ÿþ E d u k a c j a e u r o p e j s k a
o d w i e l o k u l t u r o w o [c i k u m i d z y k u l t u r o w o [c i
K o n c e p c j e e d u k a c j i
w i e l o k u l t u r o w e j i m i d z y k u l t u r o w e j w k o n t e k [c i e e u r o p e j s k i m
z e s z c z e g ó l n y m u w z g l d n i e n i e m [r o d o w i s k a f r a n k o f o Ds k i e g o
M o i m R o d z i c o m . . .
P r z e m y s Ba w P a w e B G r z y b o w s k i
E d u k a c j a e u r o p e j s k a
o d w i e l o k u l t u r o w o [c i k u m i d z y k u l t u r o w o [c i
K o n c e p c j e e d u k a c j i
w i e l o k u l t u r o w e j i m i d z y k u l t u r o w e j w k o n t e k [c i e e u r o p e j s k i m
z e s z c z e g ó l n y m u w z g l d n i e n i e m [r o d o w i s k a f r a n k o f o Ds k i e g o
O f i c y n a W y d a w n i c z a I m p u l s
K r a k ó w 2 0 0 8
© C o p y r i g h t b y P r z e m y s Ba w P a w e B G r z y b o w s k i , K r a k ó w 2 0 0 7
© C o p y r i g h t b y O f i c y n a W y d a w n i c z a I m p u l s , K r a k ó w 2 0 0 7
R e c e n z e n c i :
p r o f . d r h a b . C z e s Ba w D z i e k a n o w s k i ( U n i w e r s y t e t w B i a By m s t o k u )
p r o f . d r h a b . Z e n o n J a s i Ds k i ( U n i w e r s y t e t O p o l s k i )
R e d a k c j a w y d a w n i c z a :
R a d o s Ba w D o b o s z e w s k i
P r o j e k t o k Ba d k i :
E w a B e n i a k - H a r e m s k a
W y d a n i e k s i |k i d o f i n a n s o w a n e z e [r o d k ó w
U n i w e r s y t e t u K a z i m i e r z a W i e l k i e g o w B y d g o s z c z y
I S B N 9 7 8 - 8 3 - 7 3 0 8 - 7 5 5 - 2
O f i c y n a W y d a w n i c z a I m p u l s
3 0 - 6 1 9 K r a k ó w , u l . T u r n i e j o w a 5 9 / 5
t e l . ( 0 1 2 ) 4 2 2 - 4 1 - 8 0 , f a x ( 0 1 2 ) 4 2 2 - 5 9 - 4 7
w w w . i m p u l s o f i c y n a . c o m . p l , e - m a i l : i m p u l s @ i m p u l s o f i c y n a . c o m . p l
W y d a n i e I I , K r a k ó w 2 0 0 8
S p i s t r e [c i
W s t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 . Z a Bo |e n i a m e t o d o l o g i c z n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
1 . 1 . P r z e d m i o t i c e l e b a d a D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
1 . 2 . C h a r a k t e r y s t y k a p r o c e d u r y b a d a w c z e j
i p r o b l e m y b a d a w c z e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
2 . Z r ó |n i c o w a n i e k u l t u r o w e a e d u k a c j a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
2 . 1 . Z r ó |n i c o w a n i e k u l t u r o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
2 . 1 . 1 . W i e l o k u l t u r o w o [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
2 . 1 . 2 . M i d z y k u l t u r o w o [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
2 . 1 . 3 . G r a n i c e i p o g r a n i c z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
2 . 2 . E d u k a c j a w w a r u n k a c h z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
2 . 2 . 1 . E d u k a c j a w i e l o k u l t u r o w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8
2 . 2 . 2 . E d u k a c j a m i d z y k u l t u r o w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
2 . 2 . 3 . E d u k a c j a r e g i o n a l n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0
2 . 2 . 4 . E d u k a c j a o b y w a t e l s k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2
2 . 2 . 5 . C z Bo w i e k p o g r a n i c z a i t o |s a m o [ m i d z y k u l t u r o w a . . . . . . . . . 1 0 8
2 . 3 . P e d a g o g i k a m i d z y k u l t u r o w a o d p e d a g o g i i
d o p o d d y s c y p l i n y p e d a g o g i c z n e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6
3 . O k o l i c z n o [c i p o w s t a n i a k o n c e p c j i e d u k a c j i e u r o p e j s k i e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
3 . 1 . T o |s a m o [ i k u l t u r a e u r o p e j s k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
3 . 2 . yr ó d Ba z r ó |n i c o w a n i a s p o Be c z e Ds t w E u r o p y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2
3 . 3 . N a s t p s t w a z r ó |n i c o w a n i a s p o Be c z e Ds t w E u r o p y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 3
3 . 4 . H i s t o r y c z n e p r z e s Ba n k i i p e r s p e k t y w y
s p o Be c z n o - k u l t u r o w e j i n t e g r a c j i e u r o p e j s k i e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
6 S p i s t r e [c i
3 . 5 . S z k o Ba w E u r o p i e w o b e c p r o b l e m ó w
z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 0
4 . Z r ó |n i c o w a n i e k u l t u r o w e e u r o p e j s k i e g o
k r g u k u l t u r y f r a n c u s k i e j a e d u k a c j a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3
4 . 1 . S p o Be c z n o [ f r a n k o f o Ds k a w E u r o p i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3
4 . 2 . Z r ó |n i c o w a n i e k u l t u r o w e s p o Be c z e Ds t w a f r a n c u s k i e g o . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 9
4 . 2 . 1 . W s p ó Bc z e s n a t o |s a m o [ m i e s z k a Dc ó w F r a n c j i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1
4 . 2 . 2 . S p o Be c z n e n a s t p s t w a z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o . . . . . . . . . . 2 0 7
4 . 3 . O [w i a t a f r a n c u s k a w o b e c p r o b l e m ó w
z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 7
4 . 3 . 1 . Z a s a d a [w i e c k o [c i o [w i a t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 5
5 . P r o b l e m y e d u k a c j i w d z i a Ba l n o [c i e u r o p e j s k i c h i n s t y t u c j i
i o r g a n i z a c j i m i d z y n a r o d o w y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 7
5 . 1 . U N E S C O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 0
5 . 2 . R a d a E u r o p y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 5
5 . 3 . U n i a E u r o p e j s k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 2
5 . 4 . I n n e i n s t y t u c j e i o r g a n i z a c j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 0
5 . 5 . W s p ó Bp r a c a e u r o p e j s k a w d z i e d z i n i e p e d a g o g i k i
m i d z y k u l t u r o w e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 9
6 . I d e o l o g i c z n e i a k s j o l o g i c z n e p o d s t a w y
k o n c e p c j i e d u k a c j i e u r o p e j s k i e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 9
6 . 1 . P o d s t a w y i d e o l o g i c z n e e u r o p e j s k i w y m i a r e d u k a c j i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 9
6 . 2 . P o d s t a w y a k s j o l o g i c z n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 8
7 . T y p o l o g i a k o n c e p c j i e d u k a c j i e u r o p e j s k i e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 9
7 . 1 . K r y t e r i u m I u s y t u o w a n i e w k o n t e k [c i e e t n i c z n y m ,
n a r o d o w y m l u b p o n a d n a r o d o w y m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1
7 . 2 . K r y t e r i u m I I u s y t u o w a n i e w i d e o l o g i i s p o Be c z n e j
w Ba [c i w e j [r o d o w i s k u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 2
7 . 3 . K r y t e r i u m I I I u s y t u o w a n i e w o k r e [l o n y m o b s z a r z e
a k t y w n o [c i s p o Be c z n e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3
S p i s t r e [c i 7
7 . 4 . K r y t e r i u m I V u p r z y w i l e j o w a n i e i p r e f e r o w a n i e
o k r e [l o n y c h r o z w i z a D m e t o d y c z n y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 5
7 . 5 . K r y t e r i u m V a k t u a l n o [, e l a s t y c z n o [, p o s t p o w o [
i z d o l n o [ d o s t o s o w a n i a d o z m i e n i a j c y c h s i o k o l i c z n o [c i . . . . . . . . 3 1 7
8 . T r e [c i k o n c e p c j i e d u k a c j i e u r o p e j s k i e j
o r a z c e l e i z a d a n i a r e a l i z u j c y c h j e p o d m i o t ó w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 9
8 . 1 . K o n c e p c j e j e d n o s t k o w o - r o d z i n n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 3
8 . 2 . K o n c e p c j e l o k a l n o - r e g i o n a l n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 7
8 . 3 . K o n c e p c j e n a r o d o w o - p a Ds t w o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3
8 . 4 . K o n c e p c j e p o n a d n a r o d o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 7
9 . F o r m y r e a l i z a c j i k o n c e p c j i e d u k a c j i e u r o p e j s k i e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 1
9 . 1 . M i d z y n a r o d o w e p r o g r a m y
i n s t y t u c j i i o r g a n i z a c j i e u r o p e j s k i c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 1
9 . 2 . W y m i a n y m i d z y n a r o d o w e o s ó b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 4
9 . 3 . W s p ó Bp r a c a p r z y g r a n i c z n a i m i d z y r e g i o n a l n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 5
9 . 4 . J z y k i o b c e i p o s z u k i w a n i e j z y k a m i d z y n a r o d o w e g o . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 8
9 . 5 . M u l t i m e d i a l n e [r o d k i k o m u n i k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 1
9 . 6 . I n t e g r a c j a z I n n y m i i O b c y m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 6
9 . 7 . P r z e c i w d z i a Ba n i e w y k l u c z a n i u , m a r g i n a l i z a c j i
o r a z a g r e s j i w o b e c I n n y c h i O b c y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 0
9 . 8 . K u l t u r a , s z t u k a i w s p ó l n e d z i e d z i c t w o c y w i l i z a c y j n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 4
9 . 9 . I n i c j a t y w y s p o r t o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 9
1 0 . P r o b l e m y i p e r s p e k t y w y r e a l i z a c j i k o n c e p c j i e d u k a c j i e u r o p e j s k i e j . . . 3 7 3
1 0 . 1 . N i e j a s n o [ i d e i e u r o p e j s k i e g o w y m i a r u e d u k a c j i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 3
1 0 . 2 . B a n a l i z a c j a i f o l k l o r y z a c j a z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o . . . . . . . . . . . 3 7 7
1 0 . 3 . N i e u w z g l d n i a n i e e f e k t u p o g r a n i c z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 8
1 0 . 4 . N a p i c i a w s f e r z e r e l i g i j n e j i [w i a t o p o g l d o w e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 0
1 0 . 5 . S t e r e o t y p o w e t r e [c i m a t e r i a Bó w d y d a k t y c z n y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 3
1 0 . 6 . S p r z e c z n o [c i m i d z y z a Bo |e n i a m i
a r e a l i z a c j k o n c e p c j i e d u k a c j i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 4
1 0 . 7 . U k r y t y p r o g r a m p o l i t y k i o [w i a t o w e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 8
8 S p i s t r e [c i
1 0 . 8 . W i e l o [ p a r a d y g m a t ó w r e f l e k s j i p e d a g o g i c z n e j
i p r a k t y k i e d u k a c y j n e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 0
1 0 . 9 . P o s z u k i w a n i e w a r t o [c i u n i w e r s a l n y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 6
1 0 . 1 0 . R ó |n i c e w p o j m o w a n i u o b y w a t e l s k o [c i
i e d u k a c j i o b y w a t e l s k i e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 8
1 0 . 1 1 . P r o b l e m y w n a u c z a n i u j z y k ó w o b c y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 9
1 0 . 1 2 . D o m i n a c j a j z y k a a n g i e l s k i e g o w p o l i t y c e o [w i a t o w e j
i p r o g r a m a c h s z k o l n y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 2
1 0 . 1 3 . P o s z u k i w a n i e w s p ó l n e g o j z y k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 5
1 1 . K o n k l u z j e i w n i o s k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 7
B i b l i o g r a f i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 7
a ) yr ó d Ba c y t o w a n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 7
b ) yr ó d Ba s z e r z e j o p i s u j c e p o r u s z a n e p r o b l e m y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 2
A n e k s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 3
Z a Bc z n i k 1 . W y b ó r zr ó d e B z w a r t y c h p o [w i c o n y c h p r o b l e m a t y c e
e d u k a c j i w w a r u n k a c h z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o
o r a z e u r o p e j s k i e m u w y m i a r o w i e d u k a c j i ,
w y d a n y c h w E u r o p i e w l a t a c h 1 9 7 9 2 0 0 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 3
Z a Bc z n i k 2 . N a j c z [c i e j c y t o w a n i f r a n k o f o Ds c y a u t o r z y p r a c
o p r o b l e m a c h z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o
i e d u k a c j i m i d z y k u l t u r o w e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 9
Z a Bc z n i k 3 . I s t n i e j c e o b e c n i e i n s t y t u c j e i o r g a n i z a c j e
w y m i e n i o n e w p r a c y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 3
W s t p
P r o b l e m a t y k z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o z a i n t e r e s o w a Be m s i j a k o
u c z e D s z k o By [r e d n i e j . P r z y c z y n i Ba s i d o t e g o n a u k a m i d z y n a r o d o w e g o
j z y k a e s p e r a n t o , u k o Dc z e n i e z a j m e t o d y c z n y c h i p r o w a d z e n i e w t y m
j z y k u k u r s ó w , p r e l e k c j i i t p . O d t a m t e j p o r y o d w i e d z a m o [r o d k i k u l t u r a l -
n e e s p e r a n t y s t ó w , z w Ba s z c z a w e F r a n c j i . U m o |l i w i a m i t o n i e t y l k o z d o -
b y w a n i e d o [w i a d c z e D d y d a k t y c z n y c h , l e c z t a k |e u c z e s t n i c z e n i e w p r a c a c h
w i e l o n a r o d o w y c h z e s p o Bó w , n p . p r z y t w o r z e n i u t Bu m a c z e D, o p r a c o w a D
m e t o d y c z n y c h i p o p u l a r n o n a u k o w y c h w j z y k u e s p e r a n t o , k o r e s p o n d o -
w a n i e i d z i k i t e m u p o z y s k i w a n i e l i t e r a t u r y n a i n t e r e s u j c e m n i e t e m a t y .
N i e p e Bn o s p r a w n o [ r u c h o w a m o i c h r o d z i c ó w o r a z s p d z e n i e d z i e c i Ds t w a
p o d o p i e k m a B|e Ds t w a n i e m i e c k o - l i t e w s k i e g o p o z w o l i By m i d o r a s t a
w [r o d o w i s k u o s ó b p o s t r z e g a n y c h j a k o I n n e i O b c e , b d c y c h w i c p r z e d -
m i o t e m n e g a t y w n y c h s t e r e o t y p ó w i u p r z e d z e D. R a d z e n i e s o b i e z o d m i e n -
n o [c i j e s t m i w i c s z c z e g ó l n i e b l i s k i e i s t a n o w i p r z e d m i o t z a i n t e r e s o w a D
n a u k o w y c h .
W d o b i e g l o b a l i z a c j i i i n t e g r a c j i e u r o p e j s k i e j w z r a s t a z n a c z e n i e b a d a D
n a u k o w y c h w m i d z y d y s c y p l i n a r n y m o b s z a r z e p e d a g o g i k i m i d z y k u l t u -
r o w e j b a d a D n a d p r o b l e m a m i e d u k a c y j n y m i [r o d o w i s k z r ó |n i c o w a n y c h
k u l t u r o w o . D o g r o n a p o d m i o t ó w e d u k a c j i s t a w i a j c y c h c z o Bo s p o Be c z -
n y m r e a k c j o m n a r ó |n i c e n a l e | n i e t y l k o s k Ba d n i k i k r a j o w y c h s y s t e m ó w
o [w i a t y , a l e t a k |e m i d z y n a r o d o w e i n s t y t u c j e , o r g a n i z a c j e f o r m a l n e i n i e -
f o r m a l n e i i n . U k a z a n i e w k o n t e k [c i e e u r o p e j s k i m r e a l i z o w a n y c h p r z e z t e
p o d m i o t y k o n c e p c j i e d u k a c j i w z b o g a c a d y s k u r s o w s p ó Bc z e s n o [c i o n o w e
w t k i . P o z w a l a p r z e [l e d z i z w i z k i e d u k a c j i z s y t u a c j s p o Be c z n o - p o l i t y c z -
n i s o c j a l n o - b y t o w d a n y c h [r o d o w i s k o r a z w s k a z a m o |l i w o [c i w s p ó B-
p r a c y e d u k a c y j n e j i n a u k o w e j .
O d w o Ba n i e s i d o zr ó d e B p o w s t a By c h w [r o d o w i s k a c h f r a n k o f o Ds k i c h
p o z w a l a b l i |e j p r z e d s t a w i d o k o n a n i a w P o l s c e d o t y c h c z a s m a Bo z n a n e ,
z u w a g i n a f a k t r z a d k i e g o c y t o w a n i a n a u k o w e j l i t e r a t u r y f r a n c u s k o j -
1 0 W s t p
z y c z n e j . P o z a w y p e Bn i e n i e m s w o i s t e j l u k i e p i s t e m o l o g i c z n e j p o m o |e t o
z w e r y f i k o w a n p . p o g l d y u k s z t a Bt o w a n e g Bó w n i e n a p o d s t a w i e l i t e r a t u r y
a n g l o j z y c z n e j ( z w Ba s z c z a a m e r y k a Ds k i e j ) , a t a k |e w z b o g a c i d o s t p n y z a -
s ó b k a t e g o r i i p o j c i o w y c h i m e t o d y k o t r e [c i z i n n e g o k r g u k u l t u r o w e -
g o . W y d a j e s i t o c e l o w e , b o w i e m t o w Ba [n i e w e f r a n k o f o n i i z r o d z i By s i
i d e e m i d z y k u l t u r o w o [c i i e d u k a c j i m i d z y k u l t u r o w e j , o d m i e n n e o d p o -
p u l a r n y c h r o z w i z a D a m e r y k a Ds k i c h . T o F r a n c j a j a k o p i e r w s z e z p a Ds t w ,
k t ó r e w y s z By z w y c i s k o z I I w o j n y [w i a t o w e j , z a p o c z t k o w a Ba w s p ó Bp r a c
e d u k a c y j n i n a u k o w z N i e m c a m i , m a j c n a c e l u m i m o z a s z Bo [c i h i -
s t o r y c z n y c h o r a z r ó |n i c y k u l t u r i n t e g r a c j s s i a d u j c y c h s p o Be c z e Ds t w .
Z a o w o c o w a Bo t o m . i n . b e z p r e c e d e n s o w y m i i n i c j a t y w a m i e d u k a c y j n y m i .
P o z a t y m o d p o n a d d w u s t u l a t j e d n z p o d s t a w p a Ds t w o w e j p o l i t y k i s p o -
Be c z n e j ( w t y m o [w i a t o w e j ) j e s t w e F r a n c j i z a s a d a [w i e c k o [c i , w y r a |a n a n i e
j a k o n a s t a w i e n i e a n t y r e l i g i j n e , l e c z n e u t r a l n e w o b e c w s z e l k i c h r e l i g i i . N i e
p o z o s t a j e t o b e z w p By w u n a k s z t a Bt o w a n i e [w i a d o m o [c i i p o s t a w o b y w a t e l i ,
a w i c t a k |e b a d a c z y o r a z o s ó b u c z e s t n i c z c y c h w d z i a Ba l n o [c i e d u k a c y j n e j
z a r ó w n o j a k o j e j p o d m i o t y , j a k i p r z e d m i o t y . W z w i z k u z i n t e g r a c j
e u r o p e j s k o r a z z a c i e [n i e n i e m w s p ó Bp r a c y n a u k o w e j i o [w i a t o w e j ( i n s t y t u -
c j o n a l n e j o r a z i n d y w i d u a l n e j ) w i e d z a t a m o |e s i o k a z a p r z y d a t n a d l a t e g o ,
|e F r a n c j a i [r o d o w i s k a f r a n k o f o Ds k i e o d g r y w a j w i o d c r o l w o r g a n i z a -
c j a c h m i d z y n a r o d o w y c h , t a k i c h j a k : R a d a E u r o p y , U n i a E u r o p e j s k a c z y
U N E S C O 1 , z a [ z a Bo |e n i a i s t a n d a r d y p o l i t y k i s p o Be c z n e j t y c h g r e m i ó w
( w s p ó Bt w o r z o n e m . i n . p r z e z s p e c j a l i s t ó w , k t ó r y c h p r a c e c z y n i p r z e d -
m i o t e m r e f l e k s j i ) m a j z n a c z e n i e r ó w n i e | d l a P o l s k i z r a c j i c z Bo n k o s t w a
w i c h s t r u k t u r a c h . Z n a j o m o [ o k o l i c z n o [c i k s z t a Bt o w a n i a t y c h s t a n d a r d ó w
m o |e s i o k a z a p r z y d a t n a w p r a c y n a u k o w e j , d z i a Ba l n o [c i o [w i a t o w e j o r a z
n p . w t r a k c i e m i d z y n a r o d o w e j w y m i a n y o s ó b . P o z w o l i t e | w z b o g a c i p o l -
s k h u m a n i s t y k o n o w e p u n k t y o d n i e s i e n i a .
M o |n a p r z y p u s z c z a , |e e u r o p e j s k i e s p o Be c z e Ds t w a ( w t y m p o l s k i e )
c o r a z c z [c i e j b d s i s t y k a z p r o b l e m a m i z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o ,
t a k i m i j a k n a p i c i a i k o n f l i k t y w s k u t e k n i e z r o z u m i e n i a r ó |n i c , d |e n i e
d o i c h w y r a |a n i a c e l e m p o d k r e [l e n i a w Ba s n e j t o |s a m o [c i o r a z u t r z y m y w a -
n i e s i n e g a t y w n y c h p o s t a w , s t e r e o t y p ó w w s t o s u n k u d o I n n y c h / O b c y c h .
1
P e Bn e n a z w y i n s t y t u c j i i o r g a n i z a c j i , i c h s k r ó t y i a d r e s y z o s t a By p r z e d s t a w i o n e w Z a -
Bc z n i k u 3 .
W s t p 1 1
D o t e g o z a Bo |e n i a p r o w a d z i u j a w n i a j c y s i w w i e l u [r o d o w i s k a c h b r a k
p r z y z w o l e n i a n a o d m i e n n o [, t r w a j c y m i m o w y s i Bk ó w e l i t d |c y c h d o
o s Ba b i e n i a t e g o z j a w i s k a c z y o d w r ó c e n i a j e g o t e n d e n c j i . W e d Bu g A n d r z e j a
S a d o w s k i e g o
[ . . . ] u p o w s z e c h n i a n e k o n c e p c j e w i e l o e t n i c z n e g o , w i e l o k u l t u r o w e g o s p o Be c z e D-
s t w a n i e u z y s k u j w y s t a r c z a j c e j a k c e p t a c j i s p o Be c z n e j . P r z e c i w n i e , n i e r z a d k o
s z c z e g ó l n i e n a p o g r a n i c z a c h s p o t y k a m y p o s t a w y n a r o d o w e g o f u n d a m e n t a l i z m u
z a k Ba d a j c e g o , |e p r z y n a l e |n o [ n a r o d o w a s t a n o w i n a c z e l n e k r y t e r i u m z a r ó w n o
Bc z n o [c i , j a k i p o d z i a Bó w s p o Be c z n y c h 2 .
P o g Bb i a j c e g o s i z r ó |n i c o w a n i a k u l t u r o w e g o s p o Be c z e Ds t w n i e d a
s i u n i k n . A b y w i c u Ba t w i r a d z e n i e s o b i e z n i m , p o d e j m u j e s i m . i n .
d z i a Ba n i a e d u k a c y j n e , k t ó r y c h e f e k t e m m a b y n i e t y l k o p o m o c w r o z w i -
z y w a n i u b i e |c y c h p r o b l e m ó w , a l e t a k |e p r z y g o t o w a n i e o b e c n y c h i p r z y -
s z By c h p o k o l e D d o |y c i a w s p o Be c z e Ds t w a c h c h a r a k t e r y z u j c y c h s i c o r a z
c z s t s z y m i , [w i a d o m y m i k o n t a k t a m i z o d m i e n n o [c i . W p r z y p a d k u [r o -
d o w i s k a p o l s k i e g o j e s t t o t y m b a r d z i e j u z a s a d n i o n e w d o b i e i n t e g r a c j i e u -
r o p e j s k i e j , k t ó r a o p r ó c z s k u t k ó w e k o n o m i c z n y c h p r o w a d z i d o p r z e m i a n
w s f e r z e m e n t a l n o [c i , t o |s a m o [c i i i d e n t y f i k a c j i , z a r ó w n o j e d n o s t e k , j a k
i g r u p . J u | w 1 9 9 6 r o k u E l |b i e t a C z y k w i n z a u w a |y Ba :
M o |n a s i s p o d z i e w a [ . . . ] , |e P o l s k a b d z i e s i s t a w a Ba m i e j s c e m d Bu |s z e g o
l u b k r ó t s z e g o p o b y t u c u d z o z i e m c ó w z r ó |n y c h c z [c i [w i a t a . O t w a r c i e s i n a
i n n e k r a j e w y w o Ba p r o b l e m s t o s u n k u P o l a k ó w d o i n n y c h , c z y o b c y c h , p r o b -
l e m n o w y , z k t ó r y m w m a s o w e j s k a l i s p o t y k a l i s i j a k d o t d g Bó w n i e p o p r z e z
s t e r e o t y p y i u p r z e d z e n i a . P o s t a w y s z a c u n k u , t o l e r a n c j i i c i e k a w o [c i w o b e c i n -
n o [c i m o g i p o w i n n y b y r o z w i j a n e w o b e c m n i e j s z o [c i n a r o d o w y c h , k t ó r e |y j
w [r ó d n a s i c h o b y p r z e z f a k t w s p ó l n e g o l o s u o r a z o b y w a t e l s t w a s n a m b l i s k i e .
P r o b l e m t o l e r a n c j i i s z a c u n k u w o b e c m n i e j s z o [c i n a r o d o w y c h Ba t w o m o |e b y
r o z s z e r z a n y n a t o l e r a n c j i s z a c u n e k w o b e c w s z e l k i e j i n n o [c i . Z n a n e s w P o l s c e
p r o b l e m y z e z n a l e z i e n i e m l o k u m d l a n o s i c i e l i w i r u s a H I V , z h o m o s e k s u a l i s t a m i ,
r u c h e m n a t u r y s t ó w e t c . [ . . . ] P o l s k a m a o p i n i k r a j u u l t r a k a t o l i c k i e g o i n i e t o l e -
r a n c y j n e g o , p r z e k o n a n i e o p o l s k i m a n t y s e m i t y z m i e d o p e Bn i a t e g o o b r a z u 3 .
2
A . S a d o w s k i : C h a r a k t e r m i d z y e t n i c z n e g o w s p ó B|y c i a n a p o l s k o - b i a Bo r u s k i m p o g r a n i c z u
[ w : ] J . N i k i t o r o w i c z ( r e d . ) : E d u k a c j a m i d z y k u l t u r o w a . W k r g u p o t r z e b , o c z e k i w a D i s t e r e o t y -
p ó w , B i a By s t o k 1 9 9 5 , s . 4 5 .
3
E . C z y k w i n : B i a Bo r u s k a m n i e j s z o [ n a r o d o w a w P o l s c e i w g i e r s k a n a S Bo w a c j i a n a l i z a
p r a w n a i a p l i k a c y j n a , T e s t , n r 1 / 1 9 9 6 , s . 9 7 .
N i n i e j s z a d a r m o w a p u b l i k a c j a z a w i e r a j e d y n i e f r a g m e n t
p e Bn e j w e r s j i c a Be j p u b l i k a c j i .
A b y p r z e c z y t a t e n t y t u B w p e Bn e j w e r s j i k l i k n i j t u t a j .
N i n i e j s z a p u b l i k a c j a m o |e b y k o p i o w a n a , o r a z d o w o l n i e
r o z p r o w a d z a n a t y l k o i w y Bc z n i e w f o r m i e d o s t a r c z o n e j p r z e z
N e t P r e s s D i g i t a l S p . z o . o . , o p e r a t o r a s k l e p u n a k t ó r y m m o |n a
n a b y n i n i e j s z y t y t u B w p e Bn e j w e r s j i . Z a b r o n i o n e s
j a k i e k o l w i e k z m i a n y w z a w a r t o [c i p u b l i k a c j i b e z p i s e m n e j z g o d y
N e t P r e s s o r a z w y d a w c y n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i . Z a b r a n i a s i j e j
o d - s p r z e d a |y , z g o d n i e z r e g u l a m i n e m s e r w i s u .
P e Bn a w e r s j a n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i j e s t d o n a b y c i a w s k l e p i e
i n t e r n e t o w y m N e x t o . p l .
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Umysłowość europejska, nawracając wielokrotnie do staroż~C43Zmiany dokonywane w polskiej edukacji wczesnoszkolnej od 1 IX 2009 do chwili obecnejE book Impuls Kolezenskie Doradztwo Czyli O Kulturze Uczenia Sie Od Siebie Nawzajem! Dwudziestolecie międzywojenne od realizmu do mistycyzacjiEbook Impuls Edukacja Miedzykulturowa Przewodnikgruzlica od diagnostyki do leczenia wedlug standardow dla krajow unii europejskiej 1Projektowanie geotechniczne wg norm europejskich (od klasyfikacji gruntów do monitoringu obiektu)Sztuka czarno bialej fotografii Od inspiracji do obrazuOd Pskowa do Parkan 2 02 docMICHALKIEWICZ OD KOR u DO KOK uwięcej podobnych podstron