La chica del tren
Personajes
Llorenc Sarriol:Antonio profresor de una escuela de policía.Ahora esta jubilado.Vive en su casa
situada en la montańa del Tibidabo de Barcelona.
Enrique Sarriol:Periodista.Tiene unos 25 ańos.Trabaja en El Mediterraneo,un periódico de
información general de Barcelona.
Mónica García:Joven de 21 aÅ„os.Viene a Barcelona para reunirse con su novio Alfonso.
Pedro Sancho:Inspector de policía de mediana edad y antiguo alumno de Llorenc Sarriol en la
academia.Vive en Barcelona.
Alfonso Piultas:Novio de Mónica.Tiene unos 30 ańos.Ha viajado hasta Barcelona para hacer
negocios.
Sr.Requena.Ladrón profesional que tiene varias personas trabajando por él.
1.Una joven viaja en tren a Barcelona.Desde la ventana puede ver el mar azul.Mira las playas y
las nubes blancas en el cielo.Luego se levanta para coger una revista de su maleta y empieza a
leer.Es una revista sobre barcos.
Un hombre mayor,de unos 65 ańos,llega y se sienta delante de ella.Es alto y delgado y tiene el
pelo blanco.Primero,también mira por la ventana.Después,mira la revista que lee la joven.
Perodona,dice con interés,żes la revista Nautica?
Sí,contesta la chica.
Una revista muy interesante.Bueno,los barcos siempre son interesantes.
Sí.A mí también me gustan mucho.Quiero vivir en un barco,algun día.
Ä„Ah!Yo he vivido mucho tiempo en un barco.No en un barco de vela.En uno grande.He sido
marinero.
żAh,sí?
-Ahora soy marinero en tierra-se ríe.
En este momento el tren para por Sitges-un pequeÅ„o pueblo que está al lado del mar.
-żVas a Barcelona?-pregunta ahora el hombre.
-Sí,voy a estar allí unos días.
-żHas estado alguna vez?
-No,es la primera vez.Pero la he visto por la televisión,La Rambla,el Puerto
Olimpico,Montijuic...
-Creo que te va a gustar.żTienes amigos en Barcelona?
-Sï,voy a ver a un amigo.
-Entonces,seguro que él te va a enseÅ„ar la ciudad.Por cierto,todavía no me he presentado.Me
llamo Llorenc Sarriol.Soy marinero,inventor,empresario y algunas cosas más,Ä„ja,ja,ja!He
trabajado en un circo,he dado la vuelta al mundo en barco...
-żDe verdad?Ä„Qué vida tan interesante!
-Pero ahora estoy jubilado.
Llorenc se fija en un hombre que está sentado detrás de la chica.El hombre tiene 35 aÅ„os,lleva
gafas de sol y una gorra negra.Por un momento,mientras mira a este hombre,Llorenc no escucha a
la chica,que continśa hablando.
-Y yo me llamo Mónica-dice ella.
-Encantado de conocerte-dice Llorenc mirando otra vez a la chica.
A Mónica le gusta Llorenc,con el pelo blanco y los ojos azules.Le parece simpático y con una
vida muy interesante.
Ahora están llegando a Barcelona.Han estado hablando mucho durante el viaje.El tren empieza
a entrar en la estación de Sants.
Mónica dice que sí.Está contenta porque conoce a poca gente en Barcelona y le parece que
Llorenc es un buen hombre.
-Ésta es mi dirección-dice éste dándole su tarjeta-Llámame.
-Sí-contesta Mónica-.Voy a llamarte .Seguro.
Mańana por la tarde voy a estar en casa.
Vale.
Cuando Mónica baja en la estación de Sants.Llorenc ve como el hombre de la gorra negra y la
gafas de sol va detrás de ella.
2.Mónica camina con las maletas en la mano.Sube por la escalera mecanica al vestíbulo.A la
deracha hay un teléfono pÅ›blico.Deja las maletas en el suelo y marca un nÅ›mero.
żAlfonso?-dice contenta cuando oye la voz al otro lado del teléfono.Ä„Ya estoy aquí!
żDónde estás?-pregunta Alfonso.
En la estación de Sants.
Mónica,tengo muchas ganas de verte,pero ahora no estoy en Barcelona.Ahora estoy en una
reunión de trabajo y no sé cuándo voy a terminar.Llámame desde el hotel.żHas tenido buen viaje?
Sí.Ä„Tengo tantas ganas de verte!
Yo también.Un beso.
El hombre de las gafas de sol está cerca de Mónica.Mirando unas revistas en un quiosoco.
3.Como no tiene ningÅ›n plan,al día siguiente.Mónica llama a Llorenc y éste le invita a ir a su
casa,situada en la Avenida del Tibidabo allí.Llorenc le enseÅ„a a Mónica los lugares más
interesantes de Barcelona la Sagrada Familia,la Catedral,La Rambla.Por delante de la casa el
Tranvia Azul sube lentamente la calle.Llorenc lo mira.En este momento,hay un hombre sentado en
un banco de la calle.Está leyendo un periódico.
Es una casa muy bonita-dice la chica.- ĄTienes muchas coasa interesantes!żSon recuerdos de tus
viajes?
Algunos só.Otros son regalos.Por ejemplo.
De repente suena el timbre de la puerta.
Llaman a la puerta.Voy a abrir.
Mónica se queda mirando uno de los libros de barcos que Llorenc le ha enseńado.Es un libro
muy bonito.
Poco después Llorenc entra con un hombre.
Ä„Hola!-dice éste cuando ve a Mónica.Tienes visita le pregunta luego a Llorenc.
Sí,es una amiga.Se llama Mónica.
ĄHola,Mónica!Yo me llamo Pedro.
żQué quieres tomar?-les pregunta Llorenc a Pedro.
Pedro tiene unos 30 ańos,no es ni alto ni bajo y lleva bigote.
Una cerveza,gracias.
żQuieres más zumo de naranja?-pregunta luego a la joven.
Sí,gracias.
Llorenc va a la cocina para preparar las bebidas.
-żTe gustan los barcos?-pregunta Pedro a Mónica cogiendo un libro que hay en la estantería.
-Ä„Sí!-contesta la chica,contenta-Me gustan mucho.AlgÅ›n día quiero vivir en un barco.
De repente suena el teléfono.Llorenc entra en la habitación.
-Perdonad-luego coge el teléfono-.Ä„Diga!(...)Hola,Enrique(...)Sí,claro.Sube,sube.Estoy con
unos amigos(...)Te voy a presentar a una chica(...)Ä„Hasta ahora!
-Es mi nieto-dice.
-Ä„Ah,sí!Me has hablado de él en el tren.Es periodista,żno?-contesta Mónica.
Está en la calle,aquí mismo.Ha llamado desde una cabina de teléfono.Ahora sube.
Llorenc vuelve a la cocina para terminar de preparar las bebidas.
-Yo trabajo en un barco-dice Pedro mirando a la chica.
-żSí?żViajas mucho?
-No,no.En realidad trabajo en el puerto y a veces tengo que ir en la lancha de ... Bueno.Yo soy
policía,inspector de policía.żConoces el puerto de Barcelona?
-No,todavía no.
En este momento llaman a la puerta.
-ĄYa voy!ĄYa voy!-dice Llorenc entrando con las bebidas en la habitación-Es Enrique.Zumo de
naranja para la joven,cerveza para el seÅ„or y un martini con hielo para mí.
Luego sale de la habitación.Poco después entra con su nieto.Enrique es un joven de unos 25
ańos,delgado e inteligente.
-Enrique,ésta es Mónica.No nococe Barcelona.TÅ› le puedes enseÅ„ar los sitios más bonitos,żno?
-Sí,por supuesto.Ä„Hola,Mónica!
-A Pedro ya lo conoces.
-Hola,Pedro.żCómo te va?
-Muy bien.żY a ti?
-A mí también.
-Enrique y yo...-dice Pedro-hemos quedado mańana para dar una vuelta en lancha por el
puerto.żQuieres venir con nosotros?
-Sí,es un buena idea-contesta Mónica.
-Ä„Estupendo!Entonces quedamos a las 11h delante del edificio de Correos.
Mientras sus amigos hablan,Llorenc se asoma a la ventana con su vaso en la mano.En la calle,el
hombre continśa sentado en el banco,pero ahora no lee el periódico.Lleva gafas de sol y una
gorra.Es el mismo hombre del tren.Llorenc vuelve con sus amigos.
4.Mónica está hablando por teléfono desde su hotel,la pensión Lola.La pensión Lola está en la
calle Princesa,en el barrio de la Ribera.Es una pensión pequeńa.Tiene dos pisos.En el piso de
abajo están las habitaciones.La habitación de Mónica es la nÅ›mero 15.Es una habitación pequeÅ„a
pero limpia,con una ventana que da a la calle.
-Ä„Hola,Alfonso!żCómo va tu trabajo?żTodavía no has vuelto a Barcelona?(...)Comprendo,los
negocios son los negocios(...)Yo también tengo ganas de verte(...)żQué dices?żTe has afeitado el
bigote?(...)Sí,comprendo.Hasta pronto.Un beso.
Delante de la pensión Lola un hombre bajito y rubio saluda a otro que llega en este
momento.Es un hombre que lleva gorra y gafas de sol.
-Está dentro-dice el hombre bajito-.No ha tenido visitas.
-Ä„Vale!-contesta el hombre de la gorra.
5.El Paseo de Colón es un paseo que está delante del Port Vell.En el otro,Correos.Allí está
Enrique.
Está lloviendo.Enrique lleva un paraguas y levanta la mano cuando ve a Mónica.
-żLlego tarde?-pregunta la joven.
-No-contesta Enrique-.Mal día para visitar el puerto,żeh?
-A mí no me importa,me gusta la lluvia.Es otra manera de ver la ciudad.żY Pedro?
-Está allí.
Pedro está hablando con un hombre.Poco después llega,tapándose la cabeza con la chaqueta.No
lleva paraguas.Tiene el bigote mojado.
-Perdonad-dice-.Siento llegar tarde.Veremos el puerto bajo la lluvia.żVamos?
Empiezan a cruzar la calle.Dos hombres vienen hacia ellos entre los coches.Mónica los mira.De
repente,Mónica abre los ojos y se para.Uno de los hombres lleva una pistola en la mano.Cuando
está cerca de Pedro,dispara.Pedro cae al suelo y Mónica grita.Enrique intenta ayudar a Pedro a
Levantarse.No sabe qué hacer.El hombre de la pistola va hasta Pedro para disparar otra vez,pero
en este momento se oye un coche de policía que se acerca.
-Ä„Vámonos!-grita el otro hombre.Lleva una gorra y gafas de sol.Sin tiempo para volver a
disparar,los dos hombres salen corriendo.
¨A este hombre lo he visto antes¨,piensa Mónica mientras intenta ayudar a Pedro.
6.Han llevado a Pedro a un hospital.Allí,Mónica y Enrique están hablando con un policía.Están
nerviosos y tristes.
-...Y los dos hombres han salido corriendo al ver el coche de la policía...-está explicando
Enrique.
En este momento,un médico sale del quirófano.
-Doctor-le pregunta el policía-,żcómo está el inspector Sancho?
-Sancho es Pedro-le dice Enrique a Mónica-.Se llama Pedro Sancho.
-La operación ha ido bien-contesta el médico-.Ahora lo llevan a una habitación.Se pondrá bien.
-żPor qué?-pregunta Enrique al policía-żPor qué le ha pasado esto?
-El inspector está trabajando en un caso un poco peligroso.Sentimos mucho lo que ha
pasado.Este suceso también nos a sorprendido a nosotros.
7.En una habitación de un hotel lujoso de Barcelona hay tres hombres sentados alrededor de una
mesa.Uno de ellos es alto y fuerte.Lleva un traje gris y una corbata azul.También lleva gafas.Es el
jefe de los otros y está de muy mal humor.
-ĄMirad el periódico!.ordena-ĄTś,lee!
-Sí-contesta uno de los hombres mirando la página.Es bajito y rubio y un poco gordo.El otro
hombre también mira.Se saca las gafas de sol par ver mejor.Luego,se pone la gorra bien.
-El hombre de la fotografía no es él-dice finalmente-Este hombre no es él.
-Sí,no es él-repite el otro.
El hombre del traje gris están enfadado.
-No es él-repite despacio-.No es él.
-Pero se parece mucho.
-Sí,mucho.Es igual de alto,es igual de fuerte,lleba bigote y tiene la misma edad,seguramente.
-Sí,es verdad lleva bigote.Un bigote negro-repite el hombre bajito y rubio.
-Pero,żes él o no es él-grita el hombre alto del traje gris?
-No,no es él-dice el hombre de las gafas de sol y la gorra.
-żOs he dicho que disparéis a todos los hombres con bigote?
-No,no...
El hombre del traje gris los mira un momento en silencio.
-żY sabéis quién es este hombre?-grita luego.Ä„Un policía!Ä„Habéis disparado a un policía!
-Esto no volverá a pasar,seÅ„or Requena.
-No,no volverá a pasar.
-Lo siento.
-¨Errare Humanum est¨-dice de repente el hombre bajito.
Su jefe lo mira delante unos segundos en silencio,con la boca abierta.
-Equivocarse es humano-traduce finalmente.No puede creer lo que oye.Luego grita-.Ä„Quiero un
café!Ä„Rápido!Un café sin bigote pero con azÅ›car.Y seÅ„ala con el dedo el mueble-bar.
-Bien-dice el seÅ„or Requena,ahora tranquilo,bebiendo su café-,vamos a hacer los siguiente.Y
esta vez tiene que salir bien.Seguro que él sabe que le seguimos.Se esconde.No se dejará ver.Creo
que la chica no nos llevará directamente a él.Todavía está en la Pensión Lola,żverdad?
8.Cuando Enrique y Mónica salen del hospital,Mónica busca una cabina de teléfono.
Alfonso contesta el teléfono y Mónica le dice:
-Alfonso,żsabes qié me ha pasado?
-żQué te ha pasado,amor mío?
-Dos hombres han disparado a un amigo mío,en la calle.
-żY tÅ› ibas con él?
-Sí,iba a mi lado.
Mónica está triste y nerviosa.Habla rápido.
-żA un hombre?żA quién?
-A Pedro.
-żQuién es Pedro?
-Un amigo.Es amigo de Llorenc,un hombre que conocí en el tren.Es un policía que trabaja en el
puerto.
-żDónde estás ahora?
-En la calle.
-Ahora no puedo venir a verte.Tengo que quedarme aquí con unos clientes muy importantes.Ve
a la pensión.Te llamaré.żEstás bien?-pregunta finalmente.
-Estoy nerviosa,pero bien...
Cuando Alfonso guarda el teléfono móvil en el bolsillo,se oye la voz de una mujer a su lado:
-żOtra vez ella?-pregunta ésta de mal humor.
Están en una habitación de un hotel barato en el barrio del Rabal.Hay una cama con dos
mesillas de noche al lado,na mesa debajo de la ventana,dos sillas y un armario grande.La puerta
del baÅ„o está enfrente de la cama.
-La necesitamos,Yvonne-contesta Alfonso-.Ella cree que estoy en una pequeńa ciudad cerca de
Barcelona,haciendo negocios con personas importantes.Y,además,tiene nuestro paquete.
-Alfonso,ella está enamorada de ti y a veces pienso que a ti también te gusta...
-Escucha.Ha pasado algo:han disparado a un hombre esta maÅ„ana.Un amigo suyo-Alfonso está
un momento en silencio.Luego dice:
-Tenemos que ir a buscar el paquete.
-żCuándo vas a ir?
-Yo no voy a ir.Es mejor que vayas tÅ›.A mí me siguen,esto está claro.Y a ella también.Han
intentado matar a alguien.Y estoy seguro de que se parece a mí.También estoy seguro de que
vigilan su pensión.
-Está bien.Voy a ir.Ya tengo ganas de salir de este sucio hotel.żCuándo nos vamos a ir a Brasil?
-Pronto,muy pronto.
9.Por la noche,Alfonso no puede dormir porque oye el ruido de los coches que pasan por su
calle.Yvonne está a su lado,durmiendo.Alfonso piensa en Mónica.Recuerda su primera vez
juntos,su manera de hablar,su manera de mirar...Se mueve de un luger a otro.Yvonne también se
mueve,pero no se despierta...
10.Llorenc está en su casa sentado al lado de la ventana mirando con interés un libro que habla de
barcos.Hay unas fotgrafías muy bonitas.De repente suena el teléfono.
-żDiga?(...)Ä„Hola,Monica!żCómo estás?(...)Sí,ya lo sé.Enrique me lo ha explicado todo.Y
tśżestás bien?(...)Sí,he hablado con Pedro.No tiene nada grave...Ha sido horrible...Mira,tengo algo
para ti.Creo que te va a gustar.żQuieres venir a mi casa esta tarde y te lo doy?Así podremos hablar
tranquilamente...
-Esta tarde no puedo-dice Mónica-.He quedado con Enrique.
-żSí?Me alegro.Es un buen chico...
-Cuando he llegado a la pensión he encontrado un papel que dice...a ver,lo tengo
aquí.Ah,sí,leo:¨Å¼Podemos vernos a las 8 y media en el Ascensor? Es un bar que está en la calle
Bellafilla,al lado del Ayuntamiento.Es urgente. ¨
-Entonces le voy a dar el regalo a él.Él te lo llevará.
-żQué es?
-Es una sorpresa...
Cuando termira de hablar,Llorenc llama a Enrique a su trabajo,en las oficinas del periódico El
mediterráneo.
-Oye,Enrique.Tengo que pedirte un favor.żPuedes llevarle esta tarde a Mónica un regalo?
-Sí,claro.Pero no tengo su teléfono ni la dirección de su pensión.żPuedes dármelo?
-żNo tienes su teléfono?-pregunta Llorenc sorprendido.
-No.
-żNo has quedado esta tarde con ella a las 8 y media?
-żYo?No,no he quedado con ella.
-Ä„Qué extraÅ„o!Ella me ha llamado y me ha dicho que ha quedado contigo en El Ascensor...
-żConmigo?No,no...Esto es muy caro...żSeguro que te ha dicho conmigo?
-Seguro,estoy completamente seguro.
Después de hablar con su abuelo,Enrique piensa:¨No lo entiendo.żLe ha dicho que ha quedado
conmigo?Esto es muy estraÅ„o.¨
Intenta no pensar en ello,pero está preocupado.Finalmente se decide:
-Voy a ir allá.Aquí pasa algo que no entiendo.
11.Enrique sale del metro.Son las 8 y veinte.Cuando llega a la plaza San Jaime,gira a la
izquierda.Ahora está al lado del Ayuntamiento.Poco después,gira la segunda calle a la izquierda y
entra en una calle muy corta y estrecha.El Ascensor está allí.Hay algunas personas en la
entrada.Un poco más lejos,ve a una chica que se dirige al bar.¨Es muy guapa,¨piensa Enrique.Es
Mónica.
De repente ve a dos hombres que se acercan a Mónica.Uno lleva una gorra a gafas de sol.El
otro es bajito y rubio.De repente Enrique lo entiende todo.
Los dos hombres se ponen al lado de Mónica.Uno la coge del brazo y le enseńa una navaja.
-Si gritas te mato-le dice.
-Ä„Síguenos!-ordena el otro.
Enrique no le piensa dos veces.Levanta la mano y grita:
´-Ä„Eh,Mónica!Ä„Mónica!-y se acerca corriendo a ellos.
En aquel momento un chico y una chica salen del bar.Los dos hombres sueltan a la chica.
Enrique la coge del brazo y le dice:
-Ä„Vamos!-y salen corriendo.
Cuando finalmente se paran,la chica pregunta:
-Enrique,żqué está pasando?Y estos hombres,żquiénes son?
-Sí,Mónica.Creo que sí.Son ellos.Tenemos que ir a hablar con Pedro.
12.Pedro está en una habitación del hospital,blanca y limpia.
Está bastante mejor y ya puede hablar.
-żQué está pasando?-pregunta Mónica después de explicarle todo
-Voy a decirnos la verdad.Enrique sabe algo de esta historia,pero no todo-dice Pedro,serio-.Es
una historia larga.Empieza en Alicante,hace un mes.Una banda de ladrones roba un banco y se
lleva 20 millones de pesetas.No es mucho,pero también se llevan algo más:un diamente que vale
mucho dinero,no sé exactamente cuánto,pero mucho dinero.Sabemos quién es el jefe de la
banda:es un seÅ„or rico e importante.Pero es muy difícil detenerlo.żPor qué?Porque este seÅ„or,el
seÅ„or Requena,no roba directamente.Hay otros que roban para él.Y en este caso,el ladrón es un
joven de unos treinta aÅ„os,que ha estado en la cárcel y se llama Alfonso,Alfonso Piulats,alias ¨El
Dedos¨.
Pedro mira con atencióna a Mónica,que ha abierto los ojos,sorprendida.Quiere hablar,pero no
puede decir nada.
-El problema es que ¨El Dedos¨ se ha ido con el dinero y el diamente y el seÅ„or Requena
está,seguramente,muy enfadado.
Pedro deja de hablar un momento,cansado.Enrique mira a Mónica,que está muy
sorprendida.Empieza a entender.Él tampoco lo sabía.
-De momento-continÅ›a Pedro-,nadie sabe dónde está.Pero hay una chica.Alfonso tiene una
novia.Una chica que realmente no le conoce bien ni sabe a qué se dedica realmente su novio...Se
llama Mónica.
-ĄEsto no es verdad!-dice Mónica enfadada-ĄAlfonso no es un ladrón!
Enrique mira en silencio primero a Mónica y después a Pedro:
-Pero-le pregunta finalmente-,ży las personas que te dispararon e intentaron secuestrar a
Mónica?
-Como he dicho-continśa Pedro-,el seńor Requena se enfada cuando ve que Alfonso se escapa
con el dinero.Quiere saber dónde está.Quiere matarlo.No le importa el dinero.Él es el jefe y todos
tienen que respetarle.
-Entonces...
-El seÅ„or Requena siempre está bien informado.Sabe que Alfonso tiene una novia.Lo
sabe.Mucha gente le explica cosas,y sabe dónde está ella.Entonces sigue a la chica,o mejor
dicho,sus hombres siguen a la chica y esperan así encontrar a Alfonso.Cuando la chica coge el
tren para venir a Barcelona,hay un hombre que la sigue.
-Ya,pero...-continÅ›a preguntando Enrique-żPor qué te dispara a ti?
-żSabes,Enrique?Seguramente estos hombres no conocen directamente a Alfonso.Seguro que se
parece a mí.Cuando me ven con Mónica,piensan que yo soy él...Como he dicho,en este momento
al seÅ„or Requena no le importa el dinero.Él es el jefe.Y sus hombres tienen que saber que no
perdona nunca,que no olvida.
-Ä„Ah,ya entiendo!
-Cuando después de dispararme ven su error,deciden secestrar a Mónica.
-Entonces...-interrumpe Mónica que no está escuchando a Pedro-Llorenc en el tren,tÅ› en su
casa...Ä„Cuántas coincidencias!Todos tan simpáticos.Nada es verdad.Vosotros sólo queréis
encontrar a Alfonso,igual que el seÅ„or Requena.Por esto habéis hablado conmigo.Por esto sois tan
simpáticos conmigo.
-Lo siento,Mónica.De verdad,lo siento.A veces los policías tenemos que hacer cosasa
desagradables.
Pero Mónica no le escucha:
-Tampoco los libros de barcos.
-Llorenc ha hecho muchas cosas en su vida,pero no ha sido nunca marinero.Los libros no son
suyos.Ha sido profesor mío en la escuela de policía.Ahora no trabaja,está jubilado,pero a veces
me ayuda.Sabe hablar con la gente.
-Y la lancha del puerto tampoco.
-Mónica-empieza Pedro-.Ahora tś puedes ayudarnos.
Pero Mónica se ha levantado y sale de la habitación sin escuchar.
¨Ahora sí que no tengo ni un solo amigo¨,piensa mientras camina por el pasiilo.Está muy
triste,poer tiene una idea clara.Quiere saber exactamente qué está pasando.
13.Yvonne entra en la habitación de Mónica en la pensión.Lola,y coge el paquete con el
diamante.Después se va al hotel donde está Alfonso,que en ese momento está bebiendo una
cerveza.
-żHas tenido algśn problema?-pregunta al ver a la chica.
-No,ningśn problema.Soy buena en esto,żsabes?
-żNadie te ha visto?
-No.Y nadie me ha seguido.
Alfonso coge el paquete y lo abre.Detrás de él,Yvonne mira por encima de su hombro.
En el paquete hay mucho dinero y en una caja está el diamante.
A Yvonne le gusta mucho el diamante.Lo coge y lo mira.
-Ä„Uauuu!-dice.
De repente suena el movil.Yvonne se pone seria.Mira a Alfonso de mal humor.Es mónica.
-Alfonso,tengo que verte-dice la chica.
-żQué ha pasado?-pregunta él.
-Han intentado secuestrarme.Han sido los dos hombres que dispararon a Pedro.Tengo que
verte,por favor.
-Sí,claro.
Ynonne se levanta y se va al bańo,enfadada.
-Podemos quedar en un bar que está al lado de El Molino,en el Paralelo.
-De cuerdo.
-żSabes dónde está?Delante de la parada de metro Paralelo.
-Perfecto.żA qué hora quedamos?
-Dentro de dos horas,żte va bien?
-Muy bien.Allí estaré.
-Ten cuidado,Mónica.Coge un taxi.Mira si alguien te sigue.
-No te preocupes.Iré con cuidado.
-Mónica,siento mucho todo lo que te está pasando...
-Ä„Yvonne!-grita Alfonso cuando termina de hablar.
Yvonne sale del bańo enfadada.
-żPara qué quieres verlaż-pregunta dando un golpe a la mesita de noche-Ä„Todavía estás
enamorado de ella!
-Ä„Calla!
-żPara qué la necesitamos?Ahora tenemos el dinero-dice cogiendo algunos billetes de la maleta.
-ĄCalla!-repite Alfonso.Pero es verdad que piensa en Mónica Tiene muchas ganas de
verla.Puede irse con ella.En el futuro puede explicarle la verdad.Quizás...
En este momento se oyen unos golpes en la puerta.
-ĄAbran la puerta!żNo oyen?ĄAbran la puerta!
Alfonso e Yvonne se levantan asustados.Miran hacia la puerta,pero,de repente,se ponen a reír.
-Es la mujer de la limpieza-dice Yvonne.
-Ä„Abran!-continÅ›a diciendo.Es una mujer mayor que siempre quiere limpiar la habitación-Están
todo el día en la habitación,sin salir.Nunca he visto clientes como ustedes.Hace tres días que han
llegado y todavía no he limpiado ni un solo día.
14.La Avenida del Paralelo es una calle ancha,con algunos teatros,salas de fiesta y cabarets.
Antes de entrar en el bar,Alfonso mira a su alrededor.Todo le parece normal.Cuando entra,ve a
Mónica sentada en una mesa,tomando un café.
-ĄHola,Mónica!-dice Alfonso levantando la mano,pero la chica no le contesta.Alfonso se sienta.
-Mónica...-empieza a decir.
-Alfonso...-le interrumpe la chica-żPor qué estoy en Barcelona?
Alfonso la mira con tristeza.
-Porque quiero estar contigo,Mónica...
-No te creo.
Alfonso la mira.Tiene ganas de abrazarla.¨Å¼Cómo he podido ser tan estÅ›pido?¨,piensa.Es
verdad.Le gusta Mónica.Yvonne tiene razón.Nunca ha conocido a una chica como Mónica.Ella no
ha dudado en seguirle sin preguntar nada.Ahora Alfonso sabe que ella lo sabe todo.Ve a Mónica
triste y él se siente triste también.Alfonso piensa que ahora el dinero no le importa.No le importa
el diamante.Solo quiere volver a ver a Mónica contenta.
-TÅ› eres ¨El Dedos¨.TÅ› has robado,żverdad?-pregunta la chica.
-Sí,Mónica.Es verdad.Lo siento.żSe lo has dicho a la policía?
-No.La policía me lo ha dicho a mí.
-żTe han seguido hasta aquí?
-No.
-żNadie?
-No.Estoy segura.
-Sé que no puedo pedirte nada,pero,por favor,quédate un rato conmigo.
-żY el paquete?No está en mi habitación.
-Lo tengo yo.
15.-żSeńor Requena?
-Sí,yo mismo.
-Soy una amiga.He encontrado su teléfono en la cartera de un viejo amigo suyo,Alfonso
Piulats,¨El Dedos¨.
-Dime.żQué quieres?
-Nada.Solo decirle que en este momento Alfonso está en un bar,al lado de El Molino,con la
chica que ustedes han intentado secuestrar...Adiós.
16.Alfonso continśa hablando con Mónica en el bar.
-Es verdad...-empieza Alfonso.En este momento la camarera llega con la cerveza que éste ha
pedido.
-Gracias-dice Alfonso,y luego continśa.
-Soy un ladrón.Siempre lo he sido.Con el dinero puedo conseguir cosas,muchas cosas.No tengo
profesión,nunca he trabajo.Es lo Å›nico que sé hacer.Pero un día conozco a una chica.Una chica
muy guapa:tś,Mónica.
Mientras,el seÅ„or Requena me está hablando de robar un barco.¨Å¼Por qué no?¨,pienso.No me
gusta el seÅ„or Requena y tÅ› no sabes quién soy.Puedo decirte lo que a mí me gusta.Puedo ser lo
que quiero,tener negocios,clientes importantes.Pienso:¨Me voy a quedar con todo el dinero y me
voy a ir con esta chica.Y después cambiaré.¨
Pero tengo algunos amigos.Ellos saben que salgo contigo.Empiezan a reírse de mí:¨Esta chica
te está cambiando-dicen-.Es mejor no tomar a las mujeres en serio.Siempre se termina mal.¨
Y yo soy un estÅ›pido y les digo:¨Ä„No!Ä„No es verdad!Ä„A mí nadie me cambia!¨Y le digo a una
chica,Yvonne,que voy a ir a Brasil con ella,con el dinero que he robado.
17.Delante del bar hay una pequeÅ„a plaza y a la izquierda una parada de autobuses.Allí,detrás de
unos coches,está Llorenc al lado de un árbol,mirando al bar.En la plaza hay un hombre leyendo el
periódico y otro que juega con un perro.
Todo está tranquilo.Un tercer homre,que lleva una chaqueta de cuero negra,habla con Llorenc:
Vamos a entrar,seńor Sarriol-le dice.
-Espera un poco.Están hablando-dice Llorenc-.Mónica necesita una explicación...
En este momento llega Enrique.
żQué pasa?-pregunta a su abuelo-żPor qué me has llamado?
La policía ha intervenido el teléfono de Mónica en la pensión...Ahora está en el bar con
Alfonso-Llorenc mira hacia el bar.Lo van a detener.Mónica va a necesitar un amigo.
18.-Después...-antes de continuar Alfonso coge su copa y bebe un poco de cerveza.Mónica está en
silencio,triste.Lloraría,pero no quiere hacerlo.Mira hacia la calle.De repente abre muchos los
ojos.Al otro lado de la calle,detrás de la plaza,hay dos hombres que esperan para cruzar.Los
conoce.ĄSon el hombre de la gorra y su compańero!
-Alfonso-dice-.Ä„Mira,son ellos!
Alfonso busca en su bolsillo su pistola.
-Quédate aquí-le ordena-.A ti no te van a hacer nada.
Mónica se levanta.
-No-dice-.Todavía no sé el final de tu historia.Voy contigo.
Delante del bar,el policía de la chaqueta se acerca al hombre del periódico y al que juega con el
perro.
-Ahora se levantan-dice-.Vamos a entrar.
-Ä„Espera!-dice al ver a unos hombres que caminan hacia el bar-żQuiénes son aquéllos?
19.-No,Mónica,no puede ser...-empieza a decir Alfonso.
-Ä„Vamos,rápido!-dice la chica-Ä„Vienen hacia aquí!
-Vamos a El Molino.El espectaculo ha empezado.
Cuando entran en El Molino,una vedette está cantando una canción alegre.Alfonso le dice a
Mónica.
-Vamos por aquí.
No entran en la sala.Suben por una escalera al anfiteatro.Allí,la gente que está sentada en las
mesas mira el espectáculo desde arriba.Al fondo hay una puerta.
-żNos han seguido?-pregunta Mónica.
-No lo sé.Entremos por aquella puerta.
Detrás de la puerta hay unas escaleras estrechas.Mónica y Alfonso suben.Arriba hay una sala
pequeńa con muebles viejos.Hay poca luz y no se puede ver muy bien lo que hay.
-Aquí vamos a estar tranquilos,de momento-dice Alfonso,mientras piensa la manera de salir de
esta difícil situación.
De fondo se oye la canción que canta la vedette.
-Mónica...-dice Alfonso finalmente-Este historia no tiene final.
La chica está en silencio.
-Tienes que salir de aquí-continÅ›a Alfonso-.Siéntate con el pÅ›blico y sal con la gente al final del
espectáculo.O mejor,llama a la policía.Toma mi móvil.Ellos te ayudarán.
Mónica no coge el teléfono pero se levanta y empieza a bajar las escaleras.Alfonso la mira
mientras baja.Al llegar a la puerta,ésta se abre de repente.Mónica ve a un hombre que lleva una
gorra,unas gafas de sol en una mano y una pistola en la otra.Detrás le sigue el hombre
bajito.Mónica grita.Ahora la mśsica de la orquesta suena fuerte.Mónica grita pero nadie la oye.
Alfonso coge su pistola y,desde arriba de la escalera,intenta disparar pero Mónica está en
medio.No puede.
El hombre bajito dispara y Alfonso cae al suelo.
-ĄAlfonso!-vuelve a gritar Mónica.
El hombre bajito empieza a subir las escaleras con la pistola en la mano.De repente la puerta se
vuelve a abrir:
-Ä„Deja la pistola!
Hay un hombre en la puerta con una pistola en la mano.Es el policía de la chaqueta de
cuero.Detrás,hay otros policías.
Mónica sube las escaleras corriendo.
-Ä„Alfonso!-dice cogiéndole la mano.
El hombre de la gorra y el bajito levantan las manos.
-No vamos a poder acabar nunca nuestro trabajo.-dice este śnico.
-Esto es el final,Mónica-dice Alfonso y de repente empieza a toser.
20.Llorenc y Enrique están en la entrada de El Molino cuando la policía se lleva a los dos
ladrones.El policía de la chaqueta de cuero se acerca a ellos.
-¨El Dedos¨ha muerto-dice.
-Enrique-dice Llorenc-,ahora Mónica necesita un amigo.Espera.Esto es para ella.Es el regalo.Es
una pequeńa botella con un barco dentro.
21.Cuando Enrique entra en El Molino,el espectáculo está en su mejor momento.El pÅ›blico sigue
el espectáculo con entusiasmo.En el escenario unos bailarines con plumas están bailando.Enrique
sube al anfiteatro.Llega a la puerta pasando entre las mesas.En este momento Mónica sale.Está
muy triste.
-żLe querías mucho,verdad?-le pregunta Enrique.
Pero Mónica no contesta y continśa andando.
-Esto es para ti.Es el regalo...-Enrique no puede terminar porque Mónica está bajando las
escaleras del anfiteatro y no le escucha.
En este momento la vedette bromea con el pśblico.
Cuando sale de El Molino,Mónica pasa por el lado de Llorenc sin mirarlo.Éste la mira,pero no
dice nada.Mira con la chica cruza la plaza y luego la calle.Finalmente,la chica se pierde entre la
multitud.
Ahora,dentro de El Molino,la mÅ›sica se oye más fuerte.Se oyen grandes aplausos.El
espectáculo ha terminado.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Ballard, J G La Gioconda del mediodia crepuscular
Extensive reading in English Teaching Rob Waring
Animals in spanish
19 La derrota del Eln
La cultura del miedo
Herodoto La camara del tesoro
Time in Spanish
Moulian, Tomas El Mall, la catedral del consumo
Weighed in the?lance
dolina la murga del tiempo
Bakunin, Mijail La Politica del Consejo
Matheson, Richard Es la epoca del ser gelatina
Questions in Spanish
Comentarios de N Chomsky en cuanto a la controversia del Darwinismo
Pokój syna [ The Son s Room ; La Stanza del figlio ](2001) Nanni Moretti
La nascita del tempo libero
Bond, Nelson La voz del extrano cubo (1937)

więcej podobnych podstron