ÿþK s i g a P s a l m ó w
1
K s i g a P s a l m ó w
S t a r y T e s t a m e n t
B i b l i a h e b r a j s k a
c z [ w s p ó l n a d l a w y z n a w c ó w
j u d a i z m u i w s z y s t k i c h c h r z e [c i j a n ,
w t y m p r o t e s t a n t ó w R o d z a j u ( 1 M o j |e s z o w a )
W y j [c i a ( 2 M o j |e s z o w a )
K a p Ba Ds k a ( 3 M o j |e s z o w a )
L i c z b ( 4 M o j |e s z o w a )
P o w t ó r z o n e g o P r a w a ( 5 M o j |e s z o w a )
J o z u e g o · S d z i ó w · R u t
1 S a m u e l a · 2 S a m u e l a
1 K r ó l e w s k a · 2 K r ó l e w s k a
1 K r o n i k · 2 K r o n i k
E z d r a s z a · N e h e m i a s z a · E s t e r y
H i o b a ( J o b a ) · P s a l m y ( P s a Bt e r z )
P r z y s Bó w ( P r z y p o w i e [c i )
K o h e l e t a ( K a z n o d z i e i )
P i e [D n a d p i e [n i a m i
I z a j a s z a · J e r e m i a s z a
L a m e n t a c j e ( T r e n y )
E z e c h i e l a · D a n i e l a
O z e a s z a · J o e l a · A m o s a
A b d i a s z a · J o n a s z a · M i c h e a s z a
N a h u m a · H a b a k u k a · S o f o n i a s z a
A g g e u s z a · Z a c h a r i a s z a · M a l a c h i a s z a
K a n o n k a t o l i c k i , p r a w o s Ba w n y ,
e t i o p s k i i s y r y j s k i
T o b i a s z a · J u d y t y
1 M a c h a b e j s k a · 2 M a c h a b e j s k a
M d r o [c i · S y r a c h a
B a r u c h a · L i s t J e r e m i a s z a
K a n o n p r a w o s Ba w n y ( s Bo w i a Ds k i i
g r e c k i ) , e t i o p s k i i s y r y j s k i
K s i g a P s a l m ó w
2
3 E z d r a s z a · 3 M a c h a b e j s k a · O d y
M o d l i t w a M a n a s s e s a · P s a l m 1 5 1
K a n o n p r a w o s Ba w n y ( g r u z i Ds k i )
4 M a c h a b e j s k a · 4 E z d r a s z a
K a n o n e t i o p s k i w |s z y
J u b i l e u s z ó w · H e n o c h a
1 - 3 M e k a b i e g o · 4 B a r u c h a
K a n o n s y r y j s k i
P s a l m y 1 5 2 - 1 5 5 · 2 B a r u c h a
P o r t a l b i b l i j n y
K s i g a P s a l m ó w [ P s ] , P s a Bt e r z , P s a Bt e r z D a w i d o w y ( w [r e d n i o w i e c z n e j Ba c i n i e
p s a l t e r i u m o d g r . p s a l t e r i o n , z g r . p s a l l o , [p i e w a ) - w c h o d z c y w s k Ba d B i b l i i ( S t a r y
T e s t a m e n t ) z b i ó r 1 5 0 u t w o r ó w p o e t y c k i c h w j z y k u h e b r a j s k i m .
P s a l m y s z r ó |n i c o w a n e p o d w z g l d e m g a t u n k o w y m : m o |n a w y r ó |n i l a m e n t a c j e , h y m n y
p o c h w a l n e i d z i k c z y n n e , p s a l m y k r ó l e w s k i e , d y d a k t y c z n e , m d r o [c i o w e , p r o r o c k i e i i n n e .
P s a l m y s w y b i t n y m p o m n i k i e m l i t e r a t u r y s t a r o |y t n e g o I z r a e l a , l e c z p r z e d e w s z y s t k i m
s t a n o w i d o k u m e n t p o b o |n o [c i |y d o w s k i e j c z a s ó w s t a r o |y t n y c h . C h r z e [c i j a n i e u p a t r u j w
w i e l u p s a l m a c h p r o r o c t w d o t y c z c y c h |y c i a i m e s j a Ds k i e g o p o s Ba n n i c t w a J e z u s a C h r y s t u s a .
P s a l m y s t a By s i w z o r e m d l a c h r z e [c i j a Ds k i e j p o e z j i r e l i g i j n e j , b y By t e | t Bu m a c z o n e p r z e z
w y b i t n y c h p o e t ó w .
A u t o r s t w o K s i g i P s a l m ó w
Z e b r a n i e p s a l m ó w i a u t o r s t w o w i e l u z n i c h t r a d y c j a |y d o w s k a i c h r z e [c i j a Ds k a p r z y p i s y w a Ba
k r ó l o w i D a w i d o w i . C z [ p s a l m ó w z a w i e r a w p i e r w s z y m w i e r s z u i m i o n a r ó |n y c h o s ó b . S
o n e p o p r z e d z o n e p r z y i m k i e m l e ( n p . l e D a w i d ) , k t ó r y i n t e r p r e t o w a n o t r a d y c y j n i e j a k o l a m e d
a u c t o r i s t z n . o z n a c z a j c y a u t o r a . O d a w n e j t r a d y c j i [w i a d c z y p r z e k Ba d W u l g a t y , w k t ó r y m
i m i o n a z n a l a z By s i w d o p e Bn i a c z u ( n p . " D a w i d o w y " ) , m i m o |e S e p t u a g i n t a s t o s o w a Ba w t y m
m i e j s c u c e l o w n i k [ 1 ] .
I m i o n a w t y t u Ba c h p s a l m ó w ( t e k s t h e b r a j s k i )
I m i P s a l m y
M o j |e s z 9 0
D a w i d 3 - 9 ; 1 1 - 3 2 ; 3 4 - 4 1 ; 5 1 - 6 5 ; 6 8 - 7 0 ; 8 6 ; 1 0 1 - 1 0 3 ; 1 0 8 - 1 1 0 ; 1 2 2 ; 1 2 4 ; 1 3 1 - 1 3 3 ; 1 3 8 - 1 4 8
S a l o m o n 7 2 ; 1 2 7
A s a f 5 0 ; 7 3 - 8 4
s y n o w i e K o r a c h a 8 8 ; 8 9
H e m a n E z r a c h i t a 8 8
E t a n E z r a h i t a 8 9
K s i g a P s a l m ó w
3
N a j w i c e j , b o 7 3 p s a l m y , m a w t y t u l e i m i D a w i d a . P r z e k Ba d y s t a r o |y t n e r ó |n i s i w
s t o s o w a n i u i m i o n w t y t u Ba c h . S e p t u a g i n t a m a i m i D a w i d a w 8 4 p s a l m a c h , W u l g a t a w 6 5 ,
z a [ P e s z i t t a w 8 6 . Z b i ó r p s a l m ó w D a w i d a ( P s 3 - 4 1 ) o t w i e r a B P s a Bt e r z , d l a t e g o D a w i d s t a B s i
n a t u r a l n i e w t r a d y c j i |y d o w s k i e j i c h r z e [c i j a Ds k i e j j e d y n y m a u t o r e m w s z y s t k i c h p s a l m ó w .
P s a l m 9 5 c h o n i e p o s i a d a t y t u Bu o z n a c z a j c e g o a u t o r a , z o s t a B z a c y t o w a n y w l i [c i e d o
H e b r a j c z y k ó w ( H b r 4 , 7 ) p r z y u |y c i u f o r m u By m ó w i c p r z e z D a w i d a . S o b ó r T r y d e n c k i u |y w a B
o k r e [l e n i a P s a Bt e r z D a w i d o w y , k t ó r e p ó zn i e j p r z y j Bo s i w l i t e r a t u r z e k a t o l i c k i e j .
P o z o s t a Be p s a l m y p r z y p i s y w a n o M o j |e s z o w i ( 1 ) , S a l o m o n o w i ( 2 ) , A s a f o w i ( 1 3 ) , s y n o m
K o r a c h a ( 2 ) o r a z H e m a n o w i i E t a n o w i E z r a c h i t o m ( p o 1 ) . P r z e k Ba d y s t a r o |y t n e d o a u t o r ó w
w l i c z a By j e s z c z e J e r e m i a s z a ( P s 1 3 7 ) , A g g e u s z a i Z a c h a r i a s z a ( P s 1 1 0 - 1 1 1 ; 1 4 6 - 1 4 8 ) ,
E z e c h i e l a ( P s 6 5 ) i i n n y c h .
W s p ó Bc z e s n a k r y t y k a ( M . D a d h o o d ) z w r a c a u w a g , |e s t a r o |y t n a p o e z j a h e b r a j s k a i
u g a r y c k a u |y w a By p r z y i m k a l e w r ó |n y c h z n a c z e n i a c h i p s a l m y " D a w i d a " m o |n a r o z u m i e
j a k o p s a l m y " z c y k l u D a w i d a " l u b " m a j c e z w i z e k z D a w i d e m " . W s p ó Bc z e s n a k r y t y k a
k a t o l i c k a ( n p . B i b l i a J e r o z o l i m s k a ) s t o i n a s t a n o w i s k u , |e z b i ó r D a w i d o w y m a p e w i e n
z w i z e k z D a w i d e m , o k t ó r e g o t a l e n c i e m u z y c z n y m i p o e t y c k i m w s p o m i n a By l i c z n e k s i g i
h i s t o r y c z n e S t a r e g o T e s t a m e n t u . N i e k t ó r e u t w o r y , n p . P s a l m 1 8 s a u t e n t y c z n m o d l i t w
D a w i d a [ 2 ] .
L i b e r a l n i b i b l i [c i , p r z e s u w a j c p o w s t a n i e P s a Bt e r z a w p ó zn i e j s z e c z a s y , o d m a w i a j
D a w i d o w i j a k i e g o k o l w i e k u d z i a Bu w a u t o r s t w i e P s a l m ó w , u w a |a j c |e n a g Bó w k i d o d a n o
p ó zn i e j w r a m a c h t z w . " d a w i d y z a c j i " P s a Bt e r z a [ 3 ] .
K s i g a P s a l m ó w
4
C z a s p o w s t a n i a
T a s e k c j a j e s t z a l |k i e m . J e [l i m o |e s z , r o z b u d u j j [ 4 ] .
O b e c n i e u w a |a s i , |e K s i g a P s a l m ó w p o w s t a w a Ba w d Bu g i m o k r e s i e h i s t o r y c z n y m :
n i e k t ó r e s b a r d z o s t a r e , i n n e z a w i e r a j a l u z j e d o n i e w o l i b a b i l o Ds k i e j ( n p . P s 1 3 7 ) .
T e k s t K s i g i i j e g o p r z e k a z
T a s e k c j a j e s t z a l |k i e m . J e [l i m o |e s z , r o z b u d u j j [ 4 ] .
K s i g a P s a l m ó w z o s t a Ba n a p i s a n a w c a Bo [c i w j z y k u
h e b r a j s k i m . T e k s t k s i g i p r z e z s e t k i l a t u l e g B w
w i e l u m i e j s c a c h s k a |e n i u , d l a t e g o w y d a n i a
k r y t y c z n e k o r y g o w a n e s p r z y w y k o r z y s t a n i u
s t a r o |y t n y c h p r z e k Ba d ó w . S a m e p r z e k Ba d y , z a r ó w n o
s t a r o |y t n e , j a k i n a j z y k i n a r o d o w e m i a By z n a c z c y
w p By w n a i n t e r p r e t a c j i r o z p o w s z e c h n i e n i e k s i g i .
P s a Bt e r z f l o r i a Ds k i
T e k s t h e b r a j s k i
T e k s t k s i g i P s a l m ó w , p i e r w o t n i e s k Ba d a j c y s i
w y Bc z n i e z e s p ó Bg Bo s e k , p o d o b n i e j a k c a By h e b r a j s k i
S t a r y T e s t a m e n t , z o s t a B u z u p e Bn i o n y o s a m o g Bo s k i m i d z y
V I a X I w i e k i e m n . e . p r z e z |y d o w s k i c h u c z o n y c h ,
m a s o r e t ó w ( t e k s t m a s o r e c k i , T M ) . W s p ó Bc z e s n y t e k s t
k r y t y c z n y K s i g i P s a l m ó w p o c h o d z i n a j c z [c i e j z B i b l i a
H e b r a i c a S t u t t g a r t e n s i a , z a k t ó r e j p o d s t a w p o s Bu |y B
h e b r a j s k i K o d e k s L e n i n g r a d z k i z X I w i e k u . T e k s t
m a s o r e c k i p o d l e g a B r o z b i e |n y m o c e n o m , j e g o j a k o [
T e k s t h e b r a j s k i P s a l m u 1
k r y t y k o w a l i m . i n . B . D u h m i H . G u n k e l , c h o m i a B t e |
z d e c y d o w a n y c h z w o l e n n i k ó w ( B . E e r d m a n s , W . E .
B a r n e s ) . O d k r y c i a m a n u s k r y p t ó w w Q u m r a n i s t u d i a p o r ó w n a w c z e j z y k ó w s e m i c k i c h
p o z w o l i By n a p o p r a w i e n i e T M w z a k r e s i e s a m o g Bo s e k , n a t o m i a s t t e k s t s p ó Bg Bo s k o w y
p o z o s t a B p r a w i e n i e z m i e n i o n y .
K s i g a P s a l m ó w
5
P r z e k Ba d y s t a r o |y t n e
Z o b a c z : S e p t u a g i n t a , W u l g a t a , P s a Bt e r z G a l l i k a Ds k i
P o l s k i e p r z e k Ba d y P s a l m ó w
W l i t e r a t u r z e p o l s k i e j o p r ó c z p r z e k Ba d ó w d o k o n y w a n y c h Bc z n i e z c a B B i b l i w i e l k i e
z n a c z e n i e m i a By p r z e k Ba d y t e j j e d n e j k s i g i , k t ó r e w c h o d z i By w s k Ba d p s a Bt e r z y i
m o d l i t e w n i k ó w .
J e s z c z e w o k r e s i e p r z e d w y n a l e z i e n i e m d r u k u p o w s t a By P s a Bt e r z K i n g i ( X I I I w . ) , P s a Bt e r z
f l o r i a Ds k i ( z w a n y t e | P s a Bt e r z e m k r ó l o w e j J a d w i g i ) ( X I V w . ) i P s a Bt e r z p u Ba w s k i ( X V w . )
S t a Be m i e j s c e w h i s t o r i i l i t e r a t u r y p o l s k i e j p r z y n i o s Ba P s a l m o m p o e t y c k a p a r a f r a z a : P s a Bt e r z
D a w i d ó w J a n a K o c h a n o w s k i e g o ( 1 5 7 9 ) , d o k t ó r e g o M i k o Ba j G o m ó Bk a s k o m p o n o w a B m u z y k -
M e l o d i e n a p s a Bt e r z p o l s k i . P ó zn i e j s z p r ó b p a r a f r a z y b y B T r y b u t n a l e |y t y w d z i c z n o [c i
w s z y s t k i e g o d o b r e g o d a w c y P a n u i B o g u a l b o P s a l m o d i a p o l s k a W e s p a z j a n a K o c h o w s k i e g o
( 1 6 9 3 ) .
W 1 8 0 6 F r a n c i s z e k K a r p i Ds k i , o p i e r a j c s i c z [c i o w o n a t e k [c i e K o c h a n o w s k i e g o ,
p r z y g o t o w a B p r z e k Ba d u |y w a n y p o w s z e c h n i e w l i t u r g i i k a t o l i c k i e j , n p . w [p i e w a n y c h
N i e s z p o r a c h .
W d r u g i e j p o Bo w i e X X w i e k u , w r a z z p o w s t a n i e m t Bu m a c z e D c a Be j B i b l i i ( B i b l i a T y s i c l e c i a i
B i b l i a W a r s z a w s k a ) , c o r a z c z [c i e j z a c z By b y u |y w a n e t e k s t y P s a l m ó w z t y c h B i b l i i .
P o w s t a w a By t e | p r z e k Ba d y p o e t y c k i e , z k t ó r y c h n a j b a r d z i e j z n a n e z o s t a By p r z e t Bu m a c z o n e
p r z e z L e o p o l d a S t a f f a ( 1 9 3 7 ) , R o m a n a B r a n d s t a e t t e r a ( 1 9 6 8 ) i C z e s Ba w a M i Bo s z a ( 1 9 7 9 ) .
S t r u k t u r a K s i g i P s a l m ó w
W t r a d y c j i |y d o w s k i e j P s a Bt e r z j e s t p o d z i e l o n y , a n a l o g i c z n i e d o P i c i o k s i g u , n a p i k s i g ,
z k t ó r y c h k a |d a k o Dc z y s i d o k s o l o g i l u b b Bo g o s Ba w i e Ds t w e m ( w K o [c i e l e P r a w o s Ba w n y m
n a d w a d z i e [c i a k a t h i s m a t a ) :
1 . P i e r w s z a k s i g a z a w i e r a 4 1 P s a l m ó w , w s z y s t k i e i m i e n n i e p r z y p i s y w a n e D a w i d o w i , z
w y j t k i e m P s a l m ó w 1 , 2 , 1 0 i 3 3 , k t ó r e , m i m o |e a n o n i m o w e , p r z y p i s y w a n e m u b y By
t r a d y c y j n i e . C h o a u t o r s t w o D a w i d a n i e m o |e z o s t a f o r m a l n i e p o t w i e r d z o n e , k r y t y c y
z g a d z a j s i , |e j e s t t o p r a w d o p o d o b n i e n a j s t a r s z a c z [ K s i g i P s a l m ó w .
2 . D r u g a k s i g a z a w i e r a 3 1 P s a l m ó w ( 4 2 - 7 2 ) . 1 8 z n i c h j e s t p r z y p i s y w a n y c h D a w i d o w i , a
j e d e n S a l o m o n o w i ( P s a l m 7 2 ) , c h o c i a | u |y t e " l e ' S h l o m o " m o g Bo b y r ó w n i e | b y
c e l o w n i k i e m : S a l o m o n o w i . R e s z t a j e s t a n o n i m o w a .
3 . T r z e c i a k s i g a z a w i e r a 1 7 P s a l m ó w ( 7 3 - 8 9 ) . P s a l m 8 6 j e s t p r z y p i s y w a n y D a w i d o w i ,
P s a l m 8 8 H e m a n o w i E z r a c h i c i e , a P s a l m 8 E t a n o w i E z r a c h i c i e .
4 . C z w a r t a k s i g a r ó w n i e | z a w i e r a 1 7 P s a l m ó w ( 9 0 - 1 0 6 ) . P s a l m 9 0 p r z y p i s y w a n y j e s t
M o j |e s z o w i , a P s a l m y 1 0 1 i 1 0 3 D a w i d o w i .
5 . P i t a k s i g a z a w i e r a p o z o s t a Be 4 4 P s a l m y . 1 5 s p o [r ó d n i c h j e s t p r z y p i s y w a n y c h
D a w i d o w i , j e d e n ( P s a l m 1 2 7 ) S a l o m o n o w i .
P s a l m 1 3 6 j e s t c z s t o n a z y w a n y " w i e l k i e H a l l e h " , c h o T a l m u d u |y w a t e j n a z w y r ó w n i e | d l a
P s a l m ó w o d 1 2 0 d o 1 3 5 . P s a l m y o d 1 1 3 d o 1 1 8 t w o r z H a l l e l , r e c y t o w a n y p o d c z a s t r z e c h
w i e l k i c h [w i t ( P a s c h a , Zw i t o T y g o d n i , Zw i t o N a m i o t ó w ) , R o s z C h o d e s z i o [m i u d n i
[w i t a C h a n u k a . M a n u s k r y p t y z Q u m r a n z a w i e r a j n i e c o i n n w e r s j P s a l m u 1 3 6 .
P s a l m y 1 2 0 - 1 3 4 t o " p i e [n i w s t p o w a D" , k t ó r e [p i e w a l i p i e l g r z y m i , z b l i |a j c s i d o s c h o d ó w
Zw i t y n i .
K s i g a P s a l m ó w
6
N a j d Bu |s z y j e s t P s a l m 1 1 9 , k t ó r y s k Ba d a s i z e 1 7 6 w e r s e t ó w w g r u p a c h p o o s i e m . K a |d a z
g r u p r o z p o c z y n a s i j e d n z 2 2 l i t e r h e b r a j s k i c h . N a z a s a d z i e " a l p i a l e p h - b e t " ( a k r o s t y c h n a
b a z i e a l f a b e t u a b e c e d a r i u s z ) s r ó w n i e | z b u d o w a n e P s a l m y : 9 , 1 0 , 2 5 , 3 4 , 3 7 , 1 1 1 , 1 1 2 i
1 4 5 .
P s a l m 1 1 7 , s k Ba d a j c y s i z d w ó c h w e r s e t ó w , j e s t n a j k r ó t s z y .
N u m e r a c j a p s a l m ó w
I s t n i e j r ó |n i c e w o r g a n i z a c j i i n u m e r a c j i p o s z c z e g ó l n y c h p s a l m ó w m i d z y B i b l i h e b r a j s k ,
o p a r t n a t e k [c i e m a s o r e c k i m , a B i b l i g r e c k , c z y l i p r z e k Ba d e m S e p t u a g i n t y :
" P s a l m y 9 i 1 0 w B i b l i i h e b r a j s k i e j z o s t a By p o Bc z o n e w P s a l m 9 w g r e c k i e j .
" P s a l m y 1 1 4 i 1 1 5 - z o s t a By p o Bc z o n e w P s a l m 1 1 3
" P s a l m 1 1 6 - p o d z i e l o n y z o s t a B n a P s a l m y 1 1 4 i 1 1 5 .
" P s a l m 1 4 7 - p o d z i e l o n y z o s t a B n a P s a l m y 1 4 6 i 1 4 7 .
P s a Bt e r z h e b r a j s k i P s a Bt e r z g r e c k i
1 8
9 1 0 9
1 1 1 1 3 1 0 1 1 2
1 1 4 1 1 5 1 1 3
1 1 6 1 1 4 1 1 5
1 1 7 1 4 6 1 1 6 1 4 5
1 4 7 1 4 6 1 4 7
1 4 8 1 5 0
K s i g a P s a l m ó w w W u l g a c i e ( P s a Bt e r z G a l l i k a Ds k i ) , k t ó r a b y Ba p r z e k Ba d e m z t Bu m a c z e n i a
g r e c k i e g o , z a s t o s o w a Ba g r e c k i s p o s ó b n u m e r a c j i - a z a n i t a k i e p r z e k Ba d y j a k B i b l i a W u j k a .
W s p ó Bc z e s n e p r z e k Ba d y B i b l i i z j z y k ó w o r y g i n a l n y c h s t o s u j n u m e r a c j h e b r a j s k , g r e c k
u m i e s z c z a j c c z a s a m i w n a w i a s a c h .
G a t u n k i l i t e r a c k i e
B a d a n i a t e k s t u P s a l m ó w w y k a z a By , |e n i e k t ó r e i c h g r u p y m o g b y s k l a s y f i k o w a n e r a z e m z e
w z g l d u n a p o d o b i e Ds t w a m i d z y n i m i . G Bó w n e i c h r o d z a j e t o :
1 . H y m n y
2 . L a m e n t a c j e i n d y w i d u a l n e
3 . L a m e n t a c j e z b i o r o w e
4 . P i e [n i u f n o [c i
5 . P i e [n i p o c h w a l n e ( d z i k c z y n n e ) i n d y w i d u a l n e
6 . P s a l m y k r ó l e w s k i e
7 . P s a l m y m d r o [c i o w e
W y r ó |n i a n o t e | z b i o r y p s a l m ó w z r a c j i n a i c h c h a r a k t e r i z a s t o s o w a n i e w t r a d y c j i
c h r z e [c i j a Ds k i e j , n p . s i e d e m p s a l m ó w p o k u t n y c h .
K s i g a P s a l m ó w
7
T e o l o g i a i i n t e r p r e t a c j a p s a l m ó w
P s a l m 2 i 1 1 0 t o t z w . p s a l m y m e s j a Ds k i e , k t ó r e m ó w i o m a j c y m p r z y j [ P o m a z a Dc u
B o |y m .
P s a l m y 4 1 , 7 2 , 8 9 , 1 0 6 i 1 5 0 t o p s a l m y d o k s o l o g i c z n e , w y c h w a l a j c e w i e l k o [ B o g a J a h w e .
U |y c i e P s a l m ó w w t r a d y c j i |y d o w s k i e j
R y t u a B u s t a n o w i o n y p r z e z T o r M o j |e s z a n i e m ó w i n i c
n a t e m a t m i e j s c a p i e [n i w k u l c i e B o g a . P i e r w s z e
w z m i a n k i n a t e n t e m a t p o j a w i a j s i w e p o c e D a w i d a ,
c o w y w o Bu j e p r z e k o n a n i e , |e p r z y p i s y w a n i e m u
P s a l m ó w j e s t p r z y n a j m n i e j c z [c i o w o u z a s a d n i o n e .
N i e k t ó r e n a g Bó w k i P s a l m ó w s u g e r u j i c h u |y c i e
l i t u r g i c z n e :
" 1 3 P s a l m ó w t o s h i r i m ( g r . o d a , p i e [D) . S Bo w o s h i r
o z n a c z a , |e u t w ó r c e c h u j e s i r e g u l a r n o [c i i m o |e
s i o d n o s i z a r ó w n o d o p i e [n i [w i e c k i c h j a k i
M |c z y z n a c z y t a j c y P s a l m y p r z y
r e l i g i j n y c h .
m u r z e z a c h o d n i m w J e r o z o l i m i e
" 5 8 P s a l m ó w t o m i z m o r ( g r . p s a l m o s p s a l m ) . C h o d z i
o o d l u b o p i e [D w y k o n y w a n p r z y a k o m p a n i a m e n c i e m u z y c z n y m : p i e [D r e l i g i j n , k t ó r e j
t o w a r z y s z y j e d e n l u b w i e l e i n s t r u m e n t ó w .
" P s a l m 1 4 5 i i n n e s n a z y w a n e t e h i l l a h ( g r . h y m n o s h y m n ) . C h o d z i o p i e [D p o c h w a l n
p i e [D, k t ó r e j g Bó w n m y [l j e s t w y c h w a l a n i e B o g a .
" S z e [ P s a l m ó w ( 1 6 , 5 6 - 6 0 ) n a z y w a n e s m i k h t a m .
" P s a l m 7 i 3 r o z d z i a B K s i g i H a b a k u k a n o s z t y t u B s h i g a y o n . C h o d z i o p i e [D w s t a n i e
u n i e s i e n i a , n p . g n i e w u , s m u t k u .
P s a l m y z a j m u j w a |n e m i e j s c e w k u l c i e |y d o w s k i m . W i e l e z n i c h s Bu |y j a k o w p r o w a d z e n i e
d o m o d l i t w y :
" P s a l m 1 4 5 ( o z n a c z o n y s Bo w e m " A s h r e i " , k t ó r e w r z e c z y w i s t o [c i r o z p o c z y n a d w a o s t a t n i e
w e r s e t y P s a l m u 1 4 4 ) , j e s t c z y t a n y p r z e d n a b o |e Ds t w e m l u b p o d c z a s n i e g o , t r z y r a z y
d z i e n n i e .
" P s a l m y 2 9 , 9 2 , 9 3 i 9 5 - 9 9 , s t a n o w i c z [ w p r o w a d z e n i a d o n a b o |e Ds t w a w S z a b a t ( w
p i t e k w i e c z o r e m ) .
T r a d y c y j n i e w e d Bu g r y t u a Bu o p i s a n e g o w M i s z n i e , j e d e n P s a l m d n i a j e s t c z y t a n y p o
n a b o |e Ds t w i e p o r a n n y m ( S h a h a r i t ) k a |d e g o d n i a t y g o d n i a :
" n i e d z i e l a : P s . 2 4
" p o n i e d z i a Be k : P s . 4 8
" w t o r e k : P s . 8 2
" [r o d a : P s . 9 4
" c z w a r t e k : P s . 8 1
" p i t e k : P s . 9 3
" s o b o t a ( S z a b a t ) : P s . 9 2
P s a l m y s t a n o w i t a k |e i n t e g r a l n c z [ r y t u a Bu p o g r z e b o w e g o . W t r a k c i e c z u w a n i a p r z y
c i e l e z m a r Be g o {y d a , p r z e z c a By c z a s a | d o p o g r z e b u , p r z y [w i e t l e s Bo Dc a l u b [w i e c y
r e c y t o w a n e s T e h i l i m . D a w n i e j t o c z u w a n i e b y Bo o r g a n i z o w a n e p r z e z b l i s k i c h z m a r Be g o , a
K s i g a P s a l m ó w
8
d z i [ j e s t t o z a p e w n i a n e p r z e z c z Bo n k a l o k a l n e g o H e v r a k a d d i s h a .
W i e l u {y d ó w c z y t a c a Bo [ K s i g i P s a l m ó w w c i g u j e d n e g o m i e s i c a a l b o n a w e t t y g o d n i a
o r a z o d m a w i a k a |d e g o t y g o d n i a j e d e n P s a l m z w i z a n y z w y d a r z e n i a m i t y g o d n i a a l b o z
o d p o w i e d n i m , u s t a l o n y m f r a g m e n t e m T o r y . C h a s y d z i ( a w s z c z e g ó l n o [c i L u b a w i c z ) c z y t a j
c a Bo [ K s i g i p r z e d n a b o |e Ds t w e m p o r a n n y m , p o d c z a s S z a b a t u p o p r z e d z a j c e g o n ó w
k s i |y c a .
1 1 6 b e z p o [r e d n i c h c y t a t ó w z K s i g i P s a l m ó w w N o w y m T e s t a m e n c i e p o z w a l a
p r z y p u s z c z a , |e b y By o n e b l i s k i e |y d o w s k i e j w s p ó l n o c i e z c z a s ó w J e z u s a .
Z o b a c z t e |
" p s a l m
" p s a l m r e s p o n s o r y j n y
" p s a l m y p o k u t n e
" K a t e g o r i a : P s a l m y - o p i s y p o j e d y n c z y c h u t w o r ó w z K s i g i P s a l m ó w
L i n k i z e w n t r z n e
" P s a l m o d i a P o l s k a - n i e k t ó r e p s a l m y w p r z e k Ba d z i e W e s p a z j a n a K o c h o w s k i e g o [ 5 ]
" T e k s t K s i g i P s a l m ó w w p r z e k Ba d z i e B i b l i i T y s i c l e c i a [ 6 ]
" K s i g a P s a l m ó w z m a r g i n a l i a m i z B i b l i i J e r o z o l i m s k i e j [ 7 ]
" W y b ó r c y t a t ó w z p s a l m ó w n a k a |d y d z i e D [ 8 ]
" T r a d y c y j n e p o l s k i e p r z e k Ba d y K s i g i P s a l m ó w [ 9 ]
P r z y p i s y
[ 1 ] T a d e u s z B r z e g o w y : P s a Bt e r z i K s i g a L a m e n t a c j i . T a r n ó w : W y d a w n i c t w o B i b l o s , 2 0 0 3 , s s . 7 4 - 7 5 . I S B N
8 3 - 7 3 3 2 - 1 3 6 - 2 .
[ 2 ] T a d e u s z B r z e g o w y : P s a Bt e r z i K s i g a L a m e n t a c j i . T a r n ó w : W y d a w n i c t w o B i b l o s , 2 0 0 3 , s s . 7 6 - 7 7 . I S B N
8 3 - 7 3 3 2 - 1 3 6 - 2 .
[ 3 ] T a d e u s z B r z e g o w y : P s a Bt e r z i K s i g a L a m e n t a c j i . T a r n ó w : W y d a w n i c t w o B i b l o s , 2 0 0 3 , s s . 7 6 - 7 7 . I S B N
8 3 - 7 3 3 2 - 1 3 6 - 2 .
[ 4 ] h t t p : / / e n . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / K s i % C 4 % 9 9 g a _ p s a l m % C 3 % B 3 w
[ 5 ] h t t p : / / w w w . s t a r o p o l s k a . g i m n a z j u m . c o m . p l / b a r o k / W _ K o c h o w s k i / P s a l m o d i a _ p o l s k a . h t m l
[ 6 ] h t t p : / / o n l i n e . b i b l i a . p l / r o z d z i a l . p h p ? i d = 8 3 4
[ 7 ] h t t p : / / w w w . b i b l i a . i n f o . p l / p s a l m y . h t m l
[ 8 ] h t t p : / / w w w . m o d l i t w a w i e k o w . p l /
[ 9 ] h t t p : / / s p i e w - k o s c i e l n y . t u m n u s . i n f o / i n d e x . p h p ? b o a r d = 3 5 . 0
A r t i c l e S o u r c e s a n d C o n t r i b u t o r s
9
A r t i c l e S o u r c e s a n d C o n t r i b u t o r s
K s i g a P s a l m ó w S o u r c e : h t t p : / / p l . w i k i p e d i a . o r g / w / i n d e x . p h p ? o l d i d = 1 7 2 7 3 6 3 0 C o n t r i b u t o r s : A b r a h a m , A l e k s a n d r a B a r a n , A n d r z e j G a n d e c k i , A v i v b e n
J e h u d a , B i r c z a n i n , B o l a n d o , G Ba d k a , K p j a s , K r z y s i e k 1 0 , M a r c i n S , M z o p w , N i k i K , O d d e r , R d r o z d , R z u k o w , S 9 9 , S e b a 2 4 5 , S p 5 u h e , S v e t o m i r , S z p a w q ,
T h o m a s b e e , T o g o , W p e d z i c h , 2 8 a n o n i m o w e e d y c j e
yr ó d Ba , l i c e n c j e i a u t o r z y g r a f i k i
1 0
yr ó d Ba , l i c e n c j e i a u t o r z y g r a f i k i
P l i k : K ö l n - T o r a - u n d - I n n e n a n s i c h t - S y n a g o g e - G l o c k e n g a s s e - 0 4 0 . J P G S o u r c e :
h t t p : / / p l . w i k i p e d i a . o r g / w / i n d e x . p h p ? t i t l e = P l i k : K ö l n - T o r a - u n d - I n n e n a n s i c h t - S y n a g o g e - G l o c k e n g a s s e - 0 4 0 . J P G L i c e n s e : u n k n o w n C o n t r i b u t o r s : H o r s c h ,
W i l l y
G r a f i k a : P s a Bt e r z f l o r i a n s k i 1 . j p g S o u r c e : h t t p : / / p l . w i k i p e d i a . o r g / w / i n d e x . p h p ? t i t l e = P l i k : P s a Bt e r z _ f l o r i a n s k i 1 . j p g L i c e n s e : P u b l i c D o m a i n C o n t r i b u t o r s :
B e s t i a s o n i c a , N i k i K , R a n v e i g , S h a k k o , W a r b u r g , 5 a n o n i m o w e e d y c j e
G r a f i k a : B h s p s a l m 1 . g i f S o u r c e : h t t p : / / p l . w i k i p e d i a . o r g / w / i n d e x . p h p ? t i t l e = P l i k : B h s _ p s a l m 1 . g i f L i c e n s e : G N U F r e e D o c u m e n t a t i o n L i c e n s e
C o n t r i b u t o r s : A c e r 1 1 , A r - r a s , M a k s i m , M a t t 3 1 4 , T I L M A N K L U G E , W s t
G r a f i k a : P s a l m s W e s t e r n W a l l . j p g S o u r c e : h t t p : / / p l . w i k i p e d i a . o r g / w / i n d e x . p h p ? t i t l e = P l i k : P s a l m s _ W e s t e r n W a l l . j p g L i c e n s e : C r e a t i v e C o m m o n s
A t t r i b u t i o n 2 . 0 C o n t r i b u t o r s : B r i a n J e f f e r y B e g g e r l y f r o m S ' p o r e , S i n g a p o r e
L i c e n c j a
1 1
L i c e n c j a
C r e a t i v e C o m m o n s A t t r i b u t i o n - S h a r e A l i k e 3 . 0 U n p o r t e d
h t t p : / / c r e a t i v e c o m m o n s . o r g / l i c e n s e s / b y - s a / 3 . 0 /
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Witruwiusz – Wikipedia, wolna encyklopediaPostać normalna (bazy danych) – Wikipedia, wolna encyklopediaEpos o Gilgameszu, Wikipedia, wolna encyklopediaEnergetyka słoneczna – Wikipedia, wolna encyklopediaArabska wiosna – Wikipedia, wolna encyklopediaJoin (SQL) – Wikipedia, wolna encyklopediaReguła de l Hospitala – Wikipedia, wolna encyklopediaKatastrofa elektrowni jądrowej w Czarnobylu – Wikipedia, wolna encyklopediaKolektor słoneczny – Wikipedia, wolna encyklopediaKolektor słoneczny – Wikipedia, wolna encyklopediaDuisburg – Wikipedia, wolna encyklopediaSucha destylacja węgla – Wikipedia, wolna encyklopediaZgazowanie – Wikipedia, wolna encyklopediaOżarów (województwo łódzkie) – Wikipedia, wolna encyklopediaNowy Testament, Wikipedia, wolna encyklopediaGPRS – Wikipedia, wolna encyklopediaBiomasa – Wikipedia, wolna encyklopediaRedundancja – Wikipedia, wolna encyklopediaPieśń o Rolandzie, Wikipedia, wolna encyklopediawięcej podobnych podstron