu,
{2387}{2458} zostały splądrowane i spalone.
{2475}{2545} Pożar trwał 3 dni i 3 noce.
{2545}{2620} Ten 150 letni kunszt architektury
{2633}{2683} został zrównany z ziemią.
{2683}{2750} Raz, dwa, trzy!
{2840}{2903} Po raz pierwszy, po raz drugi,
{2918}{2937} Sprzedane!
{2937}{2962} Następny przedmiot.
{2980}{3053} Tego samego roku, głowa Małpy |została sprzedana za $8,185,000
{3055}{3130} zaś głowa Tygrysa - $15,445,000.
{3142}{3203} W 2003, głowa Świni została sprzedana |przez zalakowaną ofertę za $6,800,000.
{3228}{3335} Walizka zawierająca 24 butelki świetnie |zachowanego Chińskiego likieru Maotai,
{3335}{3413} znajdującego się w piwnicy |na farmie przez ponad 55 lat.
{3413}{3470} Cena wyjściowa Maotai: 2 miliony euro,
{3470}{3525} oferty zaczynają sie od 100,000.
{3550}{3585} Panie i panowie,
{3603}{3675} są tylko cztery takie na świecie.
{3688}{3763} >
{3765}{3842} >
{3925}{3950} Chiński ambasador.
{3955}{3997} To przyjemnośc pana poznać.
{3997}{4050} Proszę wybaczyć mi moje spoźnienie.
{4050}{4120} To my powinniśmy być tymi, którzy proszą o wybaczenie.
{4120}{4153} Popatrz na brzegi.
{4153}{4230} Te wszystkie lata dawno temu, z powodu wojny,
{4230}{4325} moi przodkowie zwrócili rzeczy, które do nich nie należały.
{4325}{4388} I kiedy za każdym razem patrzę na te relikwie,
{4413}{4458} czuję się winny
{4467}{4538} To jest cześć wspólnego dzedzictwa ludzkości.
{4538}{4613} Nie powinny należeć do jednej czy dwóch osób.
{4613}{4717} Dlatego zdecydowałem się ofiarować je chińskiemu muzeum.
{4720}{4765} Sir, pozwolę sobie skromnie zauważyć,
{4765}{4810} że jeśli wszyscy myśleliby podobnie,
{4810}{4863} świat byłby lepszym miejscem.
{4882}{4930} Życzę wszystkim powodzenia
{4930}{5015} w znalezieniu pozostałych statuetek z brązu.
{5025}{5050} 8,8,
{5060}{5092} i sprzedane !
{5113}{5142} 7 milionów !
{5145}{5175} Sprzedane !
{5175}{5210} Gratuluję panie Morgan.
{5210}{5278} Korporacja MP jest teraz dumnym |właścicielem czterech najrzadszych znaczków...
{5278}{5317} Mylisz się. Nie czterech.
{5317}{5367} Teraz
{5367}{5450} Jest tylko jeden na świecie !
{5503}{5567} Ej ! Patrz na to ! O Korporacji MP |bębnia cały czas w wiadomościach.
{5567}{5603} Szef wrócił !
{5605}{5665} To jedyny w swoim rodzaju jaki pozostał.
{5665}{5735} Jego wartość potroi się tej nocy !
{5735}{5763} Pomysł ojca.
{5763}{5780} Geniusz !
{5780}{5848} Chcesz zbędny antyk ? |Załatwie go dla ciebie.
{5848}{5870} Następny !
{5870}{5945} Percy wzywał, ma wątpliwości |do naszego obrazu "Poranne Światło".| |67|00:03:00,232 --> 00:03:01,089|Wątpliwości ?
{5967}{6020} No coż, oni nawet nie wiedzą.
{6020}{6098} Odkup go, tak jak zawsze, po wywindowanej cenie.
{6098}{6157} Falsyfikaty stają się bardziej prawdziwe
{6160}{6220} kiedy są kupowane i sprzedawane kilka razy.
{6220}{6242} Następny !
{6242}{6317} Piąta głowa z brązu sprzedała się świetnie. |Byliśmy zaskoczeni.
{6317}{6405} Wszyscy ostatni kupujący to biznesmeni,
{6405}{6457} którzy po prostu kochają swój kraj.
{6457}{6545} Jest tak dlatego, że zrobią wszystko |dla ich własnych reliktów.
{6548}{6605} Ich patriotyzm równa się nasz zysk.
{6607}{6632} Geniusz !
{6632}{6665} Te statuetki z brązu,
{6665}{6742} każda droższa od poorzedniej.
{6742}{6805} I jak niby mam dopaść tych "złych chłopców" ?
{6805}{6860} Nazwiska, daj mi je wszystkie.
{6860}{6895} Dorwijmy Sępa.
{6895}{6948} Jeśli czujesz sie prawie jak u siebie w domu.
{6948}{6975} A co z JC ?
{6975}{7032} On nawet nie znalazł jeszcze tego obrazu - "Róże"
{7032}{7103} "Róże" ? Nie martw się o nie.
{7103}{7145} Powiedz JC,
{7145}{7205} że jeśli przyniesie do mnie pozostałe głowy,
{7205}{7255} dostanie konkretną kasę.
{7255}{7307} Jeśli tylko kasa jest dobra,
{7307}{7355} JC dostarczy Ci wszystko.
{7363}{7453} Powiedz mu że każda głowa jest warta 1 mln euro.
{7453}{7500} Ponadto jeśli przyniesie nam głowę smoka,
{7500}{7530} dopiszę kolejne zero.
{7530}{7560} Geniusz !
{7728}{7778} Wasz samochód nie może przejechać !
{7838}{7903} Muszę siusiu.
{7903}{7930} Jest cudowna !
{7932}{7957} Proszę.
{7975}{8018} Proszę tędy.
{8018}{8037} Dziękuje.
{8115}{8168} Tato to jest niebywałe.
{8168}{8205} Nazywają to Łzą Smoka.
{8205}{8270} - Zarobimy fortunę.|- Idz wygłupiaj się ze swoimi dziewczynami.
{8928}{9025} www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{9028}{9073} Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
{9078}{9105} Ty zaś idź i znajdź JC.
{9105}{9137} W porządku. Znajdę go.
{9137}{9180} Ta, gdzie on może być ?
{9180}{9235} Pewnie jest na wakacjach.
{9245}{9290} Co się dzieje ?
{9290}{9323} Nie wiem o co chodzi.
{9325}{9362} Co się stało ?
{9362}{9428} Zrobiono wyłom. Bądźcie w gotowości !
{9650}{9670} O co chodzi ?
{9690}{9700} Ktoś sie włamał !
{9715}{9753} Co się dzieje ?
{10012}{10028} Zatrzymajcie go !
{10028}{10085} Stój albo będziemy strzelać !
{10085}{10107} Brać go !
{10110}{10205} Tam jest wyłom, nie pozwólcie mu uciec !
{10205}{10230} Gdzie są klucze ?
{10330}{10343} Dorwać go !
{10362}{10390} Tędy !
{10525}{10568} Łapcie go, jest pod samochodem !
{10593}{10607} Tu jest !
{10745}{10760} Tu jest !
{11035}{11053} Brać go !
{11053}{11080} Strzelać !
{11193}{11218} Szybciej !
{12250}{12303} Nie widzę go. Czy on da rade być szybszy ?
{12490}{12545} Widzę nasze wozy ale nic poza tym.
{12593}{12660} Gdzie on jest ? Myślałem, że go odetniecie !
{12660}{12695} Co to jest ?
{12718}{12740} Brać go !
{12998}{13040} A to co ?
{13403}{13430} Tu jest !
{14325}{14393} Mój biedny tyłeczek !
{15033}{15053} Strzelać !
{15622}{15665} W porządku JC ?
{15705}{15722} Jazda !
{15762}{15772} Spadajmy stąd.
{15850}{15868} Halo ?
{15895}{15937} JC, tu Jonathan.
{15947}{15983} Znalazłeś "Róże" ?
{15983}{16008} Jestem na wakacjach.
{16010}{16062} Mam nową robotę. Zainteresowany ?
{16065}{16095} Ile płacisz ?
{16095}{16165} Znasz 12 głów z brązu ze |Starego Letniego Pałacu ?
{16165}{16200} Chiński Zodiak ?
{16218}{16322} CHIŃSKI ZODIAK
{16325}{16395} FILM JACKIE'GO CHANA
{16437}{16462} Profesor Guan
{16470}{16525} Martin jest z National Geographic.
{16525}{16543} To profesor Guan.
{16543}{16580} - Miło mi poznać.|- Mi również.
{16585}{16672} National Geographic jests wielce szanowane.
{16672}{16753} Potrzebujemy masę wsparcia dla naszej pracy.
{16753}{16785} A zwłaszcza...
{16785}{16858} Wsparcia od mediów tak wiarygodnych jak twoje.
{16858}{16935} Robimy obszerny reportaż o |12 głowach z brązu.
{16935}{16970} Jesteś w tej dziedzinie ekspertem.
{16970}{17015} Więc jesteśmy tu aby się uczyć od ciebie.
{17015}{17050} Egipskie piramidy.
{17053}{17105} Grecki Panteon,
{17108}{17150} oraz kambodżańska światynia Angkor Wat
{17150}{17208} są jak chiński Stary Pałac Letni,
{17210}{17265} gdzie liczne skarby i relikwie,
{17265}{17337} zostały splądrowane, zniszczone i skradzione.
{17337}{17380} - Jak się pan miewa ?|- Dobrego dnia wszystkim.
{17383}{17443} Ci studenci zebrali się z całego świata.
{17443}{17483} Pracowali tutaj przez lata,
{17508}{17570} odsyłając relikwie należące do ich krajów.
{17578}{17628} Każdy musi ciężko pracować.
{17643}{17718} Wieki zajmuje stworzenie cudu,
{17718}{17812} ale wystarczy bomba albo ogień żeby zniszczyć wszystko w oka mgnieniu.
{17812}{17860} Po wielu szczegółowych badaniach,
{17880}{17958} stworzyliśmy nieomal identyczne repliki.
{17985}{18060} Jesteś pierwszym dziennikarzem, |który je widzi.
{18080}{18112} Żadnych zdjęć !
{18130}{18165} Przepraszam.
{18165}{18200} Pięć z nich zostało wystawionych na aukcji.
{18200}{18237} A co z pozostałymi ?
{18237}{18297} Krążą pogłoski o ich lokalizacji.
{18320}{18368} Jedna z moich studentek w Paryżu,
{18368}{18430} specjalizująca się w starożytności,
{18430}{18528} przebadała ostatnio dwie głowy z aukcji.
{18528}{18562} Które dokładnie ?
{18562}{18597} Głowę Królika
{18600}{18637} oraz Głowę Szczura
{18660}{18695} Czy mogę sie z nią jakoś skontaktować ?
{18733}{18772} Zrobię to zaraz.
{18772}{18797} Dzięki.
{18845}{18865} Mogę je dotknąć ?
{18865}{18890} Oczywiście.
{18890}{18915} Dzięki.
{19060}{19095} Nie ma potrzeby być tak poważnym !
{19097}{19145} Muszę, muszę...
{19372}{19395} Nadchodzi.
{20418}{20453} Głowa Szczura jest skończona.
{20453}{20483} Dużo jest warta ?
{20483}{20530} Zależy co masz na myśli mówiąc warta.
{20533}{20570} Możesz mieć je obydwie za 10 euro.
{20603}{20633} To twój dokument.
{20633}{20660} Witamy w Paryżu !
{20672}{20703} Dziękuje.
{21147}{21190} Przybywamy w pokoju.
{21193}{21228} Pokój! Pokój w waszych sercach !
{21228}{21250} Pokój !
{21250}{21293} Wszyscy ! W porządku ?
{21293}{21328} Wygłosimy nasze wątpliwości pokojowo.
{21355}{21375} Jesteś pewien, że to tu ?
{21378}{21425} Zgodnie z namiarami GPS...
{21447}{21483} Więc poczekaj tu.
{21530}{21555} Paryż !
{21560}{21585} Co ?
{21587}{21622} Żartujesz sobie ?
{21630}{21655} To jest twojego rozmiaru! |To nie jest twojego rozmiaru !
{21660}{21703} Jeśli nie jest, to popełniłem błąd.
{21703}{21750} Spadaj !
{21783}{21825} - Pomiędzy nami koniec !|- Pomiędzy nami koniec !
{21825}{21865} Nie ! To jeszcze nie koniec ! Kocham cię Coco !
{21865}{21883} Kocham cię.
{21883}{21912} Miłość...
{21915}{21947} Miłość jak mój zadek !
{21962}{21995} Okej! Okej!
{21995}{22025} Jeśli tak to wygląda, oddaj mi moje klucze !
{22080}{22103} Kim jesteś ?
{22125}{22147} Kim jesteś ?
{22147}{22172} Przysłał mnie profesor Guan.
{22172}{22205} Po prostu zaczekaj !
{22205}{22245} Kim jest ten koleś ? Twój nowy chłopak ?
{22262}{22305} Tak !
{22308}{22347} Dzięki za uwagę.
{22347}{22383} Nie ma za co. Nie masz kluczy ?
{22383}{22410} Ona mówi, że między nami koniec.
{22410}{22443} Po prostu chcę mój pęk kluczy,
{22443}{22475} więc będę mógł go dać innej dziewczynie.
{22528}{22565} Przepraszam, chybiłem.
{22590}{22625} Chybiłeś...
{22720}{22762} Chodźmy, pospieszmy się.
{22800}{22825} Ty jesteś Shangguan Ma-dind ?
{22850}{22870} Tak.
{22878}{22908} Ale według moich badań,
{22910}{22968} Shangguan Ma-dind umarł.
{22968}{22995} To był mój kuzyn.
{22997}{23033} Ja jestem Martin Shangguan.
{23033}{23065} Doprawdy ?
{23080}{23118} Chodź za mną.
{23153}{23175} Chłopcy i dziewczęta,
{23178}{23250} Martin jest z National Geographic.
{23253}{23335} Jest tu aby zrobić reportaż |o głowach z brązu.
{23372}{23403} Potrzebujemy każdej możliwej pomocy
{23403}{23458} od tak popularnych mediów jak National Geographic.
{23460}{23497} Zrobię co w mojej mocy.
{23497}{23562} Głownym celem nas młodych
{23562}{23612} jest odzyskanie zagubionych relikwii dla różnych krajów.
{23633}{23697} Wliczając w to 12 głów z brązu.
{23720}{23790} To są te dwie z Francji ?
{23797}{23812} Tak.
{23812}{23862} Należą do Hrabiego Marceau.
{23862}{23893} Przebadałem je.
{23895}{23933} Profesor Guan zweryfikował ich dane.
{23933}{23960} Są prawdziwe.
{23960}{23993} On mieszka w tym zamku ?
{23993}{24015} Przepraszam !
{24035}{24070} Zawodowy nawyk.
{24070}{24103} Ej ludzie !
{24112}{24130} Chodźcie tutaj.
{24130}{24158} O co chodzi ?
{24172}{24193} Coś nie tak ?
{24195}{24228} Rozmawiałem z Wu Qing
{24228}{24260} Obserwowaliśmy ładunek...
{24260}{24285} Brak baterii i karty pamięci.
{24285}{24315} który prawdopodobnie był skradzionymi antykami.
{24318}{24375} Nagle ci wszyscy goście zaczęli nas bić !
{24375}{24440} Przestali dopiero jak próbowałem wezwać gliny.
{24440}{24465} To zbyt ryzykowne.
{24465}{24512} Już ci mówiłem tyle razy, protestujemy pokojowo.
{24512}{24537} Czemu się nie schowałeś ?
{24537}{24562} Nie, słuchaj...
{24562}{24597} Nie, posłuchajcie mnie.
{24600}{24693} Pragnę ci przypomnieć o zasadach |panujących w naszej organizacji.
{24693}{24753} Po pierwsze, nie zadzieramy z glinami.
{24755}{24815} Po drugie, nie robimy bałaganu w życiu innych ludzi.
{24815}{24895} I po trzecie, nie naruszamy porządku publicznego.
{24895}{24918} Zdecydowanie !
{24920}{24953} Masz moje poparcie.
{24987}{25033} Producent od National Geographic
{25033}{25053} Dziennikarz ?
{25053}{25062} Tak.
{25062}{25078} Chiński ?
{25078}{25087} Tak.
{25087}{25122} Musisz nam pomóć ujawnić zbrodnie MP,
{25122}{25153} pokazać ich w złym świetle !
{25153}{25160} Nie
{25160}{25208} Jako media, możemy pokazywać jedynie fakty.
{25208}{25268} Nie możemy naginać pewnych rzeczy.
{25280}{25305} Zrobiłem zdjęcia.
{25305}{25340} Siadaj !
{25340}{25365} Bądź ostrożny.
{25370}{25430} Przykro mi, że przytrafiło się |to podczas twojej pierwszej wizyty.
{25430}{25485} Nie mamy dla ciebie nic więcej, do widzenia.
{25495}{25530} Mogę zamienić z tobą słowo ?
{25533}{25545} Jasne.
{25575}{25608} Tutaj...
{25660}{25683} O co dokładnie chodzi ?
{25683}{25745} Ci ludzie, te wielkie korporacje...
{25745}{25805} Ty i twoi studenci musicie...
{25805}{25845} Okej, dzięki, bądź w kontakcie!
{25853}{25875} Co u licha ?
{25883}{25910} On złamie ich kod.
{25910}{25920} Jasne.
{25920}{25958} Kiedy nadejdzie pora, postaram się tam być.
{25958}{25995} Jesteś odpowiedzialny za moją ucieczkę.
{25997}{26045} Krajobraz przy zamku jest płaski.
{26045}{26080} Jest tu tylko jedna nisko położona strefa.
{26080}{26128} Tam się spotkamy.
{26262}{26280} Za mną.
{26903}{26962} Monsieur Pierre, podczas naszej telefonicznej rozmowy,
{26962}{27033} powiedział pan, że chce więcej informacji na temat głów z brązu.
{27033}{27070} Przynieśliśmy panu to portfolio.
{27072}{27125} Jestem pewien, że wszelkie informacje znajdzie pan w środku
{27125}{27197} Madam, błagam, niech pani odbierze !
{27220}{27275} Jesteś pewien ich autentyczności ?
{27278}{27303} Oczywiśćie, że tak.
{27313}{27372} W rzeczy samej na rynku jest wiele replik.
{27372}{27438} Nawet doświadczony zbieracz może zostać oszukany.
{27438}{27492} Jeśli masz wątpliwości, sprawdź je sam.
{27495}{27520} Dobra, pozwól mi zatrzymać książkę.
{27520}{27542} Wkrótce się skontaktujemy.
{27542}{27585} Oddzwoń.
{27650}{27720} Użył rąk żeby przekartkować album.
{27747}{27803} Myślę, że zmierza do krypty.
{27805}{27867} Ich systemy ochrony są zainstalowane na zewnątrz.
{27870}{27913} z uwagi na uszkodzenie relikwii.
{27913}{27942} Chyba jesteśmy na miejscu,
{27945}{28000} Właściciel ma bzika na punkcie czystości !
{28000}{28038} Tak jak ty: mizofobik !(strach przed brudem)
{28038}{28072} Teraz pozostaje nam czekać.
{28072}{28103} Więc czekajmy.
{28222}{28260} Wszyscy żegnają swojego szefa.
{28263}{28292} Widzę.
{28353}{28395} Daj znać jak będziesz gotowy.
{28433}{28453} Jesteśmy gotowi !
{28610}{28640} W 5 sekund...
{29660}{29705} Widzę odciski palców.
{29783}{29797} Pospiesz się,
{29797}{29845} Wracają.
{29970}{30028} Znalazłem ! Jest za regałem.
{30575}{30597} Stara sztuczka.
{30783}{30795} Do diaska !
{30795}{30830} Co jest ?
{30830}{30905} Ustawili kombinacje składające się z 46 liter każda.
{30905}{30985} Ośmiu komputerom złamanie ich zajmie 2 dni.
{31563}{31608} Dziwne !
{31608}{31658} Co szef porabiał ?
{31853}{31942} Czemu ktoś mający obsesje na |punkcie czystości ruszałby jego książkę ?
{32115}{32140} Ona powinna być...
{32192}{32245} Tu.
{32300}{32365} Tu.
{32458}{32508} W ten sposób on sobie przypomina kombinacje !
{32508}{32550} Marion,
{32553}{32575} Tak, proszę pana ?
{32575}{32610} Poproszę kawy.
{32610}{32642} Oczywisćie, proszę pana.
{32647}{32697} - Chodźmy|- Dobra.
{32897}{32950} Wiem jak to otworzyć.
{33480}{33517} Jest otwarte.
{33790}{33845} Znalazłeś te głowy z brązu ?
{33892}{33940} Daj mi chwilę.
{34138}{34197} Głowa Szczura
{34255}{34283} Głowa Królika.
{34285}{34325} Czy one wyglądają jak nasze repliki ?
{34338}{34370} Jak dla mnie...
{34370}{34403} one są wszystkie takie same.
{34435}{34495} Jest tu coś jeszcze wartego zabrania ?
{34653}{34692} Myślę, że wszystko !
{34747}{34797} Wiesz co właśnie zobaczyłem ?
{34797}{34822} Co takiego ?
{34822}{34878} Berło Faraona oraz Kij Czariny
{34885}{34920} Złote Pudło Orła,
{34920}{34955} i Gwiązdę Arabską !
{34955}{35003} One wszystkie są reliktami narodowymi.
{35005}{35085} Teraz należą do nas.
{35592}{35635} Zgadnij co jeszcze znalazłem ?
{35635}{35672} Co ?
{35705}{35780} Obraz, o którym sniliśmy żeby ukraść.
{35783}{35820} "Róże" ?
{35820}{35860} Bingo!
{36050}{36105} Wszędzie cię szukałem,
{36105}{36165} A teraz sam się zjawiasz.
{36167}{36205} Mam farta.
{36245}{36347} Popatrz na to zdjęcie.
{36363}{36413} Co ty tu robisz.
{36415}{36442} Kim jesteś ?
{36445}{36490} Co ty wyczyniasz ?
{36490}{36533} Straże !
{36533}{36578} Ej ! Stój !
{36590}{36625} Mamy problem !
{36630}{36665} Jest na górze ! Brać go !
{36667}{36710} Zobaczyli mnie !
{36780}{36830} Co się dzieje ?
{36888}{36933} Jestem w środku, ścigany przez psy.
{36933}{36970} Daj mi namiary !
{37128}{37160} Tu jest !
{37547}{37603} Patrzcie ! Jest na dachu !
{37603}{37633} Dorwijcie go !
{37633}{37670} Idź tędy.
{38150}{38190} Złap mnie jeśli potrafisz !
{38190}{38238} Znowu to samo ?
{38583}{38630} Jestem na południowy wschód od zamku,
{38630}{38665} mów gdzie mam iść !
{38760}{38788} Przed tobą jest labirynt,
{38788}{38820} trzymaj się od niego z dala !
{38892}{38930} Wydaje mi się, że właśnie w nim jestem !
{38930}{38963} Dasz radę jakoś się wydostać ?
{38963}{38990} Brak miejsca żeby odlecieć !
{38990}{39053} Postaram się.
{39122}{39155} Eny, meny, miny, moe...
{39155}{39188} Zmierzam w twoim kierunku!
{39235}{39295} To nie czas na rymowanki !
{39313}{39370} Przestań pierniczyć i znajdz mi wyjście !
{39370}{39433} Nie zobaczymy cię dopóki nie będziesz w powietrzu!
{39995}{40042} Przestali ?
{40090}{40142} Może niedowidzą ?
{40590}{40635} Tam jest ! W powietrzu !
{40730}{40758} On znowu leci w dół !
{40758}{40803} Pas jest za krótki !
{40930}{40983} To ślepy zaułek !
{41310}{41333} Co to za hałas ?
{41333}{41372} Naśladuję psa !
{41845}{41872} Chcesz gryza ?
{41895}{41928} Leżeć !
{41938}{41963} Nieźle !
{41975}{41997} Dobry pies.
{42008}{42038} Waruj !
{42047}{42075} Dobry piesek !
{42080}{42105} Zjeżdżaj !
{42147}{42215} Gadasz do francuskiego psa po chińsku ?
{42220}{42288} Jestem zaskoczony, że rozumiał.
{42685}{42717} Wezwiemy cię później.
{42717}{42742} Dobra.
{42742}{42755} Straże...
{42783}{42815} Sprawdźcie to natychmiast !
{42958}{43000} Nareszcie się wydostałem !
{43000}{43050} Wezwij Simona i powiedz mu żeby zajął się resztą.
{43050}{43105} Ty to zrób. Nie możemy teraz gadać.
{43403}{43438} Martin?
{43553}{43595} Martin!
{43603}{43640} Co ty wyprawiasz ?
{43640}{43667} Znam Cię ?
{43667}{43710} Czy to byłeś ty w zamku ?
{43710}{43767} Coco, to był ktoś inny.
{43767}{43790} Ktoś inny ?
{43790}{43825} Znasz mnie z imienia !
{43825}{43842} To byłeś ty !
{43842}{43878} Uważaj !
{44010}{44030} To byłeś ty !
{44033}{44090} Puść mnie !
{44095}{44125} Jak mogłeś kraść ?
{44125}{44165} Nie wiem o co ci chodzi.
{44165}{44208} Oni się znają!
{44208}{44233} Dobry Jezu !
{44233}{44260} Idź !
{44260}{44283} Bierz te ręce ode mnie,
{44283}{44310} i uważaj jak jedziesz !
{44310}{44340} I co, nadal zaprzeczasz ?
{44340}{44365} W porządku, to byłem ja.
{44365}{44405} Czemuś to zrobił ?
{44405}{44460} To nie czas na wyjaśnienia.
{44505}{44550} Uważaj !
{44870}{44890} Jesteś cały ?
{44890}{44928} Spotkamy się na przystani.
{45167}{45245} Simon jestem na twojej 6 godzinie, 9 na górze !
{45792}{45825} Doskonale !
{45872}{45888} Gdzie pozostała głowa ?
{45888}{45915} Coco ją ma.
{46042}{46095} Nie jesteś dziennikarzem. |Więc kim naprawdę jesteś ?
{46095}{46113} Ja ?
{46113}{46155} Mam podwójną tożsamość.
{46155}{46225} Jestem szefem organizacji non-profit...
{46225}{46263} Międzynarodowej Fundacji Relikwii...
{46263}{46310} ...metale, porcelana, obrazy...
{46310}{46328} Co ?
{46328}{46358} Nigdy o takiej organizacji nie słyszałem.
{46358}{46408} A pamiętasz kazdą ?
{46408}{46450} Co zrobimy z tą głową ?
{46450}{46497} Zwrócimy chińskiemu rządowi.
{46497}{46515} Dobry pomysł !
{46588}{46630} Bądźcie ostrożni, chodźmy !
{46630}{46692} Tu jest !
{46692}{46745} Dalej ! Jazda jazda !
{46870}{46903} Cześć.
{47070}{47130} O nie. Tylko nie to.
{47130}{47170} Halo czy to policja ?
{47488}{47545} To ten, który przebadałem.
{47690}{47722} O co chodzi ?
{47722}{47747} Nie wychodź !
{47805}{47845} Mój kabel zasilający !
{48138}{48192} Policja ! Nie ruszaj się!
{48203}{48263} Policja ! Policja ! Nie ruszaj się !
{48350}{48403} Przysięgam, że są współwinni !
{48403}{48433} To kłamstwo !
{48433}{48475} Reputacja rodziny Marceau jest nieskazitelna.
{48475}{48533} Nieskazitelna reputacja ?
{48533}{48570} Oglądaliśmy te taśmy,
{48570}{48630} i nic na nich nie było.
{48630}{48690} Są dokumenty celne,
{48690}{48758} i świadek, który nic nie widział na zamku
{48770}{48842} Była w separacji kiedy jej wujek |odrzucił prośbę o pożyczkę.
{48842}{48885} Nie, ja tam byłam kiedy |ostatnim razem go odwiedziłam.| |512|00:31:37,799 --> 00:31:38,922|Myślisz, że bym zapamiętał ?
{48913}{48928} Przysięgam na Boga, że...
{48928}{48958} Zamknij sie !
{48988}{49063} Zamknij sie !
{49063}{49100} Jeśli nikt się po nią nie zgłosi,
{49100}{49138} będziecie ją mieć z powrotem.
{49138}{49172} Jeśli będa wam znowu sprawiać problemy,
{49172}{49225} dajcie nam znać.
{49225}{49255} Możecie odejść.
{49255}{49272} Dziękujemy.
{49272}{49310} - Ale to nie jest prawda !|- Zamknij się !
{49310}{49340} Przysięgam, ze to oni ukradli głowy !
{49340}{49397} Powinieneś się martwić o inne rzeczy !
{49395}{49430} Jak poszło ?
{49430}{49478} Tak jak się spodziewałem.
{49545}{49570} Chciałbym podziękować...
{49570}{49625} temu szczeremu i pięknemu obywatelowi Francji.
{49625}{49683} Nie ma za co. Jedyne co zrobiłem to wyjawiłem prawdę.
{49683}{49717} Nazywam się Catherine.
{49725}{49795} Chyba interesują cię te głowy z brązu.
{49795}{49817} Mam u siebie w domu
{49817}{49867} coś co by cię zainteresowało.
{49867}{49897} Zastanów się nad tym.
{49897}{49930} Prowadź, Bruno.
{49930}{49972} Zamek Sichel.
{49972}{50040} Zawsze chcieliśmy zwiedzić ten zamek.
{50042}{50090} Witajcie ! Proszę wybaczyć !
{50090}{50140} Mamy tu pewne procedury bezpieczeństwa.
{50140}{50200} Bank jest w posiadaniu wszystkiego.
{50200}{50260} Nic co wartościowe, nie może zostać wyniesione.
{50260}{50285} W porządku
{50285}{50310} Piękny zamek !
{50310}{50358} Proszę za mną.
{50500}{50538} Idź za nimi.
{50538}{50628} Nasza rodzina zbankrutowała podczas kryzysu finansowego.
{50628}{50692} Jednak dobrze jest tu mieszkać nadal.
{50692}{50728} Dziękuję.
{50755}{50803} Twoi przodkowie mogli być ostatnimi
{50803}{50870} którzy widzieli te wspaniałe stworzenia.
{50880}{50935} Wiem co masz na myśli.
{50933}{51028} Rzeczy się docenia dopiero wtedy gdy znikną.
{51033}{51085} Masz rację !
{51170}{51213} Kogut ?
{51213}{51258} To jest powód, dla którego cię zaprosiłem.
{51258}{51292} Jest prawdziwy ?
{51292}{51342} Był tu odkąd się urodziłem.
{51367}{51425} To jest skradziona własność prawda ?
{51425}{51467} Co ona powiedziała ?
{51467}{51540} Ona mówiła... piękne schody.
{51540}{51583} Dziękuję.
{51588}{51625} Chodźmy.
{51655}{51725} To mój prapra dziadek,
{51725}{51772} jej dziadek,
{51772}{51825} Lata temu wrócił zza morza.
{51825}{51913} Chciał ponownie wypłynąć aby|odnaleźć swojego zastępce.
{51913}{51980} Ale nie miał na to funduszy.
{51980}{52055} Później jego syn a ojciec mej babki
{52055}{52108} zorganizował ekspedycję
{52108}{52155} i wyruszył w morze w poszukiwaniu |"Niezniszczalnego".
{52155}{52183} Ale nigdy nie powrócił.
{52183}{52233} Zaginął w tajemniczych okolicznościach.
{52233}{52317} Słyszałem, że masz głowy zwierząt.
{52317}{52403} Może masz jakieś poszlaki o moim pra dziadku ?
{52435}{52510} Mam to gdzieś !
{52510}{52580} Głowy z brązu, berło, diamenty...
{52580}{52630} nie mogą ujrzeć światła dziennego.
{52640}{52680} Jedyne czego chcę z powrotem to obraz.
{52680}{52703} Wartość tego co skradziono
{52703}{52740} wynosi ponad miliard dolarów !
{52740}{52770} Gdybyś zainstalował urządzenia na podczerwień
{52770}{52817} byłoby o wiele łatwiej.
{52817}{52840} Więc to moja wina ?
{52840}{52865} Nie, nie, nie...
{52865}{52905} Złożę ci obietnicę.
{52905}{52950} Jeśli nie odzyskasz tego obrazu,
{52950}{53010} uduszę cię osobiście !
{53155}{53245} To konik na biegunach, który miałem będąc dzieckiem.
{53270}{53398} Mój pra pra dziadek namalował to po swoim powrocie.
{53398}{53495} To widok jak ujrzał gdy jego statek został uszkodzony.
{53500}{53570} Czemu się nie rozejrzysz ? |Przyniosę herbatę.
{53570}{53600} Dziękuje.
{53682}{53715} Tutaj.
{53735}{53800} Przepraszam, musimy porozmawiać na osobności.
{53832}{53865} Jak ukradniemy Głowę Koguta ?
{53865}{53935} Najlepiej jak zostaniemy tu 2 dni, |zgarniemy ją i uciekniemy.
{53935}{53955} Awykonalne.
{53955}{53998} To chociaż podmienimy na replikę.
{53998}{54030} Ale do stworzenia repliki potrzeba danych.
{54030}{54065} Profesor Guan je posiada.
{54065}{54100} Pogadaj z Coco.
{54128}{54178} Nie wspominaj jej o kradzieży.
{54178}{54210} W przeciwnym razie nam nie pomoże
{54210}{54240} Co powinniśmy zrobić
{54263}{54295} Hej, patrzcie !
{54310}{54370} "Jesienne Łowy Cesarza Qianlonga" |pędzla Gastiglione !
{54370}{54385} Jest coś warte ?
{54385}{54415} Wszystkie antyki są wartościowe.
{54415}{54457} Nocnik mojej babci też musi być sporo wart !
{54457}{54492} Więc ten obraz istnieje !
{54492}{54535} Myślałem, że spłonął w ogniu
{54553}{54665} W 1860 mój pra pra dziadek wypłynął do Chin
{54665}{54755} na "Niezniszczalnym" i odniósł wielkie zwycięstwo.
{54760}{54823} To była jedna korzyści z wojny które przywiózł.
{54845}{54930} Masz na myśli splądrowanie Starego Pałącu Letniego.
{54932}{55005} To było podczas Drugiej Wojny Opiumowej, pamiętasz ?
{55005}{55055} To zależy od twojego punktu widzenia.
{55070}{55103} Tak, ona ma rację.
{55103}{55167} Mordowanie brytyjskich i francuskich dyplomatów
{55167}{55250} przez skorumpowaną dynastię Qing |było pretekstem do wszczęcia wojny.
{55250}{55292} Czy to słuszny powód
{55292}{55373} dla dwóch zindustrializowanych nacji aby najechać rolniczy kraj ?
{55373}{55415} W oczach tych uprzemysłowionych nacji,
{55415}{55463} Chiny były supermocarstwem.
{55463}{55553} Prawda. Nawet nazwaliśmy siebie |"Niebiańskim Królestwem".
{55555}{55588} Po czyjej jesteś stronie ?
{55595}{55635} Twojej, oczywiście.
{55638}{55663} A wtedy ?
{55663}{55690} Słucham ?
{55700}{55728} Co było później ?
{55732}{55795} W drodze powrotnej napotkali na sztorm.
{55795}{55832} zaś statek został uszkodzony.
{55832}{55890} Założę się, że był obładowany łupami.
{55892}{55928} Dobrze się im przysłużył.
{55938}{55957} Co ona powiedziała ?
{55957}{55995} Możesz mówić po angielsku ?
{56005}{56045} Nie mówię po angielsku.
{56070}{56120} Ona powiedziała, że to niefortunne...
{56120}{56178} Nie powiedziałam, że to niefortunne.
{56178}{56215} Powiedziałam, że dobrze się im przysłużył !
{56217}{56263} Dobrze się im przysłużył ?
{56263}{56315} Cóż za okrutne rzeczy są tu opowiadane !
{56315}{56392} Wyruszył do Chin na rozkazy swojego kraju.
{56392}{56448} To była jego powinność jako żołnierza.
{56455}{56540} Na szczęście, został zabrany przez |przepływający chiński statek.
{56540}{56600} Sprawiedliwy Bóg musi być ślepy !
{56603}{56635} Co poowiedziałaś ?
{56635}{56690} Powiedziała: Bogu dzięki, że wrócił.
{56690}{56732} To niezupełnie to co powiedziała.
{56732}{56800} Ale i tak ci dziękuje.
{56813}{56848} Nie ma za co.
{56878}{56905} Co robisz ?
{56905}{56953} Zabieram to do Chin !
{56953}{56982} To mój dom,
{56982}{57028} nie możesz tak po prostu zabierać co ci się podoba !
{57028}{57078} tak jak 100 lat temu,
{57078}{57163} twoi przodkowie nie pytali o zgodę na zabranie tego
{57170}{57192} Coco...
{57285}{57325} Coco
{57323}{57378} To wydarzyło się dawno temu.
{57378}{57453} iedyś, jeśli kobieta chodziła skąpo ubrana,
{57453}{57505} ktoś mógł rzucić w nią kamieniem,
{57505}{57548} Nie w nią.
{57573}{57607} Oh wybacz.
{57607}{57638} Za co ?
{57638}{57675} Nie bądź taki przewrażliwiony.
{57675}{57720} To ona powinna przepraszać.
{57723}{57755} Co ona powiedziała ?
{57755}{57795} A czy ona coś mówiła ?
{57803}{57845} Nie potrzebuję żebyś tłumaczył.
{57863}{57900} Czy wy zapomnieliście ?
{57910}{57973} Potem przybyli do naszego kraju wiek temu,
{57967}{58038} palili, gwałicili, mordowali i plądrowali.
{58038}{58105} ponad 100 lat temu,
{58105}{58157} wy przybyliście do naszego kraju aby gwałcić,
{58157}{58228} plądrować i mordować.
{58230}{58260} Nawet teraz, 100 lat później,
{58260}{58332} pamięć o tym boli chińczyków!
{58403}{58445} To prawda.
{58445}{58548} Studiowałem historię. Jakiekolwiek to były preteksty...
{58548}{58585} Ja studiowałem historię.
{58585}{58632} Jakiekolwiek to były preteksty,
{58640}{58703} te rzeczy naprawdę się wydarzyły.
{58710}{58817} Czasem można to wytłumaczyć |tak niewłaściwymi powodami jak:
{58838}{58910} To był okres, w którym racja |była po stronie silniejszych.
{58910}{58963} Nie możemy dzisiejszymi standardami cywilizacyjnymi
{58963}{59010} sądzić błędów przeszłości.
{59010}{59078} Nawet teraz, silny ten kto jest na szczycie.
{59078}{59157} Musisz mieć siłe zanim inni zaczną z tobą argumentować.
{59157}{59230} Nieważne. Zaczynam rozumieć jej punkt widzenia.
{59250}{59295} Przepraszam.
{59313}{59380} Tak czy owak, to wszystko należy teraz do banku.
{59380}{59413} Nie mają dla mnie żadnej wartości.
{59415}{59460} Oddałbym ci to wszystko gdybym tylko mógł.
{59465}{59510} Nie zechciałbyś zwiedzić zamku ?
{59510}{59538} Z racji tego, że już tu jesteśmy,
{59540}{59580} zostańmy kilka dni.
{59580}{59617} Chodźmy się napić herbaty.
{59620}{59655} Skoro już jesteście tak mili w stosunku do siebie,
{59655}{59695} bawcie się dobrze !
{59723}{59765} Ona idzie do łazienki.
{59885}{59910} Dziękuję.
{59978}{60000} O co chodzi ?
{60000}{60032} Spójrz na to.
{60163}{60200} - Catherine !|- Tak ?
{60200}{60267} Statek twego dziadka...
{60267}{60323} czy on zatonął, czy osiadł na mieliźnie
{60323}{60348} A kto to wie ?
{60360}{60438} Wiesz co ? Jesteśmy zaintresowani
{60438}{60513} odzyskaniem statku twojego wielkiego dziadka.
{60513}{60550} Jeśli zostaniemy jeszcze parę dni,
{60550}{60607} zaczniemy śledztwo, zbierzemy więcej informacji,.
{60607}{60632} może będziemy w stanie pomóc.
{60632}{60667} Bardzo wam dziękuję ! To wspaniałe !
{60667}{60698} Mam tu sporo pokoi.
{60698}{60732} Możecie zostać jak długo chcecie.
{60732}{60760} Muszę się przygotować.
{60760}{60800} Ale on może już nie żyć.
{60800}{60828} W porządku.
{60860}{60885} Coco.
{60917}{60963} Dziękuję. Odezwę się później.
{60963}{60992} Dziękuję za pomoc.
{60992}{61013} Dziękuję.
{61020}{61078} Zostańmy i ukradnijmy Głowę Koguta.
{61078}{61103} Żadnej kradzieży !
{61103}{61153} Jako goście, nie możemy tego zrobić.
{61153}{61185} A kto mówi że nie ?
{61198}{61238} Oni ukradli to nam.
{61242}{61317} My tylko odzyskujemy, nie kradniemy.
{61323}{61340} Celna uwaga !
{61340}{61388} Potrzebujemy repliki na podmiane.
{61388}{61435} Ale nie mamy danych do jej stworzenia.
{61463}{61498} Ale profesor Guan ma.
{61503}{61523} Zapytam się go.
{61523}{61548} - Świetnie !|- Pospiesz się !
{61995}{62010} Tutaj !
{62010}{62030} Dane ?
{62182}{62223} Cześć.
{62350}{62370} Wee wee ...
{62370}{62407} Tędy, proszę pani.
{62407}{62432} Dziękuję !
{62795}{62850} Cześć !
{62870}{62888} Mam kawałek ciasta !
{62888}{62915} Dla ciebie.
{62923}{62973} Pa !
{63107}{63140} Geniusz !
{63845}{63898} Co te przygłupy tu robią ?
{63898}{63935} Zaczynają piknik ?
{63948}{64013} Teraz to nasz lunch !
{64488}{64600} Mamo, tato, kiedy pojedziemy na wakacje ?
{64600}{64625} Patrz !
{64635}{64685} To dane przejęte przez nasz mini-samolot.
{64903}{64925} Jak to wygląda ?
{65325}{65375} Nie dziwię się, że nie ma tego na mapie !
{65378}{65417} Bingo!
{65417}{65465} Był tutaj kiedy to narysował.
{65465}{65505} Jesteście niesamowici !
{65505}{65538} Nie, technologia jest niesamowita.
{65538}{65582} Jaki jest nasz następny ruch ?
{65582}{65617} Rozbijemy obóz tutaj.
{65635}{65685} Poczta głosowa ? Zapomnij...
{65695}{65723} Martin.
{65723}{65780} W wiadomościach mówią, że sprzedano 3 głowy.
{65788}{65810} Niemożliwe !
{65810}{65860} Czemu nie ? Pokażę ci.
{65860}{65890} Brak sygnału.
{65890}{65920} To muszą być falsyfikaty !
{65923}{65985} My mamy te prawdziwe. Zgadza się ?
{65985}{66057} Jeśli falsyfikaty miałyby przynieść fortunę,
{66057}{66078} to ile mogą być warte prawdziwe ?
{66078}{66115} Muszą być bezcenne !
{66115}{66148} - A teraz...|- Mała porada.
{66148}{66195} Nie zmieniaj przy włączonym świetle.
{66195}{66213} Czemu nie ?
{66213}{66240} Patrz.
{66248}{66265} Przed chwilą miałem...
{66265}{66300} Nic nie widziałem.
{66313}{66348} Szczerze !
{66363}{66403} Nic nie mówimy.
{66403}{66450} Nie włączaj odbiornika satelitarnego.
{66555}{66610} - Co ?|- Jaszczurka !
{66613}{66645} Przecież to tylko jaszczurka.
{66645}{66670} Gdzie idziesz ?
{66670}{66692} Na góre.
{66692}{66728} Ale, JC...
{66750}{66795} JC mówił nam żebyśmy nigdzie nie szli.
{66795}{66823} Rób co chcesz.
{66823}{66850} Zaczekaj na mnie !
{66850}{66860} Jak długo jeszcze ?
{66860}{66885} Teraz !
{66905}{66932} Popatrz na siebie.
{66932}{66980} No co ? To tylko moja kosmetyczka !
{66980}{67015} Nieważne.
{67098}{67130} Co z wami dwoma jest nie tak ?
{67130}{67155} Nadal nic.
{67155}{67232} Gdyby nie chodziło o moje dziecko,|już dawno bym go zostawiła.
{67245}{67265} A co z tobą ?
{67265}{67303} Ona nadal sie do mnie nie odzywa.
{67303}{67357} Spóźniłem się na jej urodziny raptem 3 dni.
{67357}{67403} Więc na co jest wściekła ?
{67425}{67460} Dokąd idziesz ?
{67465}{67495} Tędy.
{67495}{67525} Skąd wiesz ?
{67525}{67563} Przeczucie !
{67567}{67605} Nieważne.
{67607}{67628} O mój Boże
{67628}{67653} Te drzewa na wyspie.
{67653}{67728} Muszą mieć tajemnice przed drwalami.
{67728}{67757} Jeśli nie, wszystkie by ścięto.
{67757}{67782} Teraz jesteśbardzo szczęśliwy.
{67782}{67830} Wiesz jak bardzo sięstarałem ?
{67830}{67895} Bierzesz pod uwagę inne możliwości ?
{67895}{67950} Nikt nie jest w stanie znieść jej furii !
{67950}{67992} Zobacz kto pierwszy odszedł.
{68000}{68067} A co z resztą Walentynek ?
{68067}{68090} Skąd oni się wzięli ?
{68090}{68138} Czy to ważne czyj to był pomysł ?
{68138}{68195} Ważne jest to, że jesteś kiedy ona cię potrzebuje.|819|00:44:30,227 --> 00:44:31,916|A kto pracuje na chleb ?
{68238}{68285} Wy faceci nie rozumiecie kobiet !
{68325}{68353} Tutaj !
{68395}{68423} To Coco !
{68438}{68475} Mówiłem im żeby się nie ruszali.
{68475}{68503} Catherine!
{68513}{68545} Nadchodzimy !
{68545}{68582} Pomóżcie nam !
{68585}{68610} Trzymajcie się !
{68613}{68645} - Popatrz na siebie !|- Pomóż mi !
{68645}{68700} Czy wam nie mówiłem żebyście nie odchodzili ?
{68725}{68760} Czekaj !
{69188}{69220} Kłopoty !
{69230}{69250} Co się stało ?
{69250}{69290} Spadli w przepaść !
{69310}{69373} Mówiłem żebyście zostali na miejscu !
{69378}{69405} To jej wina !
{69405}{69470} Powiedz coś co zrozumiem po angielsku !
{69475}{69507} Purpurowy...
{69530}{69563} Fioletowy !
{69642}{69667} Trzymajcie się mocno !
{69798}{69878} Fioletowy to mój ulubiony kolor !
{69885}{69938} Przyszłaś ubrana na piknik ?
{69938}{69975} Nie mów mi jak mam się ubierać !
{69975}{70003} Co się stało z twoim przeczuciem ?
{70003}{70070} Dziewczyny ? Jeszcze nie jesteśmy bezpieczni !
{70105}{70132} Gdzie twoja ręka ?
{70165}{70215} Pod twoim fioletem.
{70217}{70238} Chodźmy !
{70238}{70267} Spadniecie !
{70267}{70303} No dalej ! Nie dam rady wytrzymać !
{70303}{70325} Jesteś pewien ?
{70325}{70357} Tak !
{70357}{70392} W porządku.
{70885}{70938} Wylądowała pani.
{70960}{70998} Z nami w porządku.
{71000}{71050} Ale Coco gdzieś się podziała !
{71055}{71103} Z JC jest dobrze, ale straciliśmy Coco !
{71132}{71170} Dajcie nam namiary.
{71250}{71298} - Tędy.|- Dobra.
{71557}{71590} Coco!
{71613}{71648} Coco!
{71655}{71700} Tu jestem...
{71700}{71740} Znalazłem Coco!
{71740}{71795} Powiedz kapitanowi żeby przyniósł apteczkę.
{71795}{71828} Tak jest !
{71850}{71882} Jesteś cała ?
{71882}{71905} Moja stopa...
{71905}{71932} Która ?
{71980}{72017} Nie ruszaj się !
{72182}{72203} Co się stało ?
{72203}{72223} To nic takiego.
{72223}{72250} Twoja stopa !
{72285}{72325} Nic a nic.
{72475}{72507} Wąż !
{72523}{72555} Gdzie ?
{72555}{72578} Zrobione !
{72578}{72613} Moja stopa...
{72613}{72665} Skręciłaś kostkę. Teraz jest dobrze.
{72705}{72732} Tutaj.
{72823}{72857} Simon.
{72860}{72895} Patrzcie na te drzewa !
{72915}{72948} Ścięte przez człowieka.
{73042}{73098} Właśnie widziałem działa i kule !
{73100}{73188} Ten statek wygląda jak z tego okresu !
{73190}{73263} Czy to jest ten "Niezniszczalny", którego szukaliśmy ?
{73263}{73305} Wielce możliwe.
{73335}{73370} Na co sie patrzysz ?
{73375}{73415} Ten łańcuch od kotwicy...
{73415}{73455} Co on tu robi ?
{73505}{73557} To się ciągnie aż do tego drzewa !
{73600}{73653} "Niezniszczalny" !
{73653}{73680} Znalazłeś go !
{73680}{73728} Nie, my na niego spadliśmy.
{73730}{73770} Cóż za szczęście.
{73798}{73830} Nie ma mowy !
{73830}{73870} Poważnie !
{73975}{74005} Jest w porządku.
{74005}{74053} To tylko tarantula.
{74207}{74220} JC
{74250}{74303} Znalazłam mojego dziadka !
{74303}{74332} Co ?
{74332}{74380} Poznałaś po kościach ?
{74380}{74405} Nie, nie. Po tym pierścieniu.
{74405}{74465} Jest na nim mój herb rodzinny. Znalazłam go tutaj.
{74495}{74515} Tutaj są dwa !|905|00:48:42,951 --> 00:48:43,775|Który to ?
{74535}{74565} Przeczucie !
{74565}{74600} - Prędko.|- Ten !
{74615}{74635} Dobrze !
{74635}{74657} Jesteś pewien ?
{74657}{74680} Jasne.
{74680}{74728} Spakuję twojego dziadka do plecaka.
{74728}{74745} Jego ramię.
{74745}{74795} Ups... Wybacz !
{75325}{75335} JC
{75360}{75417} Znaleźliśmy "Niezniszczonego" !
{75492}{75560} Kto by pomyślał, w takim miejscu jak to !
{75560}{75598} Jak go znalazłeś ?
{75598}{75617} Cudownie !
{75617}{75655} Żeśmy się o niego potknęli.
{75655}{75692} Prawie połamaliśmy nogi.
{75707}{75735} NA znaleźliście już głowę z brązu ?
{75735}{75765} Jedną.
{75853}{75905} Bonnie, mam apteczkę !
{75905}{75967} Idźcie naokoło ! To stara ścieżka !
{75967}{76005} Idźcie za znakami, które zostawiliśmy !
{76005}{76038} Dobra, już idę !
{76045}{76078} Dzięki !
{76078}{76125} Czy to jest "niezniszczalny" ?
{76125}{76140} Tak.
{76140}{76182} Jak on się tu znalazł ?
{76188}{76207} Tajfun ?
{76207}{76240} Tajfun o takiej sile ?
{76240}{76260} Tsunami?
{76260}{76282} Wszystko było możliwe.
{76282}{76315} W drodze tutaj,
{76315}{76360} widzieliśmy groby i szkielety.
{76378}{76453} Te na zewnątrz jaskini |należą zapewne do załogi.
{76457}{76523} Sądząc po rozkładzie tych wewnątrz,
{76523}{76573} są inne od pozostałych.
{76582}{76635} Niektórych też zadźgano,
{76638}{76695} Musieli walczyć zanim umarli.
{76695}{76760} Pewnie ludzie sprowadzeni przez jej dziadka.
{76760}{76817} Nie umarli z przyczyn naturalnych.
{76817}{76890} Pozabijali się nawzajem.
{76903}{76980} Czy aby jej pra pra dziadek nie wrócił do domu ?
{76980}{77025} Więc czego szukał jego syn ?
{77078}{77145} Cokolwiek było powodem, nie ma już znaczenia.
{77145}{77167} Masz rację.
{77167}{77217} To stało się 150 lat temu.
{77217}{77248} Prawda ?
{77255}{77292} Ona rozumie język chiński ?
{77292}{77338} To samo jej właśnie powiedziałem.
{77340}{77367} Pozabijali się nawzajem ?
{77367}{77425} Więc jego syn wrócił po...
{77425}{77478} łupy które zostawił jego ojciec ?
{77478}{77505} Zgadza się ?
{77520}{77532} Zgadza się ?
{77532}{77557} Zgadza się.
{77557}{77588} Musimy się wysiusiać !
{77588}{77628} Zgadza się.
{77638}{77665} Dokąd idziecie ?
{77665}{77680} Do łazienki !
{77680}{77700} Wszyscy ?
{77700}{77735} - Taa !|- Wee wee...
{77767}{77828} Babcia będzie szczęśliwa.
{77828}{77865} Jak twoja stopa ?
{77953}{77990} To leci w dół,
{77992}{78038} kłodami ustawionymi w linii.
{78038}{78095} Nie dziwię się, że tyle drzew padło.
{78103}{78135} Nie rób tego !
{78135}{78167} Jest tego więcej.
{78175}{78205} Patrzcie tam !
{78205}{78240} Ogromna kotwica !
{78240}{78313} Ale czemu jest zawieszona na drzewie ?
{78328}{78388} To bardzo sprytna dźwignia.
{78430}{78490} Kiedy kotwica opada,
{78490}{78525} łańcuch się podnosi,
{78525}{78603} i przesyła kufer w dół poprzez blok.
{78620}{78688} Nie dziwię się, że na statku nie ma żadnego bloku !
{78688}{78792} Jak tu nie skorzystać z wiedzy naszych przodków !
{78803}{78840} Nie wyglądasz na zadowolonego.
{78845}{78870} Dwoję się i troję,
{78873}{78925} nad tym jak zabrać ten kufer.
{78945}{78990} Jeśli ten kufer..
{78990}{79048} Nie ma żadnego "jeśli"
{79098}{79157} Pieniądze ! Pieniądze ! Pieniądze !
{79160}{79220} JC, apteczka
{79220}{79257} Twój przyjaciel jest tutaj.
{79257}{79298} Ej, JC !
{79298}{79363} Dobrze cię znowu widzieć.
{79385}{79473} Moi drodzy, to wielka niespodzianka.
{79592}{79630} Pierre?
{79630}{79667} Catherine!
{79670}{79715} Mów mi "pani" ! Jesteś śmieszny !
{79715}{79735} Zamknij się !
{79735}{79775} Nie jesteś w swoim zamku.
{79792}{79857} Wiedziałem, że pracujecie razem.
{79857}{79923} Śledziłem cię odkąd spotkałeś Catherine.
{79923}{79995} Oddaj mi obraz i resztę rzeczy, które ukradłeś.
{79998}{80063} Myślisz, że wziąłbym ze sobą to wszystko na wyspę ?
{80075}{80125} To świetne miejsce !
{80125}{80220} Nie ma nikogo innego. Tylko my !
{80220}{80303} Mógłbym cię teraz po prostu zabić |i nikt by się nie dowiedział.
{80317}{80353} Gotowe !
{80353}{80390} Pierre!
{80480}{80523} VWszystko w porządku ?
{80523}{80590} Idioci ! Ta broń nie jest naładowana !
{80590}{80620} To nie my ! Nic nie zrobiliśmy !
{80620}{80682} - W porzadku ! |- Nie ma naboi !
{80685}{80710} Więc kto jest zwolniony ?
{80710}{80728} Jesteście niemożliwi...
{80728}{80748} Nie ruszaj się !
{80748}{80803} Albo rozwalę wam łby !
{80825}{80845} Piraci ?
{80845}{80857} Ta !
{80857}{80875} Bingo!
{80875}{80913} Jeśli nie zrobisz co każę,
{80913}{80992} Pozabijam wszystkich !
{81038}{81100} Razem, możemy im dać radę.
{81173}{81245} Byliśmy tu bardzo długo.
{81245}{81345} Teraz wiemy po prostu, że to jest to miesjce.
{81345}{81403} Witajcie na mojej wyspie przyjaciele !
{81403}{81507} Jesteśmy rozsądni. Chcemy jedynie waszych pieniędzy.|seu dinheiro.
{81515}{81580} Na kolana ! Szybciej ! Zrozumiano ?
{81580}{81638} Nie róbcie nic głupiego a nikomu...
{81638}{81678} nie stanie się krzywda !
{81710}{81788} Okup wynosi 500,000 dolarów za każdego.
{81788}{81850} Rób co musisz zrobić.
{81850}{81882} Brawo!
{81882}{81930} Albo możemy cię nakarmić rekinami !
{81930}{81965} Brawo!
{81965}{82038} Jednakże nie mam nic przeciwko zatrzymaniu kobiet.
{82038}{82082} Brawo!
{82085}{82123} Coś ci powiem.
{82123}{82167} Nie jesteśmy z nimi.
{82167}{82240} Mój szef z chęcią dałby ci kasę, którą chcesz.
{82240}{82265} Jest bardzo bogaty.
{82265}{82328} Ci goście chcą z tobą walczyć ale ja mówię nie !
{82380}{82415} Zabrać ich !
{82415}{82445} Dziękuję !
{82460}{82517} Więc co robisz na mojej wyspie ?
{82555}{82605} To mój kapelusz !
{82642}{82692} Mów co tu robisz ?
{82692}{82720} Nie rozumiem.
{82720}{82755} Mandaryński ?
{82803}{82873} Szef się pyta co tu robiłeś ?
{82923}{82973} Grilla.
{82973}{83013} Coś ty powiedział ?
{83013}{83063} To wykrywacz metali.
{83075}{83110} Grilla ? Tym ?
{83110}{83157} A co robiłeś z tym ?
{83157}{83198} Mini mikrofalówka.
{83232}{83285} Myślisz, że jestem głupi ?
{83288}{83340} To wykrywacz metali.
{83350}{83390} Czego ty szukasz ?
{83430}{83498} Nie chcesz mi powiedzieć ?
{83498}{83545} Sam się dowiem.
{83545}{83570} Zabrać dziewczyny.
{83570}{83598} Łapy precz !
{83630}{83673} Leżeć !
{84228}{84257} Co do...
{84257}{84282} Ja nie pociągnąłem za spust !
{84282}{84310} Zajmij się tymi na godzinie 1 !
{84310}{84340} Ok!
{84438}{84485} Szefie ? Wszystko w porządku ?
{84507}{84548} Nie ruszać się !
{84813}{84880} EZapomniałem ci powiedzieć. Żadnych strzałów.
{84882}{84938} Jeśli zachowamy spokój, nic nam się nie stanie.
{84938}{84960} Tak !
{85053}{85080} Nie pozwólcie aby dobrał się do broni !
{85080}{85110} Ok!
{85535}{85550} Kapitanie !
{85550}{85590} - Prędzej ! |- Tędy !
{85590}{85623} No dalej !
{85638}{85673} Godzina 12 !
{85938}{85963} Co mamy robić szefie ?
{85963}{85992} Zmiatajmy stąd !
{86035}{86115} Matko Przenajświętsza ! Boję się !
{86455}{86495} Głowa Węża ?
{87082}{87120} Łap ją !
{87295}{87338} Moja stopa !
{87455}{87492} Mój dziadek !
{87492}{87538} Nie, nie, nie !
{87538}{87588} Mój wielki dziadek !
{87588}{87635} Nie, nie, nie !
{87638}{87692} Nie ! Mój dziadek !
{87692}{87763} Nie, nie, nie !
{88013}{88042} Wybacz !
{88042}{88070} W porządku.
{88070}{88105} MMój dziadek ! Dziękuję !
{88105}{88145} NNie, podziękuj jemu.
{88145}{88173} Dziewcznyny, idziemy !
{88173}{88215} Moja stopa , mój but !
{88215}{88257} Mój dziadek !
{88353}{88392} - Idzćie !|- No dalej !
{88528}{88553} Szybciej !
{88553}{88575} Biegiem !
{88580}{88617} - Co jest ?|- Nic takiego.
{88625}{88680} - Wszystko gra.|- Co ty robisz ?
{88682}{88717} Tutaj.
{88717}{88792} Juz dobrze. Nie bój się.
{88817}{88855} Moja stopa...
{88855}{88867} Biegiem !
{88867}{88890} - Ty pierwszy|- Dobra.
{88890}{88900} Dalej !
{88900}{88925} Zgubiłam mój but !
{88928}{88985} Dalej !
{89007}{89045} - Pomogę ci.|- Moja stopa !
{89045}{89078} - No dalej.|- Załóż to.
{89105}{89153} Łap !
{89157}{89203} To Głowa Węża !
{89203}{89223} Idź z nimi !
{89223}{89242} A co z tobą ?
{89242}{89285} - Spotkamy się przy kufrze ! |- OK!
{89305}{89360} Coś jest w bucie !
{89445}{89480} Bierz to !
{89663}{89703} Łap !
{89715}{89753} Coś jeszcze ?
{89757}{89792} Nie ruszajcie się !
{89792}{89845} Ta broń jest naładowana.
{89867}{89900} Szybko !
{89970}{89995} Pomóż mi !
{89995}{90013} No dalej !
{90013}{90045} Liczę do trzech !
{90095}{90110} Raz ! Dwa !
{90345}{90373} Znaleźliście tylko jedną ?
{90373}{90413} Żyje się tylko raz !
{90990}{91020} Czy oni wszyscy nie żyją ?
{91020}{91040} Biegiem !
{91207}{91257} Nie ruszać się ! Ręce w górę !
{91367}{91407} Nie dawaj mi tego !
{91407}{91442} Mój kapelusz.
{91498}{91563} Kończę z byciem rozsądnym !
{91575}{91642} Grilluj to, mądralo !
{92467}{92523} Nie ruszaj się !
{92855}{92898} - Jesteś cała ?|- Nie twój interes.
{92920}{92945} Idźcie !
{92945}{92973} Tędy !
{93007}{93030} Pospieszcie się !
{93030}{93053} Dalej !
{93055}{93092} W porządku ?
{93092}{93132} Potrzymaj !
{93135}{93190} Głowa Owcy ? JC
{93257}{93298} Chodźcie !
{93467}{93510} NMamy farta !
{93565}{93605} Moja stopa...
{93607}{93648} Strasznie boli !
{93660}{93692} Kość...
{93775}{93810} Coco! Jesteś cała ?
{93810}{93832} Złoto !
{93832}{93855} Skąd wiedziałeś o złocie ?
{93855}{93875} Wypadło.
{93875}{93913} Wiedziałeś o złocie w skrzyni ?
{93913}{93942} Nie mówiłem o skrzyni !
{93942}{93985} - Niech no zobaczę.|- To z mojego buta.
{93985}{94028} Czy w tym kufrze jest złoto ?
{94042}{94110} - Powiedz coś po angielsku ! |- Znalazłem !
{94135}{94163} Spakuj to !
{94163}{94180} Jest podmienione !
{94180}{94205} Gdzie Głowa Węża ?
{94298}{94340} Głowa Smoka musi gdzieś tu być!
{94340}{94353} Ty idź !
{94375}{94390} Zapomnij !
{94390}{94428} Po angielsku !
{94430}{94485} Jak się stąd wydostaniemy ?
{94498}{94528} Jest tylko jeden sposób !
{94578}{94628} - Trzymajcie się! |- Co ty robisz ?
{94648}{94680} Nie ruszać się !
{94707}{94770} - Uważaj na moją rękę ! |- Jestem mega dokładny !
{94770}{94800} Ale celność !
{94800}{94835} Ja to zrobię !
{94838}{94875} Uważaj na moje ręce.
{94875}{94925} Kapitanie ! Na południowy wschód !
{94953}{95003} Drogą się tu kończy.
{95023}{95065} Tędy !
{95120}{95150} Prawie skończyłem.
{95150}{95180} Przygotujcie się !
{95180}{95230} Raz, dwa, trzy...
{95410}{95455} Zacięło się !
{95460}{95485} Co się dzieje ?
{95485}{95523} Nie czas na wyjaśnienia !
{95640}{95680} Nadchodzą !
{95940}{95975} Nie macie dokąd uciec !
{95975}{96017} Daj spokój, nie strzelaj !
{96017}{96045} Daj spokój !
{96048}{96070} Szalik !
{96070}{96095} Szalik ! Prędko !
{96142}{96185} - Załóż je !|- Załóż !
{96192}{96220} Załóż je wszystkie !
{96220}{96255} Simon!
{96257}{96298} Załóż to !
{96338}{96388} Daj im popalić słonko !
{96425}{96455} Mówiłem ci !
{96642}{96692} Uwaga, wybuch !
{96692}{96713} Dasz radę ?
{96713}{96742} Ty to zrób !
{96742}{96770} Ty to zrób !
{96770}{96803} Ja to zrobię !
{97090}{97135} Pszczoły nacierają !
{97163}{97225} Bomby dymne !
{97545}{97600} Szybciej ! Ruchy !
{98323}{98370} Stój ! Głupcze !
{98370}{98425} To nie ma znaczenia ! Puść je !
{98503}{98592} Nadal mamy pięć.
{98680}{98728} Pszczoły nie są zbyt przyjazne.
{98728}{98750} Dobrze sięczujecie ?
{98750}{98773} NNie! Nie! Nie!
{98773}{98795} Wezwij swojego szefa !
{98795}{98828} STak! Tak! Tak!
{99505}{99550} - Wszyscy cali ?|- W porządku !
{99565}{99605} Pieniądze !
{100075}{100105} Wszyscy cali i zdrowi ?
{100105}{100142} Ok!
{100142}{100175} Wszyscy cali ?
{100175}{100185} Ok!
{100185}{100242} Straciłaś swego dziadka...
{100242}{100257} Nic się nie stało !
{100257}{100303} Nic się nie stało ! On kochał morze.
{100445}{100517} - Tutaj ! |- Tutaj
{100688}{100742} Hej patrzcie tutaj !
{100792}{100838} Kufer jest wysoki na 1.3m i długi na 7m.
{100838}{100865} Jego cylindryczna objętość ma
{100865}{100905} około 9.28 miliona centymetrów sześciennych.
{100905}{100932} Biorąc pod uwagę jego względną wagę,
{100932}{100955} oraz to, że się unosi,
{100955}{100992} w około 1/22 powinna być wypełniona złotem.
{100992}{101028} Dzieląc przez rozmiar każdej sztabki złota,
{101028}{101053} - Wewnątrz tego kufra...|- Boli mnie tyłek !
{101053}{101080} ...jest 2,900 sztuk złota.
{101080}{101130} Mnożąc to przez gęstość złota,
{101130}{101188} tu jest 8 ton złota !
{101198}{101215} Tak dużo ?
{101215}{101242} Tona złota dla każdego !
{101242}{101265} A co z pozostałymi 2 tonami ?
{101265}{101303} Podziel je na części.
{101305}{101332} A co z pozostałymi częściami ?
{101332}{101353} Są twoje.
{101353}{101370} Czemu jego ?
{101370}{101398} Bo tak chcę.
{101398}{101413} To dlatego oni...
{101413}{101453} powyrzynali się nawzajem.
{101453}{101495} Nie ma mowy, my się nawet nie kłócimy !
{101495}{101523} Więc jaki jest wynik ?
{101523}{101560} 8 ton ! Może nawet więcej !
{101578}{101628} Czas świętować ! Chodźmy na zewnątrz !
{101628}{101688} Tylko jednym słowem można określić tę podróż: romantyczna !
{101688}{101723} Przerażająca !
{101723}{101757} Wynagradzająca !
{101757}{101805} Intrygująca !
{101807}{101845} Satysfakcjonująca !
{102538}{102600} Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału.
{102600}{102660} Wiem, że tam jesteś.
{102660}{102698} Przestań się dąsać.
{102698}{102753} Podnieś słuchawkę i mnie ochrzań.
{102773}{102798} Musimy iść.
{102798}{102845} Czy ty chociaż raz możesz sie normalnie odzywać ?
{102845}{102903} Zawsze zaczynamy spokojnie,
{102903}{102945} ale kończymy kłórnią.
{102945}{102963} Dzień dobry !
{102963}{102975} Dzień dobry !
{102975}{103013} Dzięki za pomoc ostatniej nocy !
{103013}{103035} Nie ma za co.
{103035}{103080} Twoje lekarstwa...
{103080}{103145} Nie powinniście sobie czegośaby wyznać ?
{103145}{103165} Niby co ?
{103165}{103203} Dzień dobry, wszystkim !
{103203}{103232} Zostań !
{103232}{103310} Ostatniej nocy napisałam wiersz w podzięce dla was
{103310}{103348} za wszystko co dla mnei zrobiliście.
{103348}{103375} Coco, możesz tłumaczyć ?
{103375}{103417} Dobra.
{103417}{103492} Prześladowani uratowani przez dzielnych rycerzy...
{103492}{103570} Banda kłamliwych łajdaków w prawdziwym życiu...
{103570}{103600} Że co ?
{103600}{103688} Wypłynęli w niebezpieczną podróż...
{103688}{103725} Napędzani chciwością
{103725}{103780} rozpoczęli potajemni podróż
{103780}{103860} z sercami czystymi, prawymi i bez lęku...
{103860}{103907} oraz bezinteresownie...
{103907}{103957} Jedynie Niebo was osądzi.
{103957}{104032} Kradzież skarbów narodowych to podłość.
{104070}{104145} Ich hojność będzie nagrodzona.
{104145}{104185} Możecie uniknąć kary,
{104185}{104232} ale nigdy nie uciekniecie od swojego sumienia.
{104232}{104262} Niech Bóg ma was w opiece.
{104262}{104305} Zapytajcie siebie każdego pierwszego dnia nowego roku,
{104305}{104357} czy skradłem statuetkę Zodiaku poprzedniego roku ?
{104357}{104405} Nawet najbogatsi na świecie,
{104405}{104457} nie kupią spokoju umysłu
{104457}{104520} Łał ! Chiński jest taki długi !
{104520}{104557} To było "Boże miej ją w swojej opiece" ?
{104557}{104580} Tak.
{104580}{104637} Na pewno dobrze to przetłumaczyłaś ?
{104637}{104665} Dobrze zrobiłem ?
{104710}{104743} Podoba nam się.
{104743}{104755} Mi się podoba.
{104755}{104790} Podoba się nam.
{104805}{104850} Co masz na myśli ?
{104850}{104893} Ty zawsze szukasz jedynie złota.
{104893}{104945} Wziąłeś ze soba nawet wykrywacze metalu.
{104945}{105010} Złoto czy brąz, potrzebujemy wykrywaczy.
{105010}{105037} Kłamcy !
{105068}{105137} Gonisz za złotem od początku !
{105187}{105245} Jak mogłeś grzebać w moim pokoju ?
{105245}{105270} Nie bądź dupkiem.
{105270}{105343} Zobaczyłem je kiedy pomagałem ci wrócić do kajuty.
{105345}{105385} Delfiny !
{105395}{105428} Walenie też !
{105430}{105457} Krokodyle !
{105468}{105520} Krokodyle na otwartym morzu ?
{105520}{105557} One potrafia pływać, nieprawdaż ?
{105578}{105620} Świetnie się spisujecie jako drużyna !
{105640}{105712} Dobra. Mówcie...
{105712}{105782} Ty nawet nie jesteś Martin Shangguan.
{105782}{105810} Zgadza się.
{105810}{105855} Nie szukałeś dziadka Catheriny.
{105855}{105910} Chodziło ci tylko o głowy z brązu i złoto !
{105910}{105950} Można tak powiedzieć.
{105953}{106032} Wysprzedasz z aukcji wszystkie Głowy.
{106032}{106045} Zgadza się.
{106050}{106105} Co planujesz z nimi zrobić ?|1322|01:09:47,247 --> 01:09:49,006|toś je odbierze gdy dotrzemy do portu.
{106165}{106223} Myślałem, że oddasz je chińczykom.
{106223}{106262} Jesteś tylko najemnikiem !
{106262}{106300} Relikwie są wszędzie na świecie.
{106300}{106350} Czemu nie możemy na nich trochę skorzystać ?
{106350}{106380} Nie masz wstydu ?
{106380}{106425} To sprawa godności narodowej !
{106425}{106457} Te zniszczone Głowy
{106457}{106495} nie mają nic do godności.
{106495}{106555} One symbolizują wielowiekową spuściznę !
{106555}{106595} Więc o co cały ten raban ?
{106595}{106632} Chiny mają tysiące lat.
{106632}{106685} Co mogliśmy osiągnąć wtedy, |możemy poprawić teraz.
{106685}{106720} O co chodzi?
{106720}{106775} Męsko-damski problem. Chodź.
{106775}{106830} Jeśli chcesz, moge kogoś poprosić żeby zrobił takich tuziny.
{106830}{106868} Z każdej dynastii...
{106868}{106893} Łajdak !
{106903}{106935} Kto, ja ?
{106935}{106990} Od pierwszego dnia z profesorem Guan,
{106990}{107025} wykorzystywałeś nas !
{107025}{107045} Młoda damo...
{107045}{107093} Nie udawaj, że jesteś świętszy ode mnie.
{107093}{107137} Nie prosiliśmy żebyś jechała z nami.
{107137}{107160} A ponadto...
{107160}{107200} Jeśli ryba nie otworzy ust, |nie złapie gryza (ang. bite)!
{107200}{107230} Powinno być "złapie przynęty (ang. bait)"
{107307}{107355} Bycie oszustem nie jest powodem do dumy.
{107355}{107412} Twoimi ofiarami są ci, którzy ci zaufali.
{107412}{107455} Robiliśmy to na długo zanim się poznaliśmy.
{107455}{107482} Nie obchodzi mnie co ty robisz.
{107482}{107535} Ale jeśli zawiedziesz swoją|rodzinę i swoich krajanów,
{107535}{107593} twoje dzieci będa wiecznie żyć we wstydzie.
{107593}{107632} Zatrzymać łódź !
{107678}{107718} O co chodzi ?
{107723}{107757} Złoto !
{107982}{108000} Co z nim ?
{108000}{108012} Nic !
{108012}{108040} Ustabilizować łódź !
{108555}{108595} Jak to się mogło stać ?
{108595}{108632} Było dobrze aż do teraz.
{108632}{108657} Złoto jest za cięzkie.
{108657}{108693} a kufer nasiąkał zbyt długo.
{108693}{108707} One wszystkie odpadły.
{108707}{108745} Myślałem, że się tym zająłęś !
{108750}{108785} Nie zrobiłeś tego jak trzeba.
{108785}{108828} Przywiązałeś linę nie do tego końca !
{108828}{108853} To twoja wina !
{108853}{108873} Moja ?
{108873}{108918} - Zamknij się ! |- Ty jesteś za to odpowiedzialny !
{108918}{108973} To niczyja wina.
{108980}{109028} Możemy wrócić później i je zabrać.
{109028}{109043} Racja.
{109043}{109075} Zbieranie jak mój zad !
{109075}{109132} Wszystko należy do tutejszych piratów !
{109132}{109198} Uznajcie to za opłatę przewozową...
{109198}{109290} Piraci w tych rejonach pochodzą z siedmiu państw.
{109290}{109330} Dosyć ! Przestań !
{109330}{109362} Jeśli to was pocieszy,
{109362}{109403} Mam nadal jedną tutaj.
{109403}{109460} Kto potrzebuje pieniędzy, niech bierze.
{109515}{109565} Masz większego farta niż jej dziadek.
{109565}{109612} Przynajmniej nie wrócisz do domu z pustymi rękoma.
{109623}{109653} Prawda.
{109660}{109735} Ktoś już raz próbował |zabrać je do domu.
{109735}{109798} Ale i tak to złoto należy do Matki Ziemii
{109800}{109853} Siedem grup piratów teraz je obserwuje.
{109853}{109890} Bezpieczniej niż w bankowym skarbcu !
{109893}{109948} Nie przeszkadzajmy im.
{110190}{110250} Ustal współrzędne. Szybko !
{110262}{110285} Nie ma go !
{110285}{110315} Co ? Co ?!
{110315}{110345} Gdzie on jest ?
{110345}{110365} Wpadł do wody ?
{110365}{110400} Nie możesz sam wskoczyć do wody i go odzyskać ?
{110405}{110445} Ty to zrób.
{110670}{110703} Profesorze Guan,
{110703}{110753} proszę przyjść i pomóc w naszym śledztwie
{110753}{110785} dotyczącym złodzieja danych głów z brązu.
{110785}{110837} Proszę robić co mówię.
{110907}{110975} W dniu dzisiejszym, sprzedaż Głów Barana i Węża
{110975}{111040} osiągnęła nowy rekord na aukcji sztuk w Londynie.
{111043}{111123} Ostatnia z Głów, Smocza, |może osiągnąć jeszcze wyższą cenę.
{111123}{111210} Ich sprzedaż wywołała sporo kontrowersji.
{111210}{111332} Głosy nawołujące do odzyskiwania relikwii są coraz wyraźniejsze.
{111332}{111357} Nie potrzebujemy naszych patriotycznych sentymentów
{111357}{111398} żeby być porwanymi przez innych.
{111398}{111475} Doceniamy punkt widzenia młodych ludzi.
{111475}{111518} Aukcje histroycznych relikwii pochodzących z nielegalnych źródeł,
{111518}{111565} będą jedynie zachęcać do popełniania przestępstw.
{111565}{111653} Ci, któzy kradną relikwie są gorsi od złodziei !
{111655}{111698} Tak !
{111765}{111825} Złota maska konkubiny faraona
{111825}{111915} i tajemniczy uśmiech buddy zostały dzisiaj pominięte na aukcji
{111915}{112005} pod wpływem coraz częstszych zamieszek na świecie...
{112085}{112115} Policja.
{112115}{112170} Znasz tych ludzi ?
{112262}{112332} W najświeższych wiadomościach korporacja MP ogłosiła,
{112332}{112405} że wygrała sprawę dotyczącą |prawa do sprzedaży Głowy Smoka
{112405}{112470} a figurka jak najszybciej pojawi sięna rynku.
{112470}{112520} Dzwoniłem do ciebie ponad 7,000 razy.
{112520}{112548} Rzeknij tylko słowo.
{112548}{112598} Od teraz, w przyszłości i na zawsze...
{112598}{112643} nie będe ci zawracać głowy.
{112643}{112685} Wiemy gdzie to jest !
{112690}{112712} Gdzie jest co ?
{112787}{112820} Głowa Smoka !
{112820}{112878} MP chce ja wystawić na aukcji w przyszłym tygodniu !
{112878}{112930} Oni mieli ją cały czas !
{112930}{113003} Nigdy nie mogliśmy zdobyć tej premii
{113003}{113045} Zostaliśmy oszukani.
{113048}{113095} Zachowaliśmy się jak amatorzy !
{113095}{113135} Jonathan nas oszukał.
{113135}{113170} On współpracował z MP.
{113170}{113230} Dowiedziałem się też, że załatwili tych studentów.
{113468}{113535} To prawda, że dwóch studentów z twojej organizacji
{113535}{113560} zostało dotkliwie pobitych ?
{113560}{113600} Niestety nie możemy tego skomentować.
{113600}{113618} Okej.
{113618}{113637} Dziękuje.
{113637}{113650} Proszę pana, można prosić o komentarz ?
{113650}{113670} Bez komentarza.
{113670}{113695} Proszę pani, proszę...
{113695}{113715} Ci dziennikarze...
{113715}{113790} Żeby zademonstrować, że nie mają |nic wspólnego ze sprzedażą tych relikwii...
{113790}{113843} Klejnot z korony był pierwotnie
{113843}{113905} Indyjskim skarbem narodowym.
{113905}{113950} Dlaczego jest tak, że nasze narodowe relikwie
{113950}{114010} są na stałe na wystawach obcych muzeów ?!
{114020}{114078} Z okazji Chińskiego Roku Smoka,
{114078}{114130} Prezentuję Głowę Smoka.
{114130}{114198} Cena wywoławcza to 60 milionów euro.
{114198}{114243} Dziedzictwo narodowe, |NIE NA SPRZEDAŻ!
{114243}{114270} Relikwie kulturowe pochodzące z wielu krajów
{114270}{114325} zostały zrabowane i wylądowały za granicą.
{114325}{114378} Jest wśród nich gwiazda dzisiejszej aukcji,
{114378}{114440} nienaruszona Głowa Smoka
{114465}{114490} Cześć.
{114512}{114532} Jesteś pewien ?
{114553}{114595} Niebawem wrócę.
{114595}{114637} Powiedz mojej siostrze, że niedługo wrócę.
{114637}{114675} - Co ?|- Niedługo wrócę.
{114675}{114750} Panie i panowie, jakieś oferty ?
{114757}{114803} Dziesięć euro !
{114898}{114925} SSprzedane !
{114962}{115018} Jakieś komentarze odnośnie Głowy Smoka ?
{115018}{115070} Czy głowa smoka ponownie pojawi się na aukcji ?
{115070}{115135} Uważasz, że niesprzedana będzie |miała wpływ na reputację MP ?
{115290}{115323} Zrób więcej pod innym kątem !
{115323}{115398} Michelle, wyślij to Coco. Szybko !
{115425}{115478} Zrób więcej tym.
{115603}{115643} Co z wywiadem ?
{115643}{115657} Nie daję wywiadów.
{115657}{115695} Ważny telefon
{115695}{115710} Cześć.
{115710}{115728} Szefie.
{115728}{115770} Złapaliśmy trzech studentów. Co teraz ?
{115770}{115793} Co zrobili ?
{115793}{115825} To samo co porzednich dwóch.
{115825}{115853} Robili znowu zdjęcia.
{115853}{115878} Sprawdź je najpierw.
{115878}{115923} Czy naprawdę nie można zrobić nic innego ?
{115923}{115968} Nie chcę tego wiecznie ciągnąć.
{116005}{116032} Myślałem o tym przez cały poranek.
{116032}{116050} Dzięki !
{116070}{116093} Johnny, Tommy ...
{116093}{116143} Dajcie ten list...
{116173}{116212} Spokojnie kobieto.
{116212}{116248} Odpręż się, jak ja !
{116275}{116295} Cześć.
{116343}{116393} Znam cię! Poznaję po głosie.
{116418}{116448} Twoje rozmowy w końcu wróciły !
{116448}{116507} Nie nie jestem zajęty...
{116507}{116550} Poszli.
{116550}{116573} Dobrze.
{116607}{116650} Cokolwiek powiesz...
{116745}{116795} Chiński, japoński, włoski, francuski...
{116815}{116855} W porządku. Uwielbiam je wszystkie...
{116855}{116895} Ta, jasne.
{116910}{116937} Okej.
{116955}{116980} Zgadzam się.
{116998}{117023} Dobry wybór !
{117032}{117055} Prawda.
{117055}{117118} Super ! Zaczekam na ciebie,
{117118}{117150} aż do końca !
{117150}{117185} Dobrze. tak, pa, pa !
{117305}{117350} Tak! Tak!
{117380}{117425} Wiedziałem, że do mnie zadzwonisz !
{117465}{117537} Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
{117537}{117603} Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają.
{117603}{117630} Coco tu jest.
{117630}{117655} Kto ?
{117655}{117698} Coco. Szuka ciebie.
{117730}{117757} What does she want?
{117857}{117882} List, dla mnie ?
{118055}{118105} Czy studenci dobrze się czują ?
{118105}{118145} Jeszcze trzech jest zaginionych.
{118145}{118173} Co ?
{118173}{118203} Mój brat,
{118210}{118235} Lily,
{118235}{118262} i Michelle.
{118315}{118382} Dorastałem z moim młodszym bratem.
{118382}{118443} Zanim mój ojciec odszedł...
{118475}{118523} Mówił żebym się nim opiekował.
{118565}{118615} To moja jedyna rodzina.
{118650}{118705} A ponadto to przyszłość naszej rodziny.
{118737}{118773} Wszyscy jesteśmy pasjonatami.
{118773}{118837} Każdy ma jakiś wkład we własny kraj.
{118837}{118860} Ale teraz,
{118860}{118907} nas dwóch leży w szpitalu,
{118907}{118950} a trzech jest zaginionych.
{118950}{118998} i nawet nie wiemy czy żyją.
{119023}{119050} Błagam cię.
{119070}{119087} Weź się w garść.
{119087}{119118} Kontaktowałeś się z policją ?
{119140}{119182} Próbowałem wszystkiego.
{119182}{119240} Jesteś moją ostatnią deską ratunku.
{119265}{119320} Lubię pomagać jak tylko mogę.
{119332}{119375} Ale ci ludzie...
{119390}{119450} Proszę wybaczyć te niedogodności.
{119532}{119600} Profesor Guan został zatrzymany przez policję
{119600}{119645} za to, że dał mi te dane
{119898}{119923} Czemu płaczesz ?
{120548}{120660} Mamo, tato czy naprawdę musicie to robić ?
{120765}{120818} Coco mówi, że jej brat zaginął
{120818}{120862} kiedy szpiegował MP po odwołanej auckji.
{120862}{120903} MP musiało maczać w tym palce.
{120915}{120945} Tu są tylko drzewa, nic więcej.
{120945}{120965} Gdzie dowód ?
{120965}{120980} Sprawdźmy to !
{120980}{121015} czy nie należysz aby do współczujących osób ?
{121015}{121045} Czuję do ciebie coś więcej.
{121045}{121080} Czy to jest to czego naprawdę chcesz ?
{121080}{121130} On się przy tym upiera ! Między nami koniec !
{121130}{121173} Nie możemy się nawzajem tolerować.
{121173}{121212} Co to miało znaczyć ?
{121212}{121265} Ty cuchniesz, on się zhańbił czy jak ?
{121265}{121312} Nie poddawaj się dopóki nie spróbujesz.
{121312}{121360} Dwóch dorosłych zachowuje się gorzej niż dzieci.
{121360}{121410} Przynajmniej twoja córka napisała. Coś ty zrobił ?
{121410}{121450} Jesteśmy skazani na porażkę.
{121450}{121470} Porażkę ?
{121470}{121500} Ci którzy zawodzą, szukają wymówek.
{121500}{121535} Ci którzy osiągają sukces, szukają możliwości.
{121535}{121582} Przestań mnie traktować pobłażliwie ! |Tu chodzi o czyjeś życia !
{121582}{121612} Albo będzie za późno !
{121625}{121668} Łatwo jest działać pochopnie.
{121668}{121690} Ale jak ?
{121690}{121728} Tak jak powiedziałeś, dopóki nie spróbujesz.
{121728}{121753} Nie możemy się poddawać !
{121753}{121773} Hej JC !
{121790}{121810} Jonathan!
{121810}{121830} Co jest ?
{121830}{121898} Znalazłem "Róże"
{121898}{121932} Świetnie ! Zaraz przyjdę.
{121950}{121975} To jest moja "możliwość" !
{121993}{122012} Mów !
{122012}{122057} Nie kłamałem odnośnie adresu MP.
{122057}{122075} Czemu miałbym kłamać ?
{122075}{122100} Jasne, wierzę ci.
{122100}{122165} Ale wiedziałeś, że MP ma Głowę Smoka od dawna ?
{122165}{122210} Nigdy nie dostalibyśmy tej premii prawda ?
{122215}{122245} A skąd mogłem wiedzieć ?
{122245}{122280} Długo ze sobą pracujemy, czemu miałbym cię oszukiwać ?
{122280}{122303} Nigdy mnie nie okłamałeś ?
{122303}{122348} Oczywiście, że nie ? Po co miałbym to robić ?
{122368}{122410} Co ty robisz ?
{122410}{122435} To...
{122435}{122498} To najmocniejszy rodzaj kwasu na świecie.
{122498}{122523} Specjalnie dla ciebie go stworzyłem.
{122523}{122550} Czy kiedykolwiek mnie okłamałes ?
{122573}{122585} Tak.
{122585}{122625} Od samego początku.
{122625}{122653} Od samego początku...
{122765}{122787} Wszystko ci powiedziałem.
{122787}{122818} Po coś to zrobił ?
{122910}{122943} Owocowy... Owocowa sól ?
{122960}{122980} Geniusz !
{123128}{123168} Przebyłeś całą tą drogę aby mnie zobaczyć,
{123168}{123220} po to tylko żeby odciąć pośredników ?
{123220}{123262} To krwijopijcy.
{123262}{123307} Jonathan kłamał odnośnie Głowy Smoka.
{123362}{123390} Nie można zrzucić całej winy na niego.
{123390}{123437} Mieliśmy Głowę Smoka cały czas.
{123437}{123475} Po prostu o niej zapomniałem.
{123475}{123525} Nieważne. W naszym biznesie,
{123525}{123582} jesteśmy przyzwyczajeni do kontrolowania każedgo.
{123605}{123648} Gdzie są "Róże"
{123857}{123915} Nie wzięlibyśmy jej ze sobą jeśli byłaby fałszywa.
{123928}{123962} I tak ją muszę je sprawdzić.
{123962}{123995} Nie możemy tego obrazu stracic z oczu.
{124010}{124025} Jasne.
{124110}{124128} Możemy zaczynać.
{124128}{124162} Kontynuuj.
{124193}{124230} Sprawdź to dla mnie.
{124253}{124300} Nie mogę tego tak szybko skopiować.
{124362}{124405} Zweryfikuj to.
{124405}{124432} Zaczekaj tu.
{124457}{124495} Mogę sie rozejrzeć ?
{124495}{124523} Jak najbardziej.
{124530}{124587} Centrum identyfikacyjne pod winnicą ?
{124587}{124632} Właściwie to centrala podróbek.
{124632}{124668} Obroty sięgają miliardów dolarów rocznie.
{124668}{124723} Wszystko jest pod ich kontrolą.
{124753}{124823} Czy aby nie skradziono tego wcześniej z europejskiego muzeum ?
{124823}{124855} Nieomal doskonała replika !
{124855}{124912} Artyści są tu mistrzami w swojej specjalności.
{124920}{124965} Ale oni nie będą sławni za życia.
{124993}{125028} Uważaj na schody.
{125107}{125140} Co oni robią ?
{125140}{125190} Piaskują porcelanowy wazon,
{125190}{125270} które następnie będa potraktowane chemikaliami,
{125270}{125330} co nada im wygląd starego antyku.
{125330}{125407} Warstwy chińskiego papieru XUan mogą być oddzielone.
{125407}{125437} To jest oryginał.
{125437}{125478} Zedrzyj je a będziesz mieć dwa oryginały !
{125478}{125518} Możesz mieć z tego 5 albo 6 kopii !
{125518}{125540} Ale każda następna kopia byłaby cieńsza.
{125540}{125568} A co z tym ?
{125568}{125607} To jedwab, nie może być zdarty.
{125607}{125678} Więc kroją go na 8 części na sprzedaż.
{125705}{125737} Jakie to pomysłowe !
{125765}{125805} Fragmenty wydobytych relikwii,
{125805}{125840} mogą być perfekcyjnie odrestaurowane,
{125840}{125893} poprzez połączenie z repliką.
{125893}{125943} Więc tak naprawdę tylko częściowo są fałszywe.
{125953}{125995} Kiedy zostaną poddane działaniu promieniom Roentgena.
{125995}{126070} nowiutki wazon staję sie 1,000 letnią relikwią.
{126070}{126110} To takie pomysłowe !
{126110}{126157} Czy na rynku jest cokolwiek prawdziwego ?
{126157}{126215} 9 na 10 to podróbki.
{126215}{126255} Szkoda mi znanych i bogatych !
{126273}{126295} Tędy.
{126357}{126385} JC
{126400}{126420} Kto to ?
{126455}{126490} Pewnie jeden z ludzi Sępa.
{126518}{126537} Co to jest ?
{126537}{126565} To...
{126600}{126682} To specjalny piec emitujący węgiel.
{126682}{126732} Opracowany aby oszukać ekspertów od antyków.
{126732}{126798} To technologia, która nie została |jeszcze do końca opanowana.
{126798}{126885} Paliwo i katalizator może być dodany jedynie ręcznie.
{126885}{126923} Nie wierzę, że mieli czelność zajść tak daleko.
{126923}{126982} Wygląda topornie. Czy jest niebezpieczne ?
{127000}{127055} Oszustwo jest zawsze ryzykowne.
{127090}{127135} DObrze cię znowu widzieć JC
{127262}{127293} Zapomniałeś języka ?
{127318}{127355} Nie chcę cię widzieć.
{127355}{127403} -Oj daj spokój !|-Kim jest ten facet ?
{127405}{127453} To JC.
{127453}{127503} Znane nazwisko w tym biznesie.
{127510}{127560} Reputacja potrafi być zwodnicza.
{127587}{127612} Konkurent ?
{127612}{127643} Nie jesteśmy tacy sami.
{127643}{127680} Nigdy bym nie zrobił tego co on.
{127680}{127700} Co ?
{127718}{127755} Nie bądź taki pretensjonalny, dobrze ?
{127755}{127815} Cokolwiek zrobisz, ja zrobie to lepiej.
{127923}{128028} Sęp, ukradłeś Budde ze świątyni |na południowym wschodzie Azji.
{128028}{128055} Zgadza się.
{128055}{128153} Myśleli, że to robota sąsiadów.
{128168}{128240} Wywołało to przygraniczną wojnę, w której zginęły tysiące.
{128248}{128278} Ludzie umierają.
{128332}{128368} To ich sprawa.
{128382}{128440} Jesteś śmieciem w naszym biznesie.
{128460}{128512} Wiesz, ostatnia osoba, która mnei tak nazwała
{128512}{128557} już od dawna nie oddycha.
{128557}{128575} Doprawdy ?
{128630}{128745} Ś-M-I-E-Ć
{128768}{128795} Śmieć.
{128828}{128887} Mogę skopać twój tyłek bez wstawania z kanapy.
{129005}{129030} Pokaż mi.
{129505}{129532} Przegrałeś !
{129543}{129585} Cały czas dotykam.
{131443}{131460} Dotykam.
{131510}{131523} Stój !
{131582}{131615} Możesz odejść.
{131623}{131643} Miłego wypoczynku.
{131643}{131673} Dobranoc !
{131798}{131825} Co wy robicie ?
{131865}{131898} Patrzymy na meble.
{131948}{131982} Tania podróbka.
{131995}{132055} Hej dzieciaki, róbcie to na zewnątrz. Nie tutaj.
{132055}{132075} Ok?
{132087}{132128} To jest prawdziwie. Uważaj z tym.
{132128}{132155} Łał, "Róże"
{132155}{132185} - Twoja jedenasta godzina.|- Zostaw je tutaj,gdy skończysz.
{132185}{132215} Później je wyczyścimy.
{132295}{132337} Zapłacę ci jutro, jak zwykle.
{132368}{132428} Twoja cena jest za wysoka. Poczekajmy na tatę.
{132428}{132462} Dam ci zniżkę.
{132485}{132518} Ale ja chcę trzy osoby.
{132518}{132545} Co ?
{132565}{132607} Te, które uwięziłeś na górze.Te, które uwięziłeś na górze.
{132690}{132723} Nie rozumiem.
{132745}{132773} Pokażę ci.
{132853}{132890} To potwierdza moje podejrzenia.
{132932}{132985} Jeśli możesz, udowodnij.
{133132}{133160} Tak zrobię.
{133203}{133220} Zatrzymać go.
{133265}{133315} Mówiłem stać !
{133315}{133343} Nie ruszaj się.
{133428}{133457} Nie pozwólcie mu uciec.
{133468}{133493} Stój !
{133575}{133593} Zatrzymać go !
{134232}{134257} Tam jest, chodźmy !
{134330}{134353} Jest na dole !
{134912}{134962} Otwórz drzwi! Prędzej !
{135575}{135632} JC, czego dowiodłeś ?
{136062}{136105} Zatrzymać go! Nie pozwólcie mu uciec !
{136437}{136500} Brakowało mi worka treningowego przez cały dzień.
{136515}{136545} Zgarnąłeś własnie całą pulę.
{136698}{136725} Sęp, zrób coś.
{136725}{136760} Nie, to damsko-damska zabawa.
{136760}{136793} Oj tak !
{136812}{136837} Pokaż co potrafisz !
{137832}{137880} Tam jest! Brać go !
{137920}{137960} On jeszcze się trzyma ?
{138678}{138712} Sęp, załatw go !
{138743}{138778} To nie jest prawdziwa walka koleś !
{138778}{138848} Tylko panienka bez jaj tak walczy.
{138848}{138903} No, teraz jest fair.
{141662}{141695} Obrzydliwe !
{141853}{141880} Na co czekasz ?
{141880}{141905} Brać go !
{142085}{142112} Zaraz wybuchnie !
{142162}{142195} miatać stąd ! Zaraz wybuchnie !
{142230}{142250} Uciekać ! Szybko !
{143060}{143118} Wu, jesteś cały ?
{143157}{143180} Martin!
{143280}{143295} Katie!
{143348}{143368} Jesteście cali ?
{143368}{143395} Wszystko dobrze.
{143562}{143587} Michael!
{143620}{143637} Tato !
{143765}{143782} Bonnie!
{143782}{143820} Tutaj, jestem cały.
{143890}{143915} Lawrence.
{143928}{143995} JC, wreszcie się spotykamy.
{144030}{144057} Tatku !
{144073}{144093} JC to zrobił !
{144093}{144125} Milcz !
{144125}{144187} Ty idioto, zabiłbym go !
{144187}{144223} Czego cię uczyłem ?
{144240}{144295} Nie porywamy ludzi! My robimy podróbki !
{144295}{144360} Szefie, myślę, że trzeba stąd |uciekać jak najszybciej.
{144405}{144428} To prawdziwe ?
{144428}{144453} Tak.
{144470}{144487} Testowałeś to ?
{144487}{144523} Tak.
{144630}{144643} JC
{144675}{144728} Żałuję, że nie poznaliśmy sie |w innych okolicznościach.
{144737}{144773} Chciałbym żebyś robił prawdziwe rzeczy.
{144773}{144828} Cóż, bez wątpienia o to zadbałeś.
{144828}{144907} I za fatygę,|wezmę to za darmo.
{144907}{144968} Myślę, zę teraz odprowadzisz
{144968}{145012} tych miłych, młodych ludzi bezpiecznie do domu,
{145012}{145065} oraz mam nadzieję na kontynuowanie naszej przyjaźni.
{145065}{145090} Pasuje taki układ ?
{145153}{145165} Pasuje.
{145165}{145187} Zabierz ich stąd..
{145250}{145300} Przykro mi z powodu smoka.
{145300}{145353} Sądzę, że po prostu zniknął. |Nie dopiszę tego zera.
{145378}{145418} Naciesz się swoimi "Różami".
{145462}{145510} Tato, pozwalasz im tak łatwo odejść.
{145510}{145545} Interpol lada chwila tu będzie.
{145545}{145603} Musimy to zniszczyć tak czy owak. Po prostu zaoszczędził nam problemów.
{145603}{145680} Zbierzcie wszystko co jest wartościowe.
{145680}{145712} A potem wynoście się stąd.
{145732}{145765} Upewnij się, że to Frankie'go obwinią.
{145765}{145790} Tak, ojcze.
{145790}{145815} Mam dla ciebie robotę !
{145815}{145840} Tak jest !
{145840}{145895} Rynek antyków poleciał w dół
{145895}{145955} przez tych jęczących hipisów i ich protesty.
{145955}{145998} Chcę dać światu nauczkę,
{145998}{146035} zaczynając od Głowy Smoka.
{146035}{146057} Jak ?
{146057}{146115} Czas aby smok pofrunął.
{146180}{146195} Sęp !
{146240}{146265} Co za szkoda !
{146318}{146355} Domy aukcyjne znalazły się pod presją
{146355}{146403} po tym jak protesty wylały się na cały świat
{146403}{146455} nawołując do zwrócenia narodowych skarbów.
{146455}{146512} MP ogłosiło, że jeśli sprzedaż Głowy Smoka
{146512}{146595} będzie uzależniona of protestów, będą zmuszeni działać.
{146623}{146657} Zacznijmy naszą prywatną aukcję !
{146657}{146705} Za cenną Głowę Smoka.
{146755}{146785} Dziękuje bardzo !
{146795}{146828} Świetne wiadomości !
{146828}{146895} Chiński ogolnoświatowy biznes przekazał 50 milionów $
{146895}{146937} No i co z tego ? Rząd nie zaakceptuje
{146937}{146993} czegokolwiek pozyskanego drogą aukcji.
{146993}{147023} Powiedz im, że kupimy to pierwsi
{147023}{147053} i zdobądź ich zaufanie.
{147053}{147112} Nie, ktokolwiek to kupi stanie się wrogiem nr. 1.
{147112}{147168} Drugi i ostatni raz będzie wystawiony na aukcji.
{147168}{147205} bez ceny wyjściowej.
{147218}{147257} Mam w ogole jakieś oferty otwarcia ?
{147280}{147335} Podczas spotkania z dziennikarzami,
{147335}{147423} MP zagroziło, że wrzuci Głowę do wulkanu
{147423}{147485} jeśli nie będzie żadnych ofert przed południem.
{147498}{147530} Możecie zobaczyć wulkan za mną.
{147530}{147595} Możliwe, że Głowa Smoka właśnie tam wyląduje.
{147595}{147630} Panie i Panowie,
{147630}{147680} Nasz południowy termin nadchodzi bardzo szybko.
{147680}{147740} Nie otrzymałem jeszcze żadnej oferty.
{147740}{147768} Jeśli aukcja zostanie znowu odwołana,
{147768}{147805} MP wrzuci Głowę Smoka
{147805}{147860} do czynnego wulkanu na oczach wszystkich.
{147928}{148003} Na chwilę obecną nie otrzymałem żadnych ofert otwarcia.
{148003}{148035} Uczciwe ostrzeżenie.
{148082}{148110} Uczciwe ostrzeżenie.
{148123}{148160} Ostatnia szansa.
{148195}{148240} Przedmiot nie został sprzedany.
{148323}{148350} Szefie !
{148350}{148412} Głowa Smoka została zdjęta z aukcji.
{148453}{148485} Wyrzuć ją !
{148562}{148595} Dobra panowie! Zróbmy to !
{148803}{148828} To się dzieje naprawdę.
{148828}{148870} Zaczęli swoją misję.
{148870}{148932} Patrząc na trzech skoczków, wyraźnie widzimy,
{148932}{148975} jak jeden z nich trzyma Głowę Smoka.
{148975}{149012} Wyrzucają ją !
{149093}{149178} Dla całego przedsięwzięcia, MP nadało nazwę tej misji.
{149178}{149215} "Niech Smok Pofrunie" !
{149480}{149523} A cóż to ? Czwarty skoczek się pojawił.
{149543}{149580} Patrzcie tam !
{152745}{152757} Obudź się !
{152787}{152837} Obudź się !
{153045}{153073} Uratuj ją !
{153073}{153093} Dzięki !
{153475}{153493} On puścił Głowę Smoka !
{153493}{153525} Spada wprost do wulkanu !
{154332}{154378} Oni powinni już otworzyć spadochrony !
{154378}{154405} Tymczasem cały czas spadają !
{154405}{154453} To bardzo niebezpieczne !
{154668}{154740} Ale nadal nie wiemy kim jest 4-ty skoczek.
{154748}{154798} To Martin !
{154798}{154832} Martin!
{154853}{154887} Jakim cudem to może być on ?
{155032}{155075} Jesteś kondorem bez skrzydeł.
{155185}{155228} Nawet nie myśl, że mnie pokonasz.
{155305}{155350} Nie! Jesteś szalony !
{155400}{155468} Tajemniczy człowiek właśnie |stracił swój spadochron !
{155468}{155560} Nawet Głowa Smoka nie |jest w stanie go uratować !
{158295}{158315} Jest twój !
{158373}{158420} Naprawdę jesteś kimś wyjątkowym, bracie.
{159198}{159262} W naszym specjalnym raporcie, prezes MP,
{159262}{159310} Lawrence Morgan, oraz jego syn, Michael,
{159310}{159403} zostali aresztowani po tym jak "Róże"
{159415}{159450} znalazły się w posiadaniu MP.
{159462}{159482} - Tak ! |- Pięknie !
{159482}{159518} A teraz czas na nasze specjalne wydanie.
{159518}{159555} Czterech zagranicznych konsuli otrzymało,
{159555}{159653} nieoznakowane paczki zawirające zaginione skarby narodowe.
{159653}{159720} Zawierają one Złote Berło egipskiego faraona,
{159720}{159775} Berło Czariny,
{159775}{159855} pudełko na biżuterię Inków przyozdobione złotym orłem,
{159855}{159918} a także Arabską Gwiazdę.
{159918}{159995} Nikt nie wiem kim jest tajemniczy darczyńca.
{159995}{160032} Niesamowite prawda ?
{160032}{160098} W podobnych wiadomościach, |Japonia ogłosiła, że
{160098}{160170} zwróci Korei antyczne księgi.
{160212}{160235} Tak !
{160245}{160282} Cześć ! Nazywam się Anna
{160282}{160345} W imieniu Stowarzyszenia Ochrony Kulturowej,
{160345}{160398} ofiaruję ci to jako symbol naszej wdzięczności.
{160398}{160430} Bardzo dziękuje.
{160440}{160460} Nie ma potrzeby mu dziękować.
{160460}{160503} On sprzedał więcej niż podarował.
{160540}{160582} Patrzcie, profesor Guan został zwolniony.
{160582}{160653} Panie Liao, pańska zona właśnie urodziła !
{160653}{160675} Już lecę !
{160675}{160720} - Muszę iść ! |- Ty też zmykaj.
{160720}{160740} Pójdę i to sprawdzę.
{160740}{160762} JC
{160790}{160805} Jesteś gość !
{160865}{160900} - To randka ! |- Powiedział, że na pewno się zjawisz !
{160900}{160932} Jest tak głośno! . Słuchaj tego.
{160932}{160965} - Wychodzę ! |- Posmakowałem każdej dostępnej tu kuchni !
{160965}{160998} A i tak nigdzie cię nie ma...
{161037}{161068} Coco!
{161068}{161095} Pa pa !
{161095}{161128} Catherine!
{161128}{161162} Mam coś dla ciebie.
{161200}{161232} "Jesienne Łowy Cesarza Qianlong'a" ?
{161232}{161280} Nauczyłem się od ciebie. Ukradłem to !
{161280}{161332} Bankierzy nie będa umieliby tego docenić.
{161335}{161345} Ty...
{161345}{161430} Odkąd się rozstaliśmy, zaczęłam się uczyć chińskiego.
{161460}{161475} To wspaniale !
{161475}{161505} Prezent od mojej siostry.
{161615}{161632} Purpurowy !
{161655}{161680} Jak JC ?
{161680}{161703} Jest gdzieś tutaj. Możesz się z nim zobaczyć.
{161703}{161725} Pójdę do niego teraz.
{161768}{161793} "Jesienne Łowy Cesarza Qianlong'a" ?
{161793}{161828} Weź to sprawdź !
{161882}{161925} Spróbuj pogodzić swoje różnice.
{161975}{162000} Mamo !
{162112}{162162} Jedynie wysiłek dwojga przyzwoitych ludzi
{162162}{162220} może dać jej przyjazne środowisko do dorastania.
{162325}{162350} Jeśli chcesz,
{162362}{162410} możemy zacząć od początku.
{162537}{162555} To dziewczynka !
{162562}{162585} Sam zobacz !
{162610}{162630} Gratulacje !
{162637}{162653} - Jak się nazywa ! |- Taka słodka !
{162653}{162670} Pax!
{162670}{162682} Pax?
{162682}{162718} Po łacinie oznacza "pokój"
{162718}{162768} JC zaproponował cztery imiona...
{162793}{162812} Siostro ?
{162880}{162895} Kim ona jest ?
{162895}{162920} Głosem z poczty głosowej !
{162920}{162943} Sprawdźmy to !
{162943}{162985} Zaraz wracam.
{163090}{163140} Chodź tutaj !
{163153}{163175} Kim ona jest ?
{163190}{163235} Będzie z nim dobrze, jego rany szybko się goją.
{163235}{163293} Możliwe, że zostanie wypisany za tydzień albo dwa.
{163293}{163315} Dziękuje.
{163423}{163450} Tak sobie myślałem...
{163450}{163478} Nic się nie stało.
{163498}{163535} To była stara wiadomość.
{163535}{163582} Teraz już wiem co się z tobą działo !
{163582}{163618} Wstawaj !
{163843}{163943} www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Maximum Conviction 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWe R
Wróg numer jeden Zero Dark Thirty 2012 480p BRRIP XVID AC3 MAJESTiC
Trouble with the Curve 2012 BRRip XViD AC3 UNiQUE
Dead Man Running 2009 480p BRRip XviD AC3 Rx
The Hit List (2011 480p BRRip XviD AC3 playXD)
Intouchables 2011 PL SUB 480p BRRip XviD AC3 inTGrity
Włóczęga ze strzelbą (2011) 480p BRRip Xvid AC3 NAPiSY PL
Dark Skies 2013 720p BRRip XviD AC3 MAJESTiC
The Crazies BRRip XviD AC3 SANTi
Sanctum 2011 BRRip XviD AC3 EM0C0RE
Season Of The Witch 2011 720p BRRip XviD AC3 ViSiON
Salt UNRATED (2010) BRRip XviD AC3 SANTi
The Impossible 2012 720p BDRip XviD AC3 ELiTE
Niepowstrzymany (Unstoppable) 2010 480p XviD AC3 ViSiON
End of Watch (2012) BRRip XviD GHW
The Vow 2012 TS XViD AC3 26K
BattleShip 2012 TS XViD AC3 ADTRG
Stolen 2012 BRRip XviD MeRCuRY

więcej podobnych podstron