skanuj0064
194 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA
A ociec w żałośc(i) ostał.
I mać miała dosyć żałości,
Żona po nim jeko spyta.
95 Więc to święte plemię Przyszło w jednę ziemię.
Rozdał swe rucho żebrakom,
Śrzebro, złoto popom, żakom.
Więc sam pod kościołem siedział,
100 A o jego księstwie nikt nie wiedział:
Więc to zawżdy wstawał reno,
Ano kościoł zamkniono;
Więc tu leżał podle proga,
Falę, proszę swego Boga 105 Ano z wirzchu szła przygoda,
Niegdy mroź, niegdy woda.
Eż się (s)stało w jeden czas,
Wstał z obraza Matki Bożej obraz;
Szedł do tego człowieka,
110 Jen się kluczem opieka,
I rzekł jest tako do niego:
w. 94 spyta - może pomyłka zam. „zbita”
w. 96 jedną - jedną.
w. 91 rucho - suknie, odzież.
w. 98pop - kapłan; żak- tu: kleryk.
w. 100 księstwo - tu: książęcym pochodzeniu.
w. 101 reno- rano.
w. 102 ano - aż tu, tymczasem.
w. 103 podle - obok.
w. 104 falę - chwaląc; proszę - prosząc.
w. 105 z wirzchu - z zewnątrz; przygoda - nieszczęście.
w. 106 niegdy - czasem.
w. 107 ei-aż.
w. 108 z obrusa - chyba pomyłka, winno być „z ołtarza”, w. 110 jen - który; opiekać się - opiekować się.'
„Wstani, puści człowieka tego, Otemkni mu kościoł Boży,
Ać na tym mrozie nie leży”, f5 Żak się tego barzo lęknął, Wstawszy, kościoł otemknął.
To się niejedno dziejało,
Ale się często dziejało.
Więc żak powiedał każdemu,
120 I staremu, i młodemu.
A gdyż to po nim uznali, Wieliką mu fałę dali,
Za świętego j i trzymano I wiele mu prze Bog dawano.
125 Steskszy sobie ociec jego,
Prze swego syna jedynego, Rozsłał po wszym ziemiam lud I zadał jim wielki trud,
Strawili wieliki pieniądz,
130 Swego księdza szuk(aj)ąc.
Tu ji nadjeli
W jednym mieście, w Jelidocni.
w. 114 ac — niech.
w. 115 lęknąć się — przestraszyć się.
w. 117 nie jedno - nie jeden raz.
w. 121 uznać - dowiedzieć się.
w. 122 fala - chwała.
w. 123 trzymać - uważać.
w. 124 prze Bog—dla Boga.
w. 125 steskszy - stęskniwszy.
w. 126 prze {przez}— bez.
w. 130 ksiądz - książę, pan.
w. 131 nadjeć — nadjechać.
w. 132 Jelidocea — Laodycea (we Frygii).
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
skanuj0039 12 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA Racz nam użyczyć zbawienia, bydlenia dobrego, A
skanuj0055 124 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA Panna Boga poczęła, Krystusa porodziła, Panna
skanuj0056 126 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA Aby cię już więcej nie śpiewano. Tamoś beła z k
więcej podobnych podstron