Linux-Esperanto-HOWTO: Kodoj kaj Esperantaj Tiparoj
2. Kodoj kaj Esperantaj TiparojEkzistas tri internaciaj normoj por signokodoj, kiuj enhavas la
esperantajn signojn, la du kutime uzataj estas ISO-8859-3 (Latin-3) kaj Unikodo (Unicode).
La unua normo estas por 8-bitaj signoj kaj la dua por
16-bitaj. Por povi transporti unikodajxojn tra 8bitaj
kaj 7bitaj medioj ekzistas la kodoj UTF-8 kaj UTF-7.Cxar Unikodo samtempe difinas koderojn por la signoj de cxiuj mondlingvoj, gxi ricevas pli kaj
pli da subteno de programarproduktantoj.
Tamen en Linukso Unikodo ankoraux estas tre malmulte
subtenata. Aparte la sistemo mem pli malpli bazigxas sur 8-bitaj
kodoj. Pro tio en Linukso oni momente uzas kutime
la normon ISO-8859-3.Ampleksajn informojn pri la unuopaj kodoj kun E-signoj
en internaciaj normoj kaj en specialaj programoj, vi
trovas cxe Edmundo.Latin-3-tiparojn por la teksta modo vi trovas sub
la nomoj /usr/lib/kbd/consolefonts/iso03.f??
Por aktivigi unu el ili tajpu ekzemple:
setfont iso03.f16Foje vi bezonas la eblecon konverti esperantajn tekstojn
de UTF-8 al Latin-3. Por tio vi povas uzi la sekvan
Perl-programeton.
#!/usr/bin/perl
while (<>) {
s/\304\210/\306/g;
s/\304\211/\346/g;
s/\304\234/\330/g;
s/\304\235/\370/g;
s/\304\244/\246/g;
s/\304\245/\266/g;
s/\304\264/\254/g;
s/\304\265/\274/g;
s/\305\234/\336/g;
s/\305\235/\376/g;
s/\305\254/\335/g;
s/\305\255/\375/g;
print;
};Por konverti en la alian direkton, intersxangxu la du
kolumnojn inter /../../.
U