{219}{261}Juliusz Verne napisał wiele książek.
{277}{366}Potrafił przenieść swoją|niesamowitą wyobraźnię na papier.
{389}{427}Jego przewidywania były śmiałe.
{437}{514}To, co napisał, zostało|uznane za fantastyczną fikcję...
{528}{576}ale większość z tego|stało się rzeczywistością.
{600}{700}Samoloty, łodzie podwodne,|telewizja, rakiety.
{722}{799}Ale jego wyobraźnia|nie tylko mogła zmniejszyć ziemię...
{802}{843}do stanu obecnego.
{848}{921}Napisał książkę|"Z Ziemi na Księżyc".
{928}{1005}I w Paryżu, prawdziwy geniusz,|Georges Mélies...
{1014}{1072}zrobił na jej podstawie film,|35 milimetrowy...
{1083}{1125}taki, jaki właśnie widzicie.
{1132}{1181}Była to oczywiście czysta fantazja.
{1201}{1268}Ale póki co, nikt jeszcze|nie był na Księżycu...
{1273}{1321}żeby sprawdzić, czy Mélies miał rację.
{1329}{1417}Oto film, który stworzył Mélies...
{1421}{1462}na przełomie wieków.
{1668}{1735}Myślę, że odkąd człowiek|zaczął chodzić wyprostowany...
{1740}{1803}był zainteresowany|przestrzenią i prędkością.
{1824}{1923}Coraz więcej myślał o planetach,|które widział na niebie.
{1952}{2058}Rozszerzające się możliwości nauki|posuwały go wyżej i szybciej...
{2061}{2112}niż kiedykolwiek przedtem.
{2128}{2211}Jeden z bohaterów Juliusza Verne'a,|fanatyk i marzyciel...
{2217}{2283}kłóci się o zbudowanie rakiety,|żeby polecieć na Księżyc.
{2469}{2559}Po debacie, ryzyko zostaje podjęte.
{2732}{2787}To pierwsze filmowe rozwiązanie.
{2967}{3025}Ręcznie zrobiona rakieta.
{4714}{4787}Rakiety się zmieniły.|Możliwości fotograficzne również.
{4792}{4833}Kostiumy także.
{4844}{4953}Ale pewne rzeczy pozostają niezmienione,|nawet w wyobraźni Verne'a i Mélies'a.
{6425}{6489}Rakieta Verne'a wraca na Ziemię...
{6493}{6583}małą planetę,|gdzie fikcja nie nadąża za faktami.
{6616}{6658}Dziesięć, dziewięć...
{6666}{6763}osiem, siedem, sześć, pięć...
{6768}{6884}cztery, trzy, dwa, jeden. Start!
{7421}{7479}W tej sile zniszczenia...
{7484}{7526}jest także obietnica nadziei.
{7543}{7626}Świat nieograniczonej siły|i bezgranicznej nadziei.
{7636}{7720}Człowiek wymyślił sposób|na zniszczenie większości ludzkości...
{7731}{7832}albo na wzniesienie jej|na wysokie wyżyny dobrobytu i postępu...
{7844}{7907}o których nie śnili|najwięksi marzyciele.
{7923}{8011}Patrzysz teraz na|oddalający się kształt Ziemi.
{8147}{8222}Tak wygląda Ziemia|z kamery zainstalowanej w rakiecie.
{8257}{8367}Juliusz Verne napisał książkę|o podróży dookoła świata w 80 dni.
{8378}{8460}Przewidział nawet, że da się|to zrobić w 80 godzin.
{8480}{8553}Obecnie można to zrobić|nawet o połowę szybciej.
{8564}{8617}Ale każda podróż ma swój koniec.
{8630}{8723}Prędkość jest dobra tylko wtedy,|gdy mądrość prowadzi.
{8736}{8770}Koniec tej podróży...
{8776}{8877}czy będą to wyżyny nadziei,|czy otchłań zniszczenia...
{8889}{8950}zależeć będzie od zbiorowej mądrości...
{8956}{9023}ludzi, którzy żyją na tej|kurczącej się planecie.
{9079}{9193}Nie tak dawno temu uczeni|sądzili, że jest płaska.
{9221}{9304}"W 80 dni dookoła świata"|to klasyka Juliusza Verne'a.
{9335}{9400}A świat już się kurczył,|kiedy Verne pisał swoją książkę.
{9404}{9448}To był rok 1872.
{10741}{10822}Poranna gazeta.|Wszystko o napadzie na bank.
{10856}{10882}Gazeta dla pana?
{11308}{11367}-Dzień dobry, proszę pana.|-Dzień dobry, Thorndyke.
{11521}{11551}-Hinshaw.|-Tak, proszę pana.
{11555}{11628}Ktoś ruszał mojego "Telegrapha".|Strony są pozaginane .
{11641}{11716}Jeden z członków pożyczył,|żeby przeczytać o kradzieży.
{11726}{11764}Ktoś ją czytał?
{11779}{11844}-Proszę ją zabrać i wysłać po nową.|-Tak jest, proszę pana.
{11849}{11935}Jestem cierpliwym człowiekiem, Hinshaw,|ale nie nadużywaj mojego dobrego samopoczucia.
{12064}{12131}Pilbeam! Słyszał pan?
{12140}{12215}-Ktoś ukradł temu człowiekowi gazetę.|-Co pan mówi!
{12218}{12243}Słowo honoru.
{12245}{12319}Pierwszy raz od 45 lat coś takiego|się zdarzyło, o ile wiem.
{12322}{12358}Ten klub schodzi na psy.
{12362}{12434}Wkrótce członkowie|zaczną ze sobą rozmawiać!
{12436}{12495}-Tak, to początek końca.|-O, rany!
{12669}{12717}-Lodu, proszę pana?|-Lodu?
{12732}{12805}Oczywiście, że nie.|Czy ja wyglądam jak niedźwiedź polarny?
{12808}{12910}Przepraszam, sir.|Kilku członków używa lodu.
{12918}{13007}Pewnie nauczyli się od Jankesów.|Ci czerwonoskórzy piją tam wszystko.
{13012}{13070}Zawsze uważałem to|za niebezpieczny zwyczaj, sir.
{13076}{13141}Można sobie przeziębić wątrobę.
{13168}{13199}Albo złamać zęba.
{13204}{13262}Przypomnij mi, żebym|porozmawiał o tym z Komitetem.
{13266}{13331}Nie, do licha! Napiszę list do "Times'a".
{13500}{13560}-Hej, Hinshaw.|-Tak, panie Mockridge?
{13656}{13741}Czy to przeklęte zwierzę|musi tutaj tak tupać?
{13954}{14012}-Uwaga na konie!|-Ten koleś zwariował!
{14519}{14550}Co za widok!
{14880}{14954}Przesuń się!|Przesuń ten przeklęty wynalazek!
{15677}{15800}BIURO ZATRUDNIENIA
{17221}{17274}Kiedy umieściłem cię|u pana Fogga dwa tygodnie temu...
{17277}{17314}ostrzegałem, że jest ekscentryczny.
{17319}{17391}Ekscentryczny, panie Hesketh-Baggott?|Ten człowiek to tyran.
{17406}{17462}Bez serca, nieprzejednany diabeł.
{17467}{17567}Czy muszę ci przypominać,|że mówisz o członku Klubu Reform?
{17571}{17648}Nie obchodzi mnie, czy jest członkiem|Czcigodnej Kompanii Właścicieli Sklepów Rybnych.
{17652}{17677}Ten człowiek jest szalony!
{17683}{17767}Właściwie, nadmierny rozsądek|nie jest konieczną kwalifikacją...
{17771}{17812}w tym konkretnym zawodzie.
{17817}{17867}Proszę mi wierzyć,|on nie jest człowiekiem.
{17869}{17931}Wie pan, ilu on miał lokajów|w ciągu sześciu miesięcy?
{17935}{18007}Oczywiście, że wiem.|Sam podesłałem mu pięciu.
{18010}{18099}I czy wie pan, że on ich torturował|z wyrafinowanym okrucieństwem...
{18103}{18200}które zawstydziłoby Torquemadę|i całą hiszpańską Inkwizycję!
{18204}{18303}Jest tak zimny i systematyczny|jak te dwa zegarki, które ze sobą nosi.
{18368}{18432}Poddajesz się retoryce.
{18440}{18523}Pamiętaj, szkolisz się|jako dżentelmen dżentelmena.
{18527}{18578}Dżentelmen dżentelmena to jedno, sir.
{18582}{18633}Skamlący, płaszczący się...
{18658}{18709}niewolnik to co innego.
{18778}{18837}Pozwalasz, aby twoje|wrodzone opanowanie...
{18841}{18922}zostało opanowane przez|nagły atak histerii.
{18934}{18999}-Naprawdę musisz się uspokoić.|-Nic na to nie poradzę, sir.
{19010}{19070}Gdyby pan wiedział, z jakim|oddaniem pracowałem dla pana Fogga...
{19075}{19159}z jakim entuzjazmem usiłowałem|spełniać wszystkie jego zachcianki.
{19175}{19278}Woda w wannie musiała być dokładnie|na głębokość jednej stopy, trzech i 1/4 cala.
{19285}{19316}Ani mniej, ani więcej.
{19339}{19421}Jego poranne grzanki musiały mieć|83 stopnie Fahrenheita.
{19428}{19485}-Ani więcej, ani mniej.|-Niesamowite.
{19520}{19578}Jak można zmierzyć|temperaturę grzanki?
{19632}{19661}A tak przy okazji...
{19695}{19782}dowiedziałeś się|o nim czegoś konkretnego?
{19800}{19840}Kim jest, co robi?
{19846}{19921}-Nic a nic, sir. A pan?|-Niestety, nie.
{19944}{20002}Wszystko, czego się dowiedziałem,|jest całkowicie negatywne.
{20017}{20079}Nie pracuje zawodowo|i nie zajmuje się handlem.
{20085}{20162}Nie ma żadnych powiązań rodzinnych,|ani przeszłości wartej wspomnienia.
{20165}{20272}Nie poluje, nie łowi,|nie zabawia się z dziewczynkami.
{20326}{20392}Nie wiem, jak w ogóle|dostał się do Klubu Reform!
{20407}{20505}Może pana wuj, biskup,|mógłby się czegoś dowiedzieć.
{20508}{20599}-Jest członkiem, prawda?|-Jednym z najznakomitszych, Foster.
{20624}{20688}Jesteśmy starą rodziną, wiesz.
{20704}{20806}Byłem po prostu trochę ciekawy|naszego drogiego pana Fogga.
{20814}{20912}Jak sądzę, wkrótce zaatakuje mnie|o kogoś na twoje miejsce.
{20928}{20981}Dziękuję za współpracę, Foster.
{21007}{21046}Módlmy się o informację.
{21062}{21160}Ma pan małą posadkę|dla dżentelmena dżentelmena, sir?
{21277}{21325}-Dla ciebie?|-Tak, proszę pana.
{21399}{21452}Nie wolno wątpić|ani przez chwilę, Foster...
{21462}{21502}w skuteczność modlitwy.
{21568}{21589}Jak się nazywasz?
{21616}{21636}Passepartout.
{21704}{21765}Pochodzę z bardzo starej rodziny, sir.
{21880}{21905}Najwyraźniej.
{21977}{22061}Miałeś dosyć barwną karierę, jak widzę.|Nauczyciel gimnastyki--
{22065}{22148}-Tak, proszę pana. Proszę popatrzeć.|-Proszę, bez pokazów.
{22190}{22245}Występy na trapezie, straż pożarna,|czyszczenie kominów.
{22268}{22351}-Niesamowite. Jak trafiłeś do Anglii?|-W koszu z ubraniami, sir.
{22359}{22383}Uciekłem.
{22386}{22435}-Przed czym?|-Przed kobietami, sir.
{22449}{22477}Lubisz kobiety?
{22504}{22548}W tym domu nie ma żadnych kobiet.
{22557}{22600}Więc, moje warunki są ścisłe.
{22605}{22653}Czas posiłków nigdy|nie ulega zmianie.
{22664}{22715}Kiedy mówię, że śniadanie|jest o 8:24...
{22717}{22777}-nie mam na myśli 8:23 albo 8:25.|-Tak jest, sir.
{22790}{22833}-Masz zegarek?|-Tak, sir.
{22838}{22872}Pewnie źle chodzi.
{23028}{23083}Bardzo dobrze.|Widzę, że umiesz się zachować.
{23088}{23132}Jedno głupie zachowanie i nie ma cię.
{23187}{23288}Daj spokój, Ralph, nie bądź taki tajemniczy.|Jesteś w zarządzie banku.
{23292}{23355}Tak. Zdradź nam trochę|sensacyjnych szczegółów.
{23360}{23403}Nie ma co opowiadać.|Czytaliście gazety.
{23408}{23445}Oni zawsze wyolbrzymiają.
{23456}{23535}Chcesz powiedzieć, że złodziej|naprawdę uciekł z 55,000 funtów?
{23540}{23574}Tak jest, w nowych banknotach.
{23578}{23654}Duże nominały,|po 500 i 1000 funtów każdy.
{23657}{23717}Skąd wiesz?|Nie powiedzieliśmy tego prasie.
{23721}{23747}Domyśliłem się.
{23750}{23839}Do przewiezienia 55,000 funtów|w drobnych potrzebny byłby wózek.
{23845}{23912}A tego musiało być na tyle mało,|żeby zmieściło się w kieszeni.
{23917}{23991}Masz rację. Zuchwalstwo tego|człowieka jest oszałamiające.
{23994}{24049}Wyobraźcie to sobie - podszedł|do stanowiska głównego kasjera...
{24052}{24109}i zwędził mu taką sumę|prosto spod nosa.
{24112}{24148}Zrobił wam przysługę,|w pewnym sensie.
{24152}{24239}Na pewno macie lepsze skrytki|na pieniądze niż nos kasjera.
{24244}{24330}Twoje drwiny nie są zabawne.|To dla nas niespodziewany cios.
{24336}{24367}Niespodziewany, panie Ralph?
{24373}{24451}Bankierzy muszą spodziewać się kradzieży,|tak jak kurczaki spodziewają się jastrzębi.
{24454}{24517}To ryzyko zawodowe.|Moja zagrywka, jak sądzę.
{24523}{24603}A tak przy okazji,|co w tym czasie robił główny kasjer?
{24608}{24681}Spisywał potwierdzenie przyjęcia|3-szylingowego depozytu.
{24703}{24787}Możecie sobie drwić do woli.|Wkrótce zakujemy tego śmiałka w kajdany.
{24792}{24842}Powiadomiliśmy detektywów|na całym świecie...
{24844}{24878}od Liverpoolu do Kairu.
{24881}{24964}Rozesłaliśmy rysopis po Europie i Ameryce.|Daleko nie ucieknie.
{24967}{25018}Nie lekceważyłbym go|na waszym miejscu.
{25020}{25071}Macie do czynienia|z wyjątkowym osobnikiem.
{25074}{25108}Naprawdę? Pod jakim względem?
{25112}{25187}Tylko opanowany i logicznie myślący|człowiek mógł obmyślić taki wyczyn.
{25188}{25251}Najwyraźniej był to dżentelmen|ze sporą przytomnością umysłu.
{25256}{25323}Wiesz więcej o tej sprawie niż policja.
{25328}{25379}Tylko tyle, ile można|wydedukować z faktów.
{25382}{25409}Nasza lewa.
{25423}{25487}Według mnie przewaga|jest po stronie złodzieja.
{25491}{25590}Jeśli jest pomysłowy, jak mówi Fogg,|znajdzie mnóstwo kryjówek.
{25593}{25658}Tak. W końcu świat jest całkiem spory.
{25666}{25717}Może był 100 lat temu.
{25720}{25775}Teraz można okrążyć świat|w trzy miesiące.
{25778}{25829}Nawet mniej, dokładnie mówiąc.|W 80 dni.
{25832}{25921}Mówisz o podróży dookoła|świata w 80 dni?
{25925}{25956}Dokładnie.
{25966}{26031}-Gada bzdury.|-Nie, Fogg może mieć rację.
{26036}{26101}Wielka Kolej Indian Peninsula|została uruchomiona dwa tygodnie temu.
{26105}{26168}To skraca wyprawę.|Czytałem w "The Daily Telegraph".
{26172}{26224}Do licha z "The Daily Telegraph".|Twierdzę, że to niemożliwe.
{26228}{26260}Nic nie jest niemożliwe.
{26264}{26363}Kiedy nauka podbije niebo,|okrążenie świata w 80 godzin będzie wykonalne.
{26367}{26431}To piękne marzenie,|ale ja mówię o chwili obecnej...
{26435}{26496}i twierdzę, że nikt|nie okrąży świata w 80 dni.
{26500}{26527}Zgadzam się.
{26529}{26588}Nawet gdyby ustalić|idealne połączenia w każdym punkcie...
{26593}{26679}zostają tajfuny, katastrofy na morzu|i inne nie przewidziane opóźnienia.
{26682}{26721}Biorę je pod uwagę.
{26739}{26829}Ładnie to brzmi, Fogg,|ale chciałbym zobaczyć, jak robisz to w 80 dni.
{26841}{26886}Jesteś przekonany, że nie dałbym rady?
{26892}{26995}Na tyle, że założę się o 5,000 funtów.
{27019}{27094}Czy dobrze cię rozumiem?|Oficjalnie wyzywasz mnie...
{27098}{27154}abym wyruszył w podróż|dookoła świata w 80 dni?
{27156}{27256}Tak jest, i jestem gotów|to udowodnić wypisując od razu czek.
{27273}{27308}Bardzo dobrze, przyjmuję zakład.
{27312}{27377}Toż to absurd.|Żart doszedł już za daleko.
{27384}{27439}Anglik nigdy nie żartuje z zakładu.
{27484}{27571}Mam depozyt na kwotę|20,000 funtów w Barings Bank.
{27575}{27647}Założę się o jego część lub całość.
{27650}{27727}O to, że okrążę świat w 80 dni.
{27736}{27841}Czyli w 1,920 godzin|albo 115,200 minut.
{27859}{27914}Czy ktoś poza Stuartem chciałby|wziąć udział w tym zakładzie?
{27917}{27995}Nie jestem hazardzistą,|ale jeśli chcesz robić nierozsądne zakłady...
{27998}{28079}których nie masz szans wygrać,|obawiam się, że muszę się zgodzić.
{28082}{28103}Ja także.
{28108}{28163}I ja. A ty, Ralph?
{28171}{28252}Moja powiązania z Bankiem Anglii|oczywiście wykluczają udział w zakładzie...
{28256}{28336}ale jako członek tego klubu, mogę się zgodzić,|ze względu na specjalne okoliczności.
{28340}{28364}Więc ustalone?
{28367}{28399}-Wszyscy się zgadzają?|-Tak.
{28403}{28468}Dobrze. Jeśli dobrze pamiętam,|pociąg do Dover...
{28472}{28532}odjeżdża ze stacji London Bridge|o 8:45 dziś wieczorem.
{28536}{28572}-Pojadę nim.|-Dziś wieczorem?
{28576}{28630}Nie potrzebujesz kilku dni,|aby pozałatwiać różne sprawy...
{28633}{28697}-aby się przygotować?|-Nie. Jestem właściwie gotowy.
{28707}{28772}Masz być z powrotem w Londynie,|w Klubie Reform...
{28776}{28887}w sobotę, 21 września o 8:45 wieczorem.
{28939}{29003}Dobrze, panowie.|Jak sądzę, trefle nadal są atu?
{29016}{29055}Dokończymy rozdanie?
{30171}{30229}-Tak, proszę?|-Przyjdź natychmiast do mojej sypialni.
{30246}{30270}Tak jest, sir.
{31058}{31130}-Dzwoniłem dwa razy.|-Przyszedłem najszybciej jak mogłem, sir.
{31172}{31223}Miało pana jeszcze|nie być w domu, sir.
{31226}{31269}Mój rozkład dnia nie ma teraz znaczenia.
{31275}{31317}Wyjeżdżamy do Europy za 10 minut.
{31321}{31389}-Pan wybiera się w podróż?|-Tak. Dookoła świata.
{31432}{31486}Więc nie będzie pana na śniadanie.
{31513}{31553}Dookoła świata?
{31564}{31639}Dokładnie. Przywróć swoją zdolność|myślenia i zacznij się pakować.
{31842}{31907}Które ubrania chce pan....|To znaczy, które kufry?
{31912}{32011}Nie ma znaczenia. Weź po dwie koszule|i trzy pary spodni dla każdego z nas.
{32021}{32085}-Ale ja mam tylko jedną koszulę, sir.|-Więc weź ją.
{32089}{32171}Wszystko, czego będziemy potrzebować, kupimy po drodze.|Podaj tę czerwoną torbę.
{32401}{32487}Otwórz.|Będziemy potrzebować dużo pieniędzy.
{32536}{32615}Pamiętaj, nigdy nie spuszczaj jej z oczu.
{32619}{32720}Może mi pan zaufać.|Będę o nią dbał jak o kobietę.
{32727}{32775}Nie masz się z nią kochać.|Po prostu jej pilnuj.
{34218}{34268}Przepraszam, sir.|To moja kuzynka.
{34364}{34391}Mademoiselle.
{34642}{34693}Przepraszam, sir.|To nie moja kuzynka.
{34988}{35022}"Thomas Cook i Syn".
{37161}{37215}Kup bilety.|Ja zaraz wracam.
{37218}{37247}Dobrze, sir.
{37452}{37506}Proszę, monsieur, pociąg do Marsylii...
{37510}{37600}parowiec do Bombaju przez Kanał Sueski,|poprzez Indie pociągiem...
{37605}{37650}i ponownie parowcem do Hong Kongu.
{37665}{37693}Jest tylko jedna niedogodność.
{37700}{37761}Podróżując tą trasą,|ominiecie Bali i kobiety.
{37857}{37917}Ale nie, kobiet z Bali nie da się opisać.
{37929}{38007}-Proszę spróbować.|-Nie, monsieur. Słowa mnie zawiodą.
{38018}{38118}W każdym razie, w Yokohamie,|napotkacie gejsze...
{38126}{38191}a tymi nie można wzgardzić.
{38204}{38235}Będę pamiętał.
{38247}{38350}W Yokohamie nie wolno mi|wzgardzić gejszami.
{38384}{38446}Potem, między San Francisco|a Nowym Jorkiem...
{38456}{38521}napotkacie mnóstwo młodych Indianek...
{38531}{38608}posągowe, barbarzyńskie stworzenia.
{38624}{38681}Co za strata, że macie tylko 80 dni.
{38685}{38741}No cóż, teraz najważniejsze.
{38752}{38815}To wasze bilety do Marsylii.
{38836}{38895}Rezygnujemy z tych biletów.|Nie przydadzą się nam.
{38898}{38932}Nie możemy jechać pociągiem.
{38936}{38975}Coś się stało? Jakiś wypadek?
{38979}{39030}Lawina zasypała tunel Montforta.
{39032}{39074}Będzie nieprzejezdny przez tydzień.
{39078}{39154}Więc drogi też są zablokowane.|Jak się tam dostaniemy?
{39163}{39239}Nie wiem. Ale nie dam się|zniechęcić na tym etapie gry.
{39243}{39301}Musi być inny sposób.|Musi.
{39311}{39358}Ale w końcu, nie jesteśmy ptakami.
{39364}{39415}Nie możemy przelecieć nad górami.
{39420}{39527}To nie jest niewykonalne, monsieur,|choć brzmi nieprawdopodobnie.
{39685}{39716}Czyż nie jest piękna?
{39764}{39841}Wzbijałem się 63 razy, panowie...
{39852}{39903}na wysokość ponad 1,000 metrów.
{39911}{39996}Leciałem przez niebo szybciej od orła.
{40008}{40083}Jest pan pewien, że to nie|żadna galijska fanfaronada?
{40109}{40210}Rozmawia pan z drugim najbardziej|znanym baloniarzem w Europie.
{40213}{40262}-A kto jest pierwszym?|-Nie jest dostępny.
{40264}{40315}Pochowali go w zeszły wtorek.
{40328}{40400}Proszę powiedzieć, czy to|pańskie urządzenie jest do wynajęcia?
{40406}{40450}Jeśli ja będę nim sterować, to tak.
{40471}{40519}Jeśli pan, jest tylko na sprzedaż.
{40553}{40607}-Passepartout, torba.|-Tak jest, sir.
{40767}{40863}-Kupujemy pański balon.|-Dziękuję, sir.
{43877}{43946}To jest naprawdę bardzo proste.|Wyrzucamy trochę piasku...
{44012}{44044}i wznosimy się.
{44048}{44092}Potem ciągniemy to...
{44142}{44186}i z odrobiną szczęścia, wylądujemy.
{44195}{44270}Wydaje mi się,|że wypuszczamy gaz z balonu.
{44275}{44374}Gaz! Zapomniałem wyłączyć|gaz w moim pokoju.
{44408}{44474}Nie ważne. Będzie się|paliło, na twój koszt.
{50425}{50502}Panowie, to chyba okazja|na małe świętowanie.
{50520}{50580}Zgadnijcie, co się dzieje|z nieustraszonym panem Foggiem?
{50601}{50673}-Co?|-Leci balonem nad Alpami.
{50693}{50743}Co on w nim robi?
{50746}{50795}Mnie nie pytaj,|wszystko jest w gazecie.
{50798}{50849}Nic nie mówił o balonie.
{50852}{50882}Niezbyt sportowo, prawda?
{50886}{50987}Szczwany lis.|Nie spodziewałbym się tego po starym Foggu.
{50991}{51049}Nie wiem, jak dla mnie|jest całkiem zaradny.
{51056}{51120}Angielska pomysłowość,|nigdy się nie poddawaj i takie tam.
{51124}{51188}Czy wspominają,|nad którymi Alpami przelatuje?
{51192}{51243}Nie. Zakładam, że nad tymi w Szwajcarii.
{51246}{51277}Proszę użyć globusa.
{51281}{51345}To mogą być Alpy Maritimes,|na południu Francji.
{51348}{51431}W takim razie Fogg nie tylko jest|zgodnie z planem, ale nawet szybciej.
{51434}{51482}Możemy stracić 20,000 funtów.
{51487}{51561}Co mówiłeś o świętowaniu, Stuart?
{51584}{51663}Jeśli nikt nie chce tej gazety,|położę ją na stole.
{51873}{51924}Południowy kraniec Francji.
{51928}{52023}W przewodnikach często słusznie|nazywany Lazurowym Wybrzeżem.
{52026}{52091}-Czas na obniżenie lotu.|-Tak jest, sir.
{52273}{52341}Wentyl gazu chyba się zatkał.|Możesz tam wejść?
{52360}{52394}Spróbuję, proszę pana.
{54412}{54459}Mówią jakimś dziwnym językiem.
{54462}{54498}-Rozumiesz ich?|-Tak.
{54503}{54554}Zapytaj ich, jak daleko|stąd do Marsylii...
{54556}{54610}i jaki środek transportu|mogą nam zapewnić.
{54949}{55047}-Dlaczego oni nie mówią po francusku?|-Ponieważ jesteśmy w Hiszpanii.
{55059}{55098}-W Hiszpanii?|-Tak, sir.
{55184}{55239}To daleko do Marsylii.
{55248}{55331}Ale morzem, szybką łodzią, 10 godzin.
{55344}{55395}Gdzie zdobędziemy taką łódź?
{55602}{55707}Jest tutaj jedna.|Należy do Abdula Achmeda z Tangiers.
{55724}{55771}Gdzie go znajdziemy?
{56104}{56140}On śpi w ciągu dnia.
{56144}{56211}Ale noce spędza|w "Jaskini Siedmiu Wiatrów".
{62279}{62360}-Myślisz, że to jego szukamy?|-Tak myślę, sir.
{62927}{62964}Przepraszam pana.
{65166}{65204}Dobry wieczór, sir.
{65241}{65314}Nie wolno podchodzić|do jego czcigodności.
{65316}{65365}Może przekaże pan wiadomość?
{65368}{65440}Chciałbym wynająć jego jacht|na szybką wyprawę do Marsylii.
{65443}{65490}Zapłacę, ile zażąda.
{65793}{65872}Statek jest pana, sir.|Może pan płynąć gdzie chce, bez zapłaty.
{65876}{65955}Jednakże, mój pan jest|miłośnikiem walki byków.
{65968}{66050}Dlatego tu przybył,|żeby zobaczyć festiwal byków.
{66054}{66089}Nie rozumiem.
{66093}{66183}Zainteresował go występ|z peleryną pańskiego służącego.
{66187}{66264}Chciałby zobaczyć więcej jutro,|podczas walki byków.
{66292}{66354}To znaczy chce, aby wszedł na ring?
{66374}{66415}Przecież to będzie masakra!
{66420}{66493}Proszę, sir. Ja się nie boję.|Proszę pozwolić mi spróbować.
{72891}{72940}Nie pchajcie mnie.
{73010}{73075}Pierwszy raz widzę prawdziwego byka.
{73176}{73258}Spójrzcie na rogi. To nie mój rozmiar.|Postaraj się być miły dla mnie.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
W 80 dni dookoła świata (Around the World in 80 Days) cz 3W 80 dni dookoła świata (Around the World in 80 Days) cz 2W 80 Dni Dookola Swiataw 80 dni dookola swiataDJ Bobo Around The World11 All Around The World Or The Myth Of Fingerprintswięcej podobnych podstron