64881 skanuj0012 (211)

Aniołek

Do kasy lecim, do kasy.

Guślarzu, nie znasz Stępnia,

Co niedawnymi czasy Humor i pieśń udostępniał?

A to spółka ma, Gozdawa.

Od iPadwy lecim, złej mamy.

Już tak od roku latamy,

Szukając, gdzie grosz i sława.

Skończył się dawny dostatek,

Dręczy nas pustka i trwoga.

Guślarzu, dla dwojga dziatek Zamknięta do sceny droga. [...]

Ten tekst (przytoczyliśmy tylko fragamenty) mw wi* my, zgodnie z proponowaną terminologią, tr&WMUMjA a ;nie parodią z Mickiewicza. Po dwudziestu latiurli ni> rozumiemy już niektórych aluzji. Liczne ustępy wy ftiagałyby wręcz edytorskiego komentarza, co ponownie przekonuje mas, że komizm utworu IU vv I N planie wyrażania, na który złożyły się stosunki i tf|0 suneczki w teatrzykach rozrywkowych lat pięćtl/iwilą-tych. Ale nie to jest argumentem najistotniejszym tg zaliczeniem Dziadów Swimarskiego do' trawestuc|i Nin nazwiemy ich parodią z Mickiewicza, ponieważ imt u szenie strukturalne całości Mickiewiczowskiego .nay> dramatu (całości obejmującej i genezę, i funkcją) o I* ujawniło żadnego z mankamentów oryginału lUywłi Mickiewicza mozha uznac za nadużycie, czyli || > *y« ność bluźnierczą — podobnie jak nadużycie paolfM czy Pisma świętego — jale nie za obiekt komlkol wro czej demaskac j i.

W tym rozróżnieniu jest jednak punkt słaby, M«ł| od razu należy ujawnić: twierdzenie, że pacierz, plalj rewolucyjna, arcydramat nie zostały tu spum<linw^M lecz posłużyły do ośmieszenia Zygmunta III,

Sztuk Pięknych czy ZAIKS-u, można uzaimlnll du

mnkowo łatwo przy pomocy socjologicznych kategorii ydbioru. Dowód przy pomocy kategorii morfologicznych (Byłby znacznie trudniejszy, choć możliwy: trzeba by było wykazać, że nie doszło tu do takiego „komiczne-|o odkrycia”, jakim z pewnością było ujawnienie tajników stylu Leśmiana przez wprowadzenie do niego ilrażniąco obcego motywu popularnej piosenki.

8

(^rąraestaoja posługuje się dwoma- zabiegami, z któ-wch jeden moż^~~b^'nazwać-/l.zstąpieniem stylu”, a trugi ^Wstąpieniem stylu’$ Terminy te są niezbyt wy-■odne, ale niech nam posłużą tymczasowo, bo dobrze ■ddają sens trawestącji jako swoistego „poruszenia” ^Łnaruszenia”.fstyl „zstępuje”, ale pozostaje wartoś-n;| wysoką, która się pochyliła i spospolitowała w^/kar-Ka wałowej zabawie&3tyl „wstępuje”, ale nie opuszcza planu niskiego, jedynie przywłaszcza sobie karnawałowi, prawo chwilowego przebywania w rejonach- wy-so- | plch, które swą obecnością w końcu ośmieszy.. Inaczej Ikifccg-C a-ściślej ■mówiąofw pierwszym wypadku wy-Biki styl planu wyrażania styka isię z niską wartością Klanu'%eści2jw drugim zaś wypadku niski styl planu wyrażania styka się z uznanymi za wysokie wartościa-planu treścn^jdy plan wyrażania jest niski, nie Łppiy większych wątpliwości i wszelkiego rodzaju pieś-^^Wziad.owskie lub modne szlagiery, użyte w szopkach politycznych dla obniżenia godności tematu (zazwyczaj Mńb ze świecznika), zaliczamy do trawestacji (w§tspu~~ pielił Gdy zaś narrodwrót — wysoki plan wyrażania mlnosi się do planu tręsęi... piskiego — trudności się blinożą.

■ Nigkość bowiem nie jest przypisana obiektowi saty-

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
skanuj0062 (33) 40.    Do splotu ramiennego nie należy: a.    n. promi
skanuj0021 (211) wykazały, że po podaniu 1 g wydalanie trwa do 6 dni, a przy większych ilościach naw
28596 skanuj0001 (211) J Istota choroby ref luksowej Choroba refluksowa
skanuj0009 (243) teratury do literatury. W tej relacji ipo obu atroiM^fe występują takie cechy jak b
skanuj0012 Z bezpłodnością mamy do czynienia wtedy, gdy kobieta nie zachodzi w ciążę: mimo regularne

więcej podobnych podstron