skanuj0009 (248)

Chodząc spac^em czy iść spacerem zamienił Przyboś na żyć spacerem, kawałek ojcowizny przeznaczył pod uprawę wiersza, grosze stokroci przypominają rozmienić no drobne, uwijać się jest zwrotem gwarowym i oznacza pośpiech przy pracy i pośpiech ten został połączony z wiatrem; jak na urząd jest związkiem frazeologicznym, który pamiętamy z Pana Tadeusza-. Wojski powiada o serwisie, że książę Radziwiłł Sierotka „kazał ten sprzęt na urząd w Wenecyi zrobić”, a więc na zamówienie, ale narzekać jak na urząd w kontekście lamentujących chłopów kojarzy się raczej z narzekaniem na urząd, na administrację, i Przyboś wykorzystuje to niedookreślenie znaczenia. Taki stosunek do frazeologii powiększa możliwości semantyczne tekstu.

Przedstawiłem charakterystykę i opis poszczególnych kategorii leksykalnych, ale nie należy ich traktować jako podziału słownictwa. Podział leksyki na archaizmy, neologizmy, gwaryzmy itd. jest podziałem nieostrym. Przedstawiony materiał miał raczej pokazać, jak funkcjonują i jak funkcjonować mogą poszczególne kategorie słownika.

W analizie językowo-stylistycznej utworu literackiego nie wystarczy dostrzec taką czy inną kategorię słownictwa i nazwać ją, ale trzeba przede wszystkim ustalić, jak tłumaczy się ze swej obecności w tekście utworu. Innymi słowy, trzeba określić jego funkcję. Można to zrobić tylko po dokładnym zbadaniu kontekstu leksykalnego danego słowa i oddziaływania słowa na kontekst. I tutaj na powrót dochodzimy do istoty stylistyki: kontekst ma właściwości modulujące słownikowe znaczenia wyrazów i ich naturalne zabarwienie emocjonalne. Dokonanie analizy stylistycznej pojedynczego, izolowanego wyrazu jest zupełnie niemożliwe, bowiem każdy kontekst różnicuje jego znaczenie bądź każe nawet znaczyć coś nieoczekiwanego.

Słowotwórstwo jako sfera wyborów stylistycznych

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
9. Czy do ustalenia podstawy składki na usze.emerytalno-rentowe bierze się pod uwagę a.
skanuj0012 (248) MISECZKA 1    1 1 l. 1. Papryka może być fanta- 2. W tym celu należy
skanuj0014 (248) mi Opacie Oznaczane /oo^O-u a/JotdcG niespoistych m^cdcy malci^si^opococL &nbs
skanuj0018 (248) •’6-t JkQ ^     uau>U^ię jatU <,‘cU. ^id/tu* Mvi/rt>* • *u
skanuj0037 (58) Żółw, Owieczka, Myszka i Kotek... Czy wiesz już, kogo zabrakło na tej wspólnej fotog

więcej podobnych podstron