{35}{123}CANNABIS - to roślina, dzikie zielę.
{125}{201}Ale wywołuje szereg niezrównanych efektów.
{234}{282}Dla jednych jest kojącym uwolnieniem.
{300}{407}To jest przyjemne... To jest takie przyjemne... To najprzyjemniejsza rzecz z przyjemnych.
{430}{540}No wiesz... To, nie wiem, czy mogę powiedzieć to do kamery, ale to prawie tak przyjemne jak seks.
{569}{691}Lecz dla innych jest czymś, co rozplątuje ich umysły lecz pustoszy życie.
{715}{743}Jestem nałogowcem
{819}{869}Na prawdę, nic mi się nie chce
{900}{1008}To rządzi mną, rządzi. I myślę, że nigdy nie przestanie, aż do śmierci.
{1098}{1249}Wiesz, słyszę głosy ludzi. Czasami ona mówi, żebym popełnił samobójstwo i takie tam.
{1260}{1307}Ale staram się to ignorować.
{1332}{1406}W tym filmie chcę dotrzeć do dna tego konfilktu
{1410}{1475}zadając najbardziej podstawowe pytania na temat cannabis.
{1492}{1540}Czy na prawdę może powodować schizofrenie?
{1575}{1665}Najbardziej zagrożoną grupą są dzieci w wieku poniżej 15 lat
{1669}{1772}pryjmujące duże dawki THC regularnie.
{1795}{1846}Czy może prowadzić Cię do wzięcia cięższych narkotyków?
{1865}{2021}Nie doświadczasz żadnych wewnętrznych zmian biologicznych wywołanych wpływem cannabis,
{2032}{2089}Lub czy cannabis może być dla Ciebie dobry?
{2108}{2195}Ze wszystkimi tymi potężnymi publikacjami na temat związku palenia cannabis
{2195}{2257}a możliwością wzrostu ryzyka psychozy
{2265}{2362}mamy tu również składnik roślinny, który jest antypsychotyczny.
{2394}{2522}Nauka jest tak często zacieniana opiniami, ale co właściwie ujawniają najnowsze badania
{2527}{2574}nad najpopularniejszą używką (narkotykiem) świata?
{2627}{2731}horizon Cannabis: złe zioło?
{2870}{2932}W mojej pracy psychologa mam do czynienia z uzależnieniami.
{2951}{3018}Pracuję z ludźmi uzależnionymi od heroiny i kokainy.
{3057}{3157}Ale z heroiną i kokainą regularnie widuję ludzi sprowadzonych na kolana.
{3167}{3268}Zrujnowane życia, nawet śmierć. Dla porównania
{3281}{3373}cannabis wydaje się być spacerem przez park.
{3383}{3471}I jak dotąd ten jeden narkotyk (używka) rzadko wystawiany jest na widok publiczny.
{3477}{3555} Spowity kontrowersjami.
{3556}{3669}A to dlatego, że więcej ludzi używa cannabis niż, wszystkich pozostałych narkotyków łącznie.
{3685}{3795}Zgodnie z raportem UN, prawie jeden na dwudziestu dorosłych na całym świecie
{3809}{3843}używa cannabis każdego roku.
{3891}{3977}Spośród ludzi oglądających ten program, jedna z trzech osób próbowała tego,
{3984}{4028}a tysiące palą właśnie teraz.
{4070}{4120}Próbowałem cannabis, paliłem kilka razy.
{4137}{4182}I tak, zaciągałem się.
{4201}{4229}Czy mi się podobało?
{4241}{4277} Nie bardzo.
{4289}{4418}Chichotałem, wspominałem o tym wcześniej, że czułem się lekko skrępowany,
{4418}{4520}trochę jakby poza konwersacjami, ociężały, mówiąc szczerze
{4554}{4589}to nie było dla mnie.
{4609}{4664}Ale dostrzegam pociąg, widzę, że...
{4673}{4779}Nie, właściwie to uczucie pewnego braki kontroli chichot, rozluźnienie
{4779}{4885}i radość z podążania za konwersacją mogą być dla wielu ludzi jakby dobrym zajęciem.
{4902}{5029}Ale chciałem wiedzieć, dlaczego zwykłe ziele miało tak głęboki wpływ na wszystkie nasze życia.
{5112}{5188}Historia rośliny cannabis rozpoczyna się 50 milionów lat temu
{5203}{5247}W niespodziewanym miejscu.
{5383}{5407}To jest Kazahstan.
{5424}{5485}Mam nadzieję dowiedzieć się, dlaczego ta psychoaktywna roślina
{5492}{5561}miała by wyewoluować właśnie tu?
{5665}{5782}Profesor Kanat Sarsenbaev jest narodowym ekspertem od cannabis w Kazahstanie.
{5810}{5872}Zabiera mnie w pobliskie góry żeby wytłumaczyć.
{6038}{6097}Jesteśmy więc w górach Tien Shan.
{6097}{6154}Czy to jest źródło cannabis?
{6175}{6305}Tak myślę, ponieważ cannabis ewoluowało
{6319}{6413}tu wiele milionów lat temu.
{6438}{6600}Po wyewoluowaniu zostało rozprowadzone wzdłuż łańcucha Tien Shan
{6604}{6683}do Chin, a stamtąd do reszty świata.
{6721}{6815}Łańcuch gór Tien Shan rozciąga się na 2500 km
{6827}{6875}Sięgając Chin i Pakistanu.
{6914}{6998}Podczas gdy nie można wiedzieć dokładnie gdzie w tym łańcuchu cannabis ewoluowało,
{7008}{7052}z czego ewoluowało jest oczywiste.
{7096}{7170}Cannabis jest bliskim krewnym chmielu.
{7171}{7212}Z jedną kluczową różnicą.
{7229}{7285}Cannabis zawiera związek chemiczny zwany THC.
{7303}{7349}Tetra Hydro Cannabinol.
{7360}{7423}Substancja aktywna która sprawia, że jesteś ululany.
{7448}{7521}Oto jesteśmy w górach Tien Shan
{7540}{7625}Nie ma tu tego dużo, ale jest. Oto przedstawiciel gatunku cannabis.
{7632}{7695}Te rośliny byłu tu przez miliony, miliony lat
{7695}{7796}ale nie rozumiem, dlaczego te rośliny wyewoluowały
{7808}{7860}THC, psychoaktywny związek chemiczny?
{7862}{7918}jaki był tego powód dla rośliny cannabis?
{7943}{8118}Stężenie THC daje cannabis wiele korzyści.
{8127}{8143}Na przykład
{8168}{8289}rośłina ta jest odporna na światło ultrafioletowe, wybitnie.
{8302}{8390}A więc jest to obrona przed promieniami UV na tej wysokości?
{8390}{8498}Tak. OK. Kolejna rzecz, to smak liści.
{8500}{8534}Możesz spróbować, jeśli chcesz.
{8559}{8594}Skubnę sobie kawałek.
{8607}{8627}To niezbyt smaczne.
{8679}{8715}O tak. To na prawdę nie dobre?
{8727}{8778}Tak, bydło uważa tak samo.
{8779}{8939}I nie je rośliny w okresie wegetacji.
{8958}{9037}Jak wszystkie więc rośliny, cannabis wyewoluowało system obronny
{9037}{9072}pozwalający na przetrwanie.
{9091}{9213}Stało się tak, że w przypadku cannabis, obrona ta przyjęła formę związku chemicznego
{9227}{9255}THC
{9346}{9400}Lecz powód, dla którego THC działa tak na Ciebie,
{9407}{9526}wynika z kolejnego całkowicie niezależnego przypadku ewolucji.
{9711}{9827}Źródła naszej reakcji na cannabis niezwykle wtórują obecności rośliny
{9865}{9983}I mogą być prześledzone przez miliony lat do prymitywnych istot zamieszkujących prastare oceany.
{10020}{10133}Istoty te żyją do dzisiaj. W lepiej znanych wodach Portsmouth.
{10163}{10242}Szukamy łódek i boi, które są tu od dawna.
{10254}{10418}Na burtach lub ścianach boi znajdziemy wiszące setki tych stworzeń.
{10567}{10607}Za moment zerkniemy przez kamerę
{10650}{10735}Ustawię się więc tutaj.
{10828}{10939}Gdy weźmiesz monitor powinieneś, gdy zejdę z tym pod wodę,
{10948}{11026}zacząć dostrzegać osłonice (sea squirt)
{11034}{11203}Zejdźmy niżej i już widzimy jedną z nich.
{11155}{11174}Tak, widzę!
{11201}{11235}I teraz na zbliżeniu.
{11372}{11505}Ale co sea squirtma wspólnego z oddziaływaniem cannabis na ludzki mózg?
{11525}{11611}Gdyby się cofnąć, powiedzmy pięćset milionów lat,
{11607}{11737}oceany były by pełne stworzeń takich jak te, zanim jeszcze były ryby.
{11738}{11833}i zwierzęta skrzelowe.
{11833}{11988}Znaleźli byśmy żyjące w oceanach istoty takie jak te dzisiejsze sea squirts (osłonice)
{11996}{12027}tutaj w porcie.
{12051}{12224}Posiadają one bardzo prosty układ nerwowy, który działa
{12224}{12301}w bardzo podobny sposób, co nasz układ nerwowy.
{12438}{12521}U wszystkich zwierząt, układ nerwowy zbudowany jest z tych samych składników.
{12529}{12605}Duża liczba komórek nerwowych przenosi sygnały elektryczne.
{12620}{12734}I gdziekolwiek te komórki się spotykają, sygnał jest przekazywany poprzez receptor do następnej komórki
{12734}{12808}za pośrednictwem chemicznego kuriera, zwanego neuroprzekaźnikiem.
{12830}{12899}W całym mózgu znajduje się wiele wóżnych typów tych neuroprzekaźników
{12909}{12961}takich jak dopamina czy serotonina.
{13004}{13113}Wszystkie zwierzęta od ryb, przez osły do ludzi dziedziczą te podstawowe struktury.
{13143}{13250}Ale dawno temu sea squirt wyewoluowało innowację w tym układzie.
{13299}{13414}Stało się tak, że układ nerwowy uzyskał nowy związek chemiczny.
{13424}{13514}Związek, który miał jakby nowy smak chemiczny. Zupełnie nowy typ związku chemicznego.
{13530}{13702}I związek ten jest spokrewniony w strukturze, o podobnym kształcie do tego z cannabis.
{13767}{13885}z powodu tego podobieństwa, te nowe sygnały znazwano cannabinoidami.
{13925}{13985}Na tej tu boi,
{13995}{14147}można znaleźć ich całkiem dużo. Stwierdzono, że te związki,
{14168}{14313} związki cannabinoidowe, wpływają na czas zamykania się syfonów
{14313}{14342}w odpowiedzi na dotyk.
{14386}{14535}Syfon potrzebuje więcej czasu by się zamknąć, gdy jest pod działanem związków cannabinoidowych.
{14627}{14691}Od kiedy receptory kanabinoidowe wyewoluowały w sea squirt,
{14691}{14779}dziedziczą je wszystkie następne zwierzęta
{14795}{14890}Wliczając w to nas, LUDZI.
{14975}{15074}Było tylko kwestią czasu zanimj jedno z tych zwierząt spotkało roślinę cannabis.
{15084}{15175}Aby THC i receptory cannabinoidowe zetknęły się.
{15208}{15317}Jako że to tu właśnie, w środkowej Azji cannabis pojawiło się,
{15317}{15419}prawdopodobnie również tutaj miało miejsce to pierwsze zetknięcie.
{15444}{15508}Nie trudno sobie wyobrazić jak to się stało.
{15508}{15585}To znaczy, nikt na pewno nie wie, kiedy
{15577}{15670}THC i receptor cannabinoidowy receptor po raz pierwszy się zetknęły.
{15684}{15746}Ale musiało to mieć miejsce tu, w tych górach.
{15746}{15872}Bez względu na to, czy głodne zwierze pokonało nieprzyjemny smak
{15872}{15918}i wzięło solidny kęs z krzaka cannabis,
{15921}{16003}Lub był to ptak latający w koło czy gryzoń,
{16003}{16102}pierwsze usmażone zwierzę zaginęło w historii.
{16146}{16234}W tym pierwszym zrobionym zwierzęciu, THC z rośliny cannabis
{16234}{16298}przedostało się z żołądka do układu krwionośnego.
{16314}{16348}i zostało przetransportowane do mózgu.
{16374}{16477}Tam napotkało receptor kanabinoidowy, który wyewoluował wiele milionów lat wcześniej
{16477}{16525}w skromnym sea squirt.
{16537}{16581}I tak się właśnie stało, że pasowało,
{16590}{16638} jak klucz do zamka.
{16770}{16891}Nieuniknionym było, że w końcu cannabis spotka swojego doskonałego partnera
{16928}{17002}NAS
{17018}{17101}Nie wiadomo dokładnie, kiedy ludzie zaczęli konsumować cannabis,
{17101}{17229}Ale sądowody na to, że używano go w tym regionie przez niemal 3000 lat.
{17278}{17381}Plemiona wędrujące przez Kazahstan zbierały te rośliny
{17394}{17525}i rozprzestrzeniały je, sprzedając wzdłuż jedwabnego szlaku innym starożytnym dostawcom
{17525}{17628}do Chin, do Indii i innych państw na zachód.
{17628}{17748}I w ten sposób cannabis dołączył do reszty starożytnych towarów jak sól i herbata
{17748}{17859}a ich postęp odtąd był nie do zatrzymania.
{18020}{18157}Od 2700 p.n.e. cannabis używany był w Chinach jako środek na ból,
{18157}{18237}malarię i zatwardzenie.
{18280}{18349}Z tamtąd rozprzestrzeniając się wzdłuż szlaków handlowych i niewolniczych
{18349}{18499}cannabis coraz bliżej przeplatał się w ludzkiej historii. Bardziej niż jakikolwiek inny narkotyk.
{18786}{18857}Pomimo globalnej lecz krzywdzącej cannabis popularności
{18857}{18959}współczesna nauka dopiero rozpoczyna poznawać jego oddziaływania.
{19027}{19145}Tutaj, na obrzeżach Washington D.C., naukowcy po raz pierwszy próbują
{19145}{19258}określić gęstość i lokalizację receptorów kannabinoidowych w ludzkim mózgu.
{19316}{19382}Badaniom przewodzi dr Garve Terry
{19499}{19529}Na jakim jesteście etapie? Co tu się dzieje?
{19529}{19573}Mamy tu dziś rano ochotnika
{19593}{19689}Zostanie wstawiony do skanera. Najpierw jednak trzeba unieruchomić jego głowę w odpowiedniej pozycji.
{19701}{19759}Tak więc ma specjalnąmaskę na twarzy.
{19886}{19916}Co mu wstrzykujecie?
{19921}{20114}Wstrzykujemy mu radioaktywny lek, który dociera tylko do receptorów kanabinnoidowych w całym ciele.
{20114}{20170}I lokalizujemy ich położenie w mózgu.
{20170}{20287}Czynnik akumuluje się w mózgu i możemy uzyskaćobraz tego,
{20287}{20394}gdzie w całym mózgu znajdują się te receptory i jak gęste są.
{20416}{20493}Mapowania obecności receptorów kanabinoidowych w mózgu
{20493}{20626}oraz ich gęstości powinno pomóc w odkrywaniu roli układu kanabinoidowego
{20626}{20705}który naukowcy dopiero zaczynają poznawać.
{20802}{20889}Jakie są funkcje tych związków kanabinoidowych?
{20893}{20969}Działają jak przełącznik dla innych neuroprzekaźników,
{20975}{21076}Więc inne neuroprzekaźniki jak dopamina bywają wydzielane w dużych ilościach.
{21076}{21146}Potrzebny jest sposób na wyciszenie ich sygnałów.
{21146}{21208}Taki rodzaj wyciszacza dla uwolnionych neuroprzekaźników
{21208}{21296}Dlaczego te pozostałe związki chemiczne wymagają regulacji?
{21310}{21418}Dobre pytanie. Jeśli masz za dużo sygnału
{21431}{21483}może byćto szkodliwe dla niektórych komórek nerwowych.
{21483}{21562}i tak w przypadku epilepsji, mnóstwo informacji
{21562}{21701}wędruje wzdłóż synapsów, bez regulacji na raz z dużą intensywnością.
{21743}{21853}W takich właśnie przypadkach, uwalniana jest nadmierna ilość neuroprzekaźników.
{21864}{21947}wędrując przez mózg i aktywując zbyt wiele komórek mózgowych.
{21989}{22076}Lecz gdy receproty kanabinoidowe są aktywowane, powodują, że komórki nerwowe
{22076}{22156}uwalniają mniejsze ilości neuroprzekaźników.
{22170}{22244}W ten sposób układ kanabinoidowy utrzymuje mózg w stabilności.
{22261}{22323}I poziom neuroprzekaźników pozostaje odpowiedni.
{22395}{22477}Gdy pięciogodzinny skan jest zakończony
{22489}{22529}Więc Garve, masz już wyniki?
{22541}{22638}Tak. Zakończyliśmy pięciogodzinny skan, pozwól, że pokażę Ci, co otrzymaliśmy.
{22656}{22729}To jest obraz z naszego dzisiejszego doświadczenia.
{22729}{22776}Na jaki kolor zaznaczone są receptory?
{22787}{22862}Na jasno czerwony, Lecz każdy kolor, który widzisz to receptory.
{22882}{22960}A czerwony świadczy o największej gęstości. Jak widzisz, dużo jest tu czerwonego i żółtego.
{22960}{23082}Zielony i niebieski to miejsca o bardzo małej ilości receptorów w mózgu.
{23091}{23126}A więc sąna prawdę wszędzie?
{23138}{23172}TAK, tak.
{23192}{23305}Faktycznie to najczęściej występujące receptory, jedne z najgęstszych w mózgu
{23318}{23357}Jest ich w całym mózgu najwięcej.
{23359}{23429}I występują tylko w mózgu? Czy w innych częściach ciała również?
{23427}{23486}Mogę pokazać Ci obraz całego ciała.
{23495}{23533}Skan, który tu wykonaliśmy. Tu mam jeden.
{23578}{23680}Widać, że są w całym mózgu. Zobacz, jak czerwono tu jest w samym mózgu
{23680}{23741}Ale receptory kanabinoidowe są także są także w wątrobie.
{23737}{23830}Spójrz na szpik kostny, vertivo collumn, żebra.
{23840}{23901}Jak myślisz, co widzieliśmy na tym obrazie?
{23911}{23990}Jak to się wiąże z doświaczeniami stosowania cannabis?
{24009}{24096}Spójrz na ilość receptorów kanabinoidowych w mózgu.
{24104}{24194}Mnóstwo ic. Mnóstwo więc efektówo stosowania cannabis w mózgu.
{24201}{24380}Euforie. Jako środek uspakajający twoje lęki lub nawet powodujący je.
{24380}{24496}Więc nadużywacze lub użytkownicy cannabis mówią o wysokiej euforii,
{24507}{24551}prawdopodobnie wynikającej z głębszych warstw mózgu.
{24579}{24670}Doświadczenia Garve'a pokazują jak układ kanabinoidowy chroni nasz mózg
{24680}{24753}regulując ilość innych neuroprzekaźników w nim.
{24800}{24914}Fakt szerokiego ich rozprzestrzenienia odzwierciedla mnogość doznań które powoduje.
{24984}{25053}Palę jednego jointa, przyjemność i relaks.
{25053}{25153}Palę następnego, jeszcze więcej relaksu. Palę trzeciego i zaczynam chichotać..
{25215}{25287}Mógłbym robić cokolwiek. Mógłbym teraz biec po tym piasku.
{25310}{25375}Mógłbym biec stąd do portu i spowrotem, żaden problem.
{25385}{25448}I prawdopodobnie ledwo bym sięspocił.
{25537}{25598}Jak wyjaśnić to zbliżające się uczucie?
{25602}{25671}Nie wiem, może jakby wślizgiwać się do ciepłej kąpieli.
{25678}{25733}Myślę, że to chyba najlepszy sposób, no wiesz, na koniec dnia
{25733}{25818}wślizgnąć się do przyjemnego, ciepłego jaccuzi z kilkoma bombelkami.
{25818}{25987}Mała żółta kaczuszka. No wiesz, to taki rodzaj UHHHHHH.
{26050}{26127}Było do przewidzenia, że roślina cannabis ewoluuje, by produkować związek chemiczny
{26130}{26228}który pasuje do wysoce złożonego receptora w naszym mózgu by powodować takie doznania.
{26240}{26280}Jakby szalony zbieg okoliczności.
{26298}{26347}Ale to nie aż tak dziwne, jak może się wydawać.
{26378}{26430}Istniejąsetki tysięcy gatunków roślin
{26445}{26551}które produkują tysiące związków chemicznych i czy nie było by nadzwyczajnym
{26560}{26628}gdyby żaden z nich nie reagował z naszymi mózgami.
{26630}{26777}I reagują. Mamy mak lekarski i tytoń i oba z wpływają na nasz mózg.
{26889}{26943}Te rośliny mogą wpływać na chemięnaszych organizmów,
{26943}{27014}ponieważsą zbudowane z takich samych podstawowych składników co my.
{27029}{27061}Cannabis to nie wyjątek.
{27262}{27427}Czy Ci się to podoba, czy nie, każdy z nas jest istotnie związany i reaguje z cannabis.
{27527}{27573}Czy jest to po prostu efekt prawdopodobieństwa?
{27598}{27661}Jaka na prawdę jest ciemna strona cannabis?
{27918}{27957}To jak poślubić cannabis.
{27969}{28044}Nigdy nie byłem w związku z kobietą przez cannabis.
{28050}{28089}To był mój związek. Z cannabis.
{28089}{28183}To znaczy miałem okazje w przeszłości,ale zawaliłem je, ponieważ ożeniłem się z tym.
{28211}{28293}Czuję się bezsilny wobec tego pociągu i gardzę nim.
{28302}{28346}Poddałem się dziesięć lat temu.
{28359}{28468}Pomyślałem, jak wiele to dla mnie znaczy, że nie mogę zaprzestać tego uzależnienia.
{28488}{28606}John, to nie jego prawdziwe imię, rozpoczął swój związek z cannabis w wieku 20 lat.
{28629}{28735}Był rok 1991 a ja wdałem się w nieodpowiednią grupę klubowiczów rave i takich klimatów
{28735}{28780}niektórzy z ziomków palili skręty.
{28780}{28874}Chciałem się wpasować, chciałem się wpasować w grupę, więc pomyślałem
{28874}{28966}skoro wszyscy to robią, nawet ludzie z którymi dorastałem,
{28966}{29012}wszyscy to robili, pomyślałem więc,
{29036}{29139}no wiesz, żeby dołączyć do klubu...
{29162}{29260}Ale utknąłem w tym, widzisz, to ...
{29223}{29372}To zawładnęło moim życiem, stale miałem to na myśli,
{29372}{29458}i wiedziałem, że był to problem, że to będzie problem.
{29460}{29547}Teraz każdy dzieńw życiu John'a jest ułożony dookoła cannabis.
{29577}{29708}Tego ranka wstałem o czwartej i spaliłem jakieś 6, 7, 8 skrętów. Nie wiem.
{29757}{29873}Mój przeciętny dzień, smutne, lecz prawdziwe, wygląda tak:
{29881}{29942}Wstaję rano, jaka kolwiek pora by to nie była
{29963}{30072}Zaparzam kubek herbaty, kubek kawy, palę skręta gdzieś pomiędzy.
{30086}{30184}Potem czasami idę na spacer wokół parku, czasami nakarmię ptaki.
{30171}{30288}potem spalę jeszcze trochę, kubek herbaty i nastaje wieczór.
{30288}{30389}Siódma godzina, wypiję może kilka kieliszków wina, skręt, skręt.
{30389}{30479}I skręcam jeszcze jednego, którego palę w łóżku.
{30520}{30642}I tak się kończy dzień. I tak dzieje się przez większość dni.
{30652}{30690}Dziś nie ma wyjątku.
{30701}{30959}Teraz... Będąc całkiem szczerym, nie zwykłem chodzić do łóżka bez spalenia skręta i zwalenia konia.
{31266}{31336}John nie wyobraża sobie życia bez cannabis.
{31416}{31535}Myślę sobię, że jeśli przestanę, to jak przetrwam w prawdziwym świecie?
{31547}{31687}Tak właśnie czuję. Jak będę funkcjonował? Jak będę żył z ludźmi?
{31687}{31836}Jak będę z nimi rozmawiał, bo nie przywykłem robić tego spędzając 17, 18 lat paląc cannabis.
{31854}{31928}To jakbym musiał zacząć wszystko od nowa i jest już na to za późno.
{31939}{31990}Jest za późno, przegapiłem wszsytkie okazje.
{31994}{32019}Jestem uzależniony.
{32043}{32091}Czuję do siebie prawdziwą niechęć.
{32267}{32356}Słuchając John'a, on brzmi, jakby potrzebował cannabis do życia.
{32366}{32484}To niewątpliwie uzależnienie. Ale nie takie samo, jak przy twardych narkotykach.
{32537}{32704}Heroiniści, których widuję, bez wątpienia, jeśli nie wezmą dawki regularnie
{32718}{32746}Będą chorować.
{32755}{32828}Będą doznawać fizycznych symptomów odstawienia i te syndromysymptomy
{32844}{32928}będą się pogarszać i pogarszać jeśli nie przyjmą znowu narkotyku.
{32928}{33053}I to jest klasyczna definicja fizycznego uzależnienia.
{33068}{33149}Cannabis jest wyraźnie znacznie bardziej spokojne.
{33158}{33278}To nie fizyczne uzależnienie. Jeśli przestaną brać, nie będą fizycznie cierpieć.
{33305}{33420}Ale jeśli przestaną, będą tego pożądać. Czuć silną potrzebęaby wziąć znów.
{33435}{33502}To jest uzależnienie psychiczne.
{33501}{33630}I nie uznaję go za lżejszego kuzyna fizycznego uzależnienia
{33630}{33686}Jest porównywalnie poważne.
{33701}{33824}Dlaczego może być szkodliwy? Uzależnienie od cannabis to nie fizyczny proces w organiznie.
{33853}{33945}Cannabis bywał oskarżany o trwałe zmiany w mózgu, ma inne sposoby.
{34083}{34262}Czy cannabis może w jakiś sposób wpłynąć na nadużycia innych, mocniejszych narkotyków jak kokaina czy heroina?
{34419}{34506}Aby odpowiedzieć na to pytanie, naukowcy skłonili się w kierunku szcurów.
{34543}{34625}Chemia ich mózgów jest podobna do naszej, lecz w przeciwieństwie do ludzi
{34626}{34708}można podawać im cannabis w kontrolowanych dawkach
{34708}{34782}by sprawdzać, czy wzmoży to ich zapotrzebowanie na heroinę.
{34831}{34894}Doktor Steve Goldberg mierzył efekty.
{34936}{35055}W tym pomieszczeniu mieszczą się dwie grupy komór, po obu stronach.
{35072}{35216}Pracujemy ze szczurami które przyjmowały cannabis po tej stronie
{35216}{35339}po drugiej stronie znajdują się zwierzęta kontrolne, które nie
{35339}{35389}przyjmowały cannabis.
{35397}{35505}Obserwujemy różnice pomiędzy tymi dwoma grupami ze względu
{35514}{35653}na ilość heroiny którą przyjmują i jak ciężko będą dla niej pracowały.
{35653}{35707}Co ten szczur tutaj musi zrobić?
{35718}{35822}Jest postawiony przed zadaniem. Zapalone światło mówi mu, że heroina jest dostępna.
{35833}{35926}Aby ją zdobyć musi wetknąć nos do tego otworu
{35933}{35975}I dostaje dawkę heroiny.
{35979}{36045}Mrugające światło mówi o przyjmowanej dawce.
{36045}{36099}A więc właśnie przyjął dawkę heroiny? Tak.
{36126}{36197}Każda grupa szczurów, ta poddana działaniu THC
{36204}{36297}I grupa kontrolna, dostały szansę wzięcia heroiny
{36297}{36368}przez wciśnięcie nosem podajnika.
{36404}{36512}Ilość wciśnięć nosem lub dawek, które szczór przyjmuje mierzona jest automatycznie.
{36549}{36655}Steve porównuje wyniki by sprawdzić, czy zażywane wcześniej THC
{36661}{36746}sprawiło, że szczury częściej przyjmowały dawkę heroiny.
{36781}{36871}Jakie wyniki otrzymałeś dla tego oraz pozostałych szczurów?
{36892}{37016}Stwierdziliśmy, że szcury, które przyjmowały wcześniej cannabis
{37016}{37164}pracowały ciężej, aby uzyskać więcej heroiny niż szczury kontrolne
{37164}{37217}które cannabis nie przyjmowały.
{37234}{37353}Właściwie to dość szokujące, że znalazłeś związek pomiędzy cannabis a heroiną.
{37353}{37564}Historia przyjmowania cannabis zwiększa tolerancję i zmniejsza czułość na narkotyk
{37564}{37686}i to przekłąda się na heroinę tak, że potrzebują większych dawek, by osiągnąć ten sam efekt.
{37759}{37847}Tolerancja odpowiada ilości którą potrzebujesz, by mieć high
{37847}{37878}gdy używasz narkotyku regularnie.
{37907}{37968}To nie to samo co uzależnienie lub pragnienie narkotyku
{37976}{38040}które lepiej mierzyć przez to, co jesteś w stanie zrobić, by je zdobyć.
{38069}{38206}Jeśli by pójść dalej i w obu grupach zacząć zwiększać ilość
{38206}{38287}wciśnięć dozownika, które muszą wykonać by dostać heroinę,
{38287}{38356}innymi słowy cenę za jej zdobycie,
{38367}{38446}wtedy obie grupy zachowują się tak samo.
{38477}{38602}Steve stopniowo zwiększał liczbę wciśnięć wymaganą dla otrzymania dawki heroiny.
{38661}{38779}Kiedy nakład pracy wzrastał, cel do osiągnięcia wzrastał do około 75 wciśnięć
{38788}{38874}obie grupy poddały się i przestały pracować na heroinę.
{38969}{39091}Zwiększając więc wysiłek, różnicea pomiędzy obiema grupami zaniknęła.
{39099}{39132}Tak właśnie.
{39135}{39263}Pokazuje to, że nie ma różnicy w pędzie do heroiny pomiędzzy szczurami przyjmującymi cannabis
{39268}{39294}a szczurami nie przyjmującymi.
{39316}{39346}Więc jakie to ma znaczenie dla ludzi?
{39359}{39468}Znaczenie dla ludzi jest takie, że nie ma
{39468}{39611}wprowadzających zmian biologicznych wynikających ze stosowania cannabis,
{39619}{39799}które uprzywilejowują do pójścia w nałóg twardych narkotyków.
{39813}{39918}Że to bardziej społeczna i historyczna kwestia, czy spróbujesz.
{39945}{40040}Jak zwykle, całość jest bardziej skomplikowana niż pojedynczy przełącznik w mózgu.
{40052}{40135}Wydaje się, że to bardziej grupa lub życiowe stresy
{40141}{40294}takie jak bezrobocie lub zakończony związek prowadzą ludzi od cannabis do twardych narkotyków.
{40352}{40409}Jest jeszcze jedno oskarżenie dla cannabis.
{40420}{40512}Ale pociąga za jedno z najpoważniejszych umysłowych odchyleń.
{40533}{40598}Trwałe psychozy lub schizofrenie.
{40729}{40862}To nasza rodzina. To jest Mark w wieku 28, Natalie ma 25 lat
{40862}{41005}To jest Paul, ma 19 lat a to jego bliźniaczka Melissa.
{41015}{41206}I o ile nam wiadomo żadne z nich nie cierpiało na żadne choroby umysłowe
{41206}{41357}sądzimy więc, że to właśnie cannabis sprawiło problemy z Paul'em.
{41552}{41650}Paul zaczął palić skunk, jedną z najmocniejszych odmian cannabis
{41650}{41711}cztery lata temu w wieku 15 lat.
{41764}{41830}Poroku zaczął miewać dziwne doznania.
{41863}{41940}Gdy pierwszy raz usłyszałem głosy, pomyślałem, że to Bóg do mnie mówi
{41940}{42032}Miewałem złudzenia Boga, które sprawiały, bym wierzył,
{42032}{42150}że jestem Jezusem i podążam do nieba i takie tam, gdy brałem.
{42150}{42224}Myślałem, że słyszę je, gdy jestem po zażyciu skunk'a
{42232}{42378}potem zacząłem doświadczać ich w normalnym życiu również.
{42404}{42476}Na początku rodzice Paul'a byli zaniepokojeni jego zachowaniem.
{42501}{42649}Te zmiany były stopniowe i nie rozpoznawaliśy ich jakimi wówczas były.
{42656}{42817}Było więc intensywne gapienie się na członków rodziny i na ludzi.
{42902}{43000}Śmiech do samego siebie, gdy nie było się z czego śmiać.
{43024}{43128}I różne dziwne pozy czasami, jakby...
{43159}{43275}Ciężko to opisać, ale jakieś dziwne gesty i pozy.
{43283}{43414}I boksował też czasami. Tak.
{43449}{43525}Później zachowanie Paul'a zmieniło się gwałtownie.
{43544}{43637}Z czasem dwanaście różnych głosów pojawiało się i dawało mu instrukcje.
{43671}{43766}Mówiły mi, abym wyrzucał swoje rzeczy. Wyrzuciłam całą moją kolekcję CD.
{43771}{43846}Mówiły, że powinienem %$#%^@$^.
{43864}{43984}Przemysł muzyczny $#^%$, wyrzucić moje CDaway #^$%&^@.
{43997}{44104}Dla jakiegoś rodzaju połączenia umysłowego.
{44147}{44235}Czasami głosy mówiły do Paul'a przez radio lub telewizję.
{44270}{44351}Z programów takich jak "Coronation street" bohaterowie mówili mi
{44380}{44415}żebym czyścił rzeczy.
{44419}{44494}Zestawy do czyszczenia. Musiało być dużo zestawów do czyszczenia.
{44512}{44564}Wszystko musiało do siebie pasować, w każdym pokoju w domu.
{44563}{44667}Pasujące kolory. Bardzo się stresował, gdy do siebie nie pasowały
{44672}{44723}kolory w każdym pokoju.
{44723}{44950}Mamy szopę pełną mopów i wiader które kupowaliśmy gdy miał bzika na punkcie sprzątania.
{44986}{45096}Jeszcze wtedy Shila i Dave nie łączyli zachowania Paul'a z cannabis.
{45107}{45154}Bo nie wiedzieli nawet, że palił.
{45176}{}#^%$&@^$%*&#@^$#($*&@*L
{45271}{45369}Nawet wtedy nie powiązaliśmy jego zachowania
{45384}{45464}i faktu że palił.
{45488}{45552}I brzmi to pewnie naiwnie teraz.
{45757}{45833}Jednego raz Shila i Dave zabrali Paul'a do psychiatry,
{45842}{45891}gdy powiązali jego problemy z cannabis.
{45923}{46032}U Paul'a zdiagnozowano schizofrenie i zapisano antyhpsychotyczne leki.
{46051}{46099}Które będzie musiał przyjmowaćdo końca życia.
{46155}{46264}Lecz o ile powiązanie cannabis i schizofrenii wydaje się jasne,
{46284}{46334}wyjątkowo trudno jest to zademonstrować.
{46452}{46529}Udowodnienie powiązanie między cannabis a psychozami nigdy nie będzie łatwe.
{46542}{46583}Bo to podobne do sytuacji z kurą i jajkiem.
{46588}{46629}To cannabis powoduje choroby umysłowe,
{46633}{46729}czy to ludzie z chorobami umysłowymi w wyjątkowy sposób działają z cannabis.
{46814}{46897}Osobą, która próbuje rozwiązać tę łamigłówkę jest dr Kathie Fernandez.
{46926}{47006}Powiedz mi, jak studiujesz połącznie między cannabis a schizofrenią?
{47019}{47108}Jesteśmy zainteresowani w długofalowych efektach stosowania cannabis.
{47111}{47211}Używamy myszy, ponieważ kontrolujemy kiedy przyjmują cannabis,
{47211}{47257}w jakim są wieku, do jak dawna?
{47255}{47310}Więc to jest centrum Twojego eksperymentu. Co my tu mamy?
{47324}{47409}Tak jest. To jest dobrze znanr zadanie behawioralne, nazywa się "Morris fourt maze".
{47409}{47528}To zadanie jest specjalnym zadaniem na pamięć, poszukujemy różnic w uczeniu się i zapamiętywaniu.
{47528}{47602}Muszą nauczyć się lokalizacji ukrytej w basenie platformy.
{47609}{47693}Tutaj mamy platformęukrytą pod poziomem wody.
{47737}{47801}A woda jest chyba specjalnie zmącona. Dokładnie tak.
{47830}{47981}Platforma jest ukryta pod wodą, więc tak na prawdę muszą nauczyć się nawigować używając obiektów znajdujacych się dookoła.
{47981}{48069}Jeśli się więc rozejrzysz, zobaczysz różne obiekty dookoła basenu.
{48076}{48119}I to one służom myszom w nawigowaniu.
{48140}{48223}Gdy już dotrą do platformy mogą rozejrzeć się i ustalić swoją pozycję.
{48232}{48328}Obserwujemy więc, jak szybko i sprawnie dotrą do platformy.
{48336}{48403}oraz czy dotarły do niej obierając kierunek od razu.
{48484}{48532}Kathy wzięła dwie grupy myszy.
{48548}{48626}Pierwsza grupa poddawana była działaniu THC w wieku małoletnim.
{48632}{48703}Odpowiednio 10 do 15 lat ludzkich.
{48756}{48819}Dawaliśmy im odpowiednik około 2-3 jointów dziennie,
{48837}{48914}przez dwa tygodnie gdy były młode.
{48925}{49032}Następnie zaprzestaliśmy podawania THC i czekaliśmy aż staną się dorosła, jakieś dwa miesiące później.
{49047}{49158}Jesteśmy więc gotowi do testów, gdy są czyste - nie mają w organizmach THC.
{49200}{49236}Pierwsza mysz w basenie.
{49341}{49407}No dobrze, ale co mysz może powiedzieć Ci o psychozach?.
{49430}{49518}Nie wiemy, czy jakakolwiek mysz cierpiała kiedykolwiek na symptomy schizofrenii.
{49530}{49642}Ale wiemy, że toważyszą jej inne cechy, które możemy badać na zwierzętach.
{49642}{49699}Jedną z tych cech jest deficyt pamięci.
{49702}{49835}Możemy obserwować mysz dokładnie, możemy użyć tego typu zadania, by sprawdzić czy jesteśmy w stanie
{49835}{49907}wychwycić różnice w pamięci myszy dając im cannabis.
{49974}{50074}Musisz przyznać Kathy, że on nie wygląda, jakby pamiętał, gdzie znajduje się platforma. Nie.
{50083}{50205}Jak widać pływa w kółko i nie znajduje platformy.
{50214}{50300}Lecz jeśli znajdzie, to wydaje mi się, że wyniknie to raczej z przypadku.
{50300}{50433}Zgadza się. Pływa już jakiś czas, więc teraz poprowadzę go do platformy.
{50517}{50540}I oto jest.
{50974}{51059}Kathy powtarza test pamięcie na grupie dwunastu myszy,
{51109}{51236}zanim przejdzie do drugiej grupy otrzymujących THC w wieku nieco starszym.
{51251}{51332}Odpowiednio 15 ludzkich lat i starszych.
{51575}{51598}Wprost do celu.
{51598}{}Wydaje się, że prościej dotarł, bardziej zdecydowanie i szybciej znalazł platformę.
{51817}{51881}Raz jeszcze dwanaście myszy poddano testom.
{51881}{51986}Kathy może już porównać wyniki dla obu grup zwględem grupy kontrolnej.
{52132}{52212}Oto dane tras zebrane przez nasz system komputerowy.
{52212}{52289}Pozwala na uzyskanie bardzo dokładnych danych wraz z pomiarami
{52289}{52377}a nie tylko czasu potrzebnego myszy by dotrzeć do platformy.
{52374}{52423}lecz również jak dużo przepłynęły.
{52466}{52618}Pierwsza mysz tutaj to ta czarna, która otrzymywała THC za młodu.
{52626}{52693}Patrząc na trasę widać, że pływała na prawdę w kółko basenu,
{52693}{52795}bez szyku i zawsze potrzebowała dużo czasu by dotrzeć do celu.
{52809}{52926}Jeśli porównamy to teraz do wyników myszy otrzymujących THC będąc "nastolatkami"
{52926}{53021}zobaczysz, że one na prawde miały pojęcie, gdzie znajduje się platforma.
{53021}{53128}Wynika jasno, że dając THC w wieku dorosłym nie powoduje się upośledzeń.
{53134}{53188}Czy jesteś w stanie oszacować różnicę pomiędzy tymi dwiema?
{53188}{53296}Określiliśmy duże, znaczące różnice. Nawet 25% deficytu
{53304}{53378}u przyjmujących THC w wieku młodzieńczym.
{53386}{53505}Wiemy więc na pewno, że przyjmowanie THC za młodu
{53510}{53601}ma długofalowe konsekwencje w funkcjoonowaniu pamięci w wieku dorosłym.
{53616}{53717}A czy możesz to przełożyć na rozwój ludzki?
{53722}{53841}Tak, uważamy, że może to wskazywać na zagrożoną grupę dzieci do lat 15
{53841}{53964}zażywających regularnie dużych dawek THC.
{53964}{54098}To niepokojący trend, ponieważ liczba dzieci stosujących cannabis na prawdę rośnie.
{54111}{54224}Wiemy, że w UK przynajmniej 40% piętnastolatków jużpróbowało cannabis
{54238}{54371}i są w punkcie, z którego mogą uświadczyć długofalowego wpływu działania THC.
{54387}{54545}Wyniki Kathy wskazują, że już kilka lat stosowania może krytycznie wpłynąć na mózg.
{54565}{54627}Ale rozwinięcie schizofreni jest rzadkie.
{54662}{54761}Ryzyko rozwinięcia w trakcie życia schizofreni wynosi 1%.
{54785}{54859}Okazyjni palacze cannabis zwiększają je do 2%.
{54881}{54959}Podczas gdy stali konsumenci zwiększają to ryzyko do 6%.
{55196}{55291}Problem w tym, że każdy użytkownik cannabis może nie zdawać sobie z tego sprawy
{55308}{55335}aż będzie za późno.
{55395}{55444}Teraz Paul odbudowuje sobie życie.
{55482}{55554}Jesteśmy z niego dumni, z tego, jak sobie z tym poradził.
{55563}{55680}wrócił do szkoły, jesteśmy z niego bardzo bardzo dumni.
{55707}{55764}Radzi sobie z tym wszystkim zadziwiająco dobrze.
{55943}{56047}Cieszę się, że mogę poprowadzić samochód i zbliżyć się do ojca.
{56050}{56118}I chciałbym pojechać do Afryki i wybudować szkołę.
{56242}{56323}Pomimo rzucenia palenia cannabis i rozpoczęcia leczenia
{56335}{56412}Głosy w głowie Paula nie zniknęły zupełnie.
{56499}{56606}Teraz słyszę głos gościa. Ostatnio nie za dobrze się czułem
{56606}{56651}ale z jakiegoś powodu utknęła w mojej głowie.
{56678}{56737} Słyszę jej głos przez większość dni.
{56750}{56814}I zanim zasnę jest najgorzej.
{56831}{56967}Czasami mówi mi, żebym popełnił samobójstwo i takie tam, ale staram się ją ignorować.
{57002}{57102}Myśl, że on już zawsze tak się będzie zachowywał jest trudna do przyjęcia,
{57102}{57207}bo ciężko jest mi sobie wyobrazić, jak to może być.
{57251}{57383}Historia Paul'a pokazuje, jak długotrwałe działanie cannabis może wpłynąć na mózg.
{57465}{57539}Badania krótkofalowego wpływu używania cannabis
{57539}{57625}sugerują, że może mieć ono związek ze schizofrenią również.
{57737}{57887}Pierwsze badania pośrednich efektów wpływu THC na ludzki mózg prowadzone są przez dr Zerrin Atakan
{57914}{57988}Na prawdę, to chcę zobaczyć, jak cannabis wywiera swój wpływ.
{57999}{58115}Zwłaszcza w mózgu. A dlatego, że jest to najczęściej stosowany narkotyk na świecie
{58128}{58248}a my wciąż za wiele na jego temat nie wiemy. Zwłaszcza jak działa na mózg.
{58282}{58393}Zerrin była zainteresowana, jak THC może wpływać na wewnętrzną kontrolę mózgu
{58393}{58463}nad zachowaniami i myślami.
{58489}{58570}Jak wiesz, ludzie palący cannabis, czasami porafią
{58570}{58666}mieć, niektórzy z nich, problemy w kontrolowaniu zachowań.
{58666}{58738}I dlatego wybraliśmy zadanie, które może to zmierzyć.
{58741}{58871}Zadanie nazywa się "reakcja zahamowania; jak powstrzymać się przed zrobieniem czegoś"
{58881}{58922}lub jak załączyć hamulec.
{58922}{58966}OK. Czy możesz pokazać mi to zadanie?
{58990}{59119}Gdy ochotnik leży w skanerze, oto, co widzi.
{59119}{59229}Widzi strzałki w wskazujące w prawo lub lewo.
{59237}{59331}I jest proszony o wciśnięcie przycisku w prawo lub lewo odpowiednio.
{59348}{59461}A czasami będzie widział strzałkę w górę
{59470}{59535}i będzie proszony, aby nie naciskać przycisku.
{59560}{59586}A więc żeby nic nie robił?
{59587}{59595}Tak właśnie.
{59595}{59692}Jest proszony o to, by powstrzymał się przed naciśnięciem przycisku
{59702}{59812}I takim właśnie zadaniem byliśmy zainteresowani.
{59815}{59849}Tak właśnie załączasz hamulce.
{59859}{60016}Rozumiem, że to, jak mówisz rodzaj hamulca, jest rodzajem kontroli nad zachowaniem, której dokonujemy dokonujemy cały czas.
{60064}{60157}Gdy Zerrindała to zadanie ochotnikom wewnątrz skanera mózgu,
{60166}{60282}Każdy z nich otrzymał dawkę THC odpowiadającą spaleniu jednego skręta.
{60308}{60399}Później wykonała ten eksperyment z placebo, dla porównania.
{60464}{60590}Dopartrywała się, czy aktywność mózgu u każdej z grup gdy próbowali nie wciskać przycisku.
{60598}{60632}w odpowiedzi na wyświetlonąstrzałkę w górę
{60654}{60813}Oto średnia od 15 ochotników w stanie po przyjęciu placebo.
{60817}{60860}Generalnie, to jest norma.
{60872}{60953}Czyli to normalny mózg odpowiadający na to zadanie.
{60969}{61158}Jak widać, część obszarów jest czerwona, i oznacza aktywność. I jest to płat czołowy.
{61188}{61369}I tego spodziewamy się w normalnej sytuacji, kiedy powstrzymujemy się przed zrobieniem czegoś.
{61395}{61565}A oto średnia od 15 ludzi którzy przyjęli THC.
{61573}{61735}I to, co widać, to że normalne obszary nie pracują, nie ma aktywności.
{61764}{61847}Zerrin uważa, że ta nieaktywność czołowych części mózgu
{61852}{61948}odpowiadającej za rozpoznawanie otoczeniangs, może tłumaczyć niektóre efekty działania cannabis
{61955}{61981}Takie jak paranoje.
{62007}{62192}Jeśli nie masz załączonych hamulców, możesz źle interpretować, możesz dostrzec cień lub usłyszeć dźwięk,
{62204}{62291}gdy normalnie powiedziałbyś, że to tylko gałąź lub to tylko wiatr
{62296}{62431}Ale jeśli już źle interpretujesz co się dzieje, nie włączasz hamulców,
{62431}{62488}możesz stwiedzić, że ktoś Cię śledzi.
{62488}{62574}A więc to pokazuje jak cannabis działa na mózg,
{62588}{62735}I czy jest to zgodne z tym, jak działa mózg schizofrenika?
{62746}{62793}Tak, są podobieństwa, zgodzę się.
{62829}{62907}Zwłaszcza, gdy pomyślisz, że cannabis może wpływać
{62932}{62996}na ludzi w taki sposób, że zaczynają być podejrzliwi.
{63005}{63190}I tak samo jest w przypadku ludzi ze schizofrenią, są oni nadpodejrzliwi co do swojego otoczenia.
{63197}{63374}I znowu, wiemy, że ten obszar odpowiada za podejrzliwość i jest aktywniejszy u schizofreników.
{63437}{63562}Badania Zerrin są wstępem, lecz wskazują, że gdy mózg jest pod wpływem THC
{63574}{63640}Efekty mogą być podobne do tych spotykanych przy schizofrenii.
{63674}{63822}Umacnia to ideę, że palenie cannabis może w nielicznych przypadkach wpływać na stan.
{64118}{64173}Cannabis ma jeszcze jedno, całkiem inne oblicze.
{64221}{64301}Tu, w Kaliforni ludzie stosują je aby poprawićswój stan zdrowia.
{64498}{64618}Zgodnie ze statusem leglności, "litości nad przyjmowaniem" przyjętym w 1996
{64634}{64725}Ci z problemem medycznym mogą zaopatrzyć się w specjalnym sklepie.
{64805}{64852}Czuć tu wyraźny zapach cannabis.
{64912}{64950}Popatrz, popatrz.
{65002}{65063}To wszystko to jadalne formy cannabis.
{65077}{65229}Green label cakes, single shot cakes, XXX cakes, deagon chocolate chips, vanilla,
{65229}{65357}brownie, a tu na dole, różne napoje gazowane, herbatki i takie tam.
{65357}{65558}chocolate chip, vanilla, richberries, mango, wszystko, to lody z cannabis.
{65569}{65640}Dwa piękne topy z cannabis.
{65640}{65705}Spójrz, joint.
{65717}{65823}A tu coś jak centrum dowodzenia.
{65830}{65905}I mają tu jakby bank cannabis.
{66077}{66170}Jedną z osób stosujących medyczną marihuanę, jak jest znana w US
{66180}{66219}jest Allison Stanley.
{66225}{66312}Gdy zaczęłam się temu przyglądać, pomyślałam - nie ma mowy.
{66325}{66474}Oto kolejne coś, ale dla ćpunów, dla jaraczy
{66486}{66530}Wiesz, nie chciałam się uzależnić.
{66553}{66591}Nie byłam za tym na początku.
{66618}{66712}Ale po męczącym tradycyjnym leczeniu musiała to jeszcze raz przemyśleć.
{66731}{66804}Przeżyłam bardzo poważny wypadek samochodowy zeszłego lata.
{66811}{66924}Byłam zmiażdżona deską rozdzialczą, miałam detatched collin w wyniku tego
{66938}{67061}Miałam uszkodzone kolani o bark i przechodziłam przez szereg operacji.
{67072}{67232}Mój lekarz nie był w stanie wpłynąć na ból i problemy ze snem, które miewałam.
{67240}{67332}Trzymam to w sypialni i tylko w sypialni.
{67390}{67424}Wszystko co robisz, to wtykasz to
{67462}{67539}WPomaga mi w bulu bardzo zdecydowanie.
{67556}{67616}I zdecydowanie pomaga mi zasnąć w nocy.
{67616}{67699}Tak więc przyniosło mi to życie spowrotem do mnie.
{67722}{67836}Gdzieindziej w LA, Tommy używa medycznej marihuany z zupełnie innych powodów.
{67864}{67947}Palę medyczną marihyanę, cannabis ponieważ mnie to relaksuje.
{67951}{68048}i pomaga uporaćsię ze stresem w życiu codziennym.
{68069}{68175}Bardzo mi pomaga w lęku, a miewałem niesamowite ataki lęku.
{68186}{68267}Gdy byłem całkiem zestresowany i nie radziłem sobie z rzeczywistością.
{68278}{68398}Wcześniej miałem przypisane antydepresanty
{68424}{68555}ale... brałem ich tak wiele, i to było dla mnie na prawde, na prawde złe dla mnie.
{68599}{68687}To napięcie w świecie biznesu doprowadziło Tom'a do odnalezienia wyzwalacza.
{68727}{68773}Świat materialny stresował mnie.
{68784}{68809}Ekstremalnie.
{68871}{68966}Totalnie. Tak się cieszę, że jestem teraz z dala od świata materialnego, to niesamowite.
{69037}{69167}Nie jestem zbyt towarzyski, gdy nie palę marihuany. Lubię palić, to mnie uspokaja.
{69172}{69233}Czuję się totalnie wyluzowany, wszyscy mnie znają.
{69246}{69337}Zapal trochę marihuany Tom, będziesz świetny. Wszystko będzie fajne,
{69358}{69435} weź sztacha.
{69469}{69558}Przeważnie robię to tak, że palę duże ilości marihuany
{69565}{69675}z innymi pacjentami i my wszyscy palimy razem.
{69694}{69820}Kolektywnie, w społecznym środowisku.
{69825}{69888}Gdy palenie jeszcze oznacza społeczność.
{69885}{70037}Ale to nie tak, że palimy tylko dla towarzystwa. Leczymy się tak od dawna, ale robimy to razem.
{70091}{70166}Dla Toma i Allison zdobycie cannabis jest proste.
{70186}{70259}Zdobywają to tak, jak ty z zdobywasz każde inne lekarstwo.
{70289}{70319}Idąc do lekarza.
{70359}{70399}Allen, jak działa Twoja praktyka lekarska?
{70415}{70468}Działa tak samo jak moje przychodnia medycyny ogólnej.
{70470}{70554}Pacjenci dzwonią, przychodzą, są przeze mnie badani,
{70565}{70669}dokonuję diagnozy i jeśli uznam za stosowne, przypisuję im medyczne cannabis.
{70673}{70716}Z czym ludzie do CIebie przychodzą?
{70726}{70820}Dolegliwości to przeważnie bóle różnego rodzaju.
{70839}{70899}Mogą to być uszkodzenia pleców albo bioder.
{70938}{71042}Lęki są bardzo powszechne, depresje, bezsenność.
{71039}{71152}Jaki procent ludzi przychodzi z takimi powszechnymi umysłowymi odchyleniami, jak lęki i depresje?
{71157}{71215}Z lękami i depresjami przychodzi jakaś połowa pacjentów.
{71230}{71263}Aż tak wielu? Tak.
{71263}{71318}Czy to nie może pogorszyć ich problemy?
{71335}{71466}Jeśli ktoś ma codzienne lęki, i stara się poczuć o 25% lepiej,
{71470}{71563}to czyż nie rozsądnym jest spróbować o drobiny ekstraktu roślinnego?
{71577}{71656}Patrząc na to z tej strony, dość ciężko jest argumentować przeciwko.
{71654}{71794}To po prostu zostało stworzone czymś tak bardzo, bardzo strasznym, czym nie jest.
{71798}{71863}A co, gdybym wszedł do Twojego gabinetu w poniedziałkowy poranek,
{71888}{71937}usiadł i powiedział: doktorze Frankwell
{71953}{72053}mam dobry nastrój, nic mnie nie boli, ale wie Pan co?
{72055}{72134}Po prostu nie mogę przemóc bloku pisarza.
{72150}{72253}Siedzę przy komputerze i w ogóle go nie łapię. I tkwię tak od tygodnia.
{72269}{72350}Czy może mi Pan dać cokolwiek na moją kreatywność?
{72409}{72500}Wiem, że ludzie się ze mną nie zgodzę za to co mówię, ale
{72503}{72604}Dla mnie jest to rozsądne, jest prawem ludzkim,
{72616}{72705}spróbować polepszyć swoją sytuację robiąc rzeczy kreatywne
{72709}{72740}pod opieką profesjonalisty.
{72757}{72794}Wliczając cannabis?
{72803}{72845}Według mojej opini, tak.
{72875}{73021}Czy ja dobrze myślę, że nie zbyt to ważne, z czym ludzie przychodzą,
{73040}{73189}jeśli są w odpowiednim wieku i cierpią ogólnie na jakieś bóle lub problemy psychologiczne
{73206}{73275}odpowiedzią doktora Frankwell'a jest cannabis.
{73283}{73374}Tak, to znaczy, jeśli byłbym kardiologiem i przychodzili by do mnie pacjenci
{73374}{73466}to dostawali by leki kardiologiczne. Gdy jestem kanabinologiem,
{73466}{73556}przychodzą, bo próbowali już wielu różnych rzeczy, które zawiodły.
{73556}{73631}Dlaczego nie mogli by skorzystać z zaleconego cannabis?
{73764}{73886}Ten system działa tu tak sprawnie, że martwi mnie, że może doprowadzić do uzależnień.
{73914}{74032}Lecz ponadto, jest to eksperyment, który został rozciągnięty poza wszelką jawność.
{74118}{74285}Ne mam problemu zaakceptowania cannabis włączonego w leczenie bulu.
{74297}{74357}Wydaje się to dość oczywiste.
{74357}{}Czy jednak będziemy potrafili zrobić skok zaufania,
{74441}{74544}czy świat zastosuje do leczenia powszechnych ochyleń umysłowych
{74544}{74606}takich jak lęki i depresje cannabis?
{74624}{74703}Jest wielką zagadką. Jestem wielkim sceptykiem co to tego.
{74749}{74867}By dodać do niepewnego, całe medycze cannabis uznane przez spawo stanowe Kaliforni
{74875}{74932}jest ciągle nie legalne ze względu na prawo federalne.
{74954}{75029}Nawet więc tutaj, gdzie mieszkańcy głosowali za medycznym cannabis
{75036}{75095}Ta zależność jest wciąż zagmatwana.
{75161}{75250}To zaskakująca sytuacja dla rośliny, która była z nami od tak dawna.
{75292}{75403}Inne roślinne narkotyki o zastosowaniu medycznym, jak aspiryna, kokaina i heroina
{75409}{75459}były wykorzystywane w całym swoim pożytku.
{75488}{75530}Ale cannabis pozostaje z tyłu.
{75577}{75686}Jedne z pierwszych legalnych lekarstw na bazie cannabis
{75686}{75765}produkowane są gdzieś w angielskiej wsi.
{75779}{75835}Jadę tam na zwiady.
{75856}{75952}Pomimo, że produkcja jest całkiem legalna z przyzwoleniem Home Office
{75965}{76071}kwestie ochrony mówią, że jej lokalizacja musi pozostać tajemnicą.
{76086}{76131}I oznacza, że będziemy musieli wyłączyć kamerę.
{76274}{76282}A więc to jest to?
{76282}{76378}Tak, tu widzisz jeden z naszych terenów uprawnych.
{76386}{76457}Z całkiem pokaźnym zasobem roślin.
{76480}{76503}wejdź i rozejrzyj się.
{76537}{76565}Rany, ile tu tego!
{76715}{76739}Ile tu mamy roślin?
{76739}{76839}Jest tu około 5000 a każdego roku hodujemy około 30000.
{76842}{76944}A jakie ilości cannabis produkujecie rocznie?
{76944}{77033}Więc masa materii botanicznej to około tony.
{77037}{77049}O ja ..... .
{77089}{77149}Aby przekształcić się w sprzedawany lek przeciwbulowy
{77164}{77200}cannabis jest najpierw suszony.
{77235}{77362}Każda jedna rożlina jest klonem, co oznacza stałe i znane waściwości.
{77449}{77472}Wejdźmy tutaj.
{77610}{77649}Obawiam się, że musimy się teraz wbić w te kombineony
{77828}{77878}Następnie jest mielone i podgrzewane.
{77897}{77937}Widzimy tu więc surowy materiał.
{77992}{78137}Będzie włożony do młyna i zmielony do rozmiaru około 1 mm.
{78181}{78265}Nic się nie marnuje na tym etapie, wszystko jest zużyte.
{78298}{78358}Następnie materiał rożlinny przeprowadza się do ekstraktu.
{78380}{78479}I kończy tutaj, na obrotowej wyparce w 60 stopniach
{78492}{78553}cały etanol jest odparowywany.
{78590}{78671}Aby dać Ci pojęcie, z jakim materiałem mamy do czynienia, zobacz, że jest on lejący.
{78681}{78717}I chyba trochę lepki?
{78717}{78805}Jest bardzo lepki i to bardzo utrudnia pracę z nim.
{78813}{78869}Pozwól sprawdzić. O rany.
{78947}{79031}Produktem finalnym jest ciecz, którą pacjent rozpyla w jamie ustnej.
{79043}{79098}Usówa to konieczność szkodliwego palenia.
{79120}{79222}Pomijając jednak skalę przerobu, lek jest bardzo słabo dostępny.
{79249}{79343}To chyba nie chodzi o znajdowanie sobie miejsca w aptekach w całym kraju,
{79348}{79400}Czy chodzi o to, ze efekty są dość słabe?
{79420}{79512}Nie sądzę, żeby były słabe. Uważam, że cannabis by nie przetrwał
{79518}{79665}przez tysiąclecia jako podmiot medyczny, gdyby był słaby.
{79665}{79779}I lekarstwa oparte na cannabis były by słabe. Po prostu mamy do czynienia z grupą pacjentów,
{79784}{79946}którzy po prostu próbowali już wszystkiego i nie doznali poprawy zanim dotarli do kliniki spróbować z tym tu konkretnym lekiem
{79946}{80121}Mamy do czyniania z wynikami działania które są raczej niejasne i trudne do oceny w warunkach badań.
{80169}{80316}Pomijając to, dotychczas jedynym dostępnym produktem jest lekarstwo na ból przy stwardnieniu rozsianym.
{80316}{80371}I licencjonowany jest jedynie w Kanadzie.
{80400}{80463}Istnieje jednak możliwość leczenia wielu innych dolegliwości
{80472}{80537}dzięki nieoczekiwanym właściwościom tej rośliny.
{80547}{80685}Gdy zerknąć przez mikroskop możemy dostrzec jakby lśniące piłeczki do golfa.
{80877}{80986}Są to gruczoły, trichomy, w kwiattostanie rośliny.
{80986}{81069}Które zawierają wszystkie interesujące nas związki chemiczne do produkcji lekarstw.
{81085}{81219}Nie tylko THC, trichomy zawierają CBD, kolejny cenny składnik.
{81238}{81306}Ważna jest zawartość CBD w roślinie również. Jest to kanabidiol
{81306}{81380}Będący innym kanabinoidem, lecz nie psychoaktywnym.
{81384}{81446}Uważamy go za bardzo ważny składnik dla lekarstw.
{81451}{81539}Z Twojego punktu widzenia, otrzymywania lekarstw,
{81544}{81601}jaką rolę może pełnić kanabidiol CBD?
{81603}{81685}Mamy nadzieję... Tzn, jesteśmy zafascynowani tym materiałem.
{81693}{81760}Jako potencjalnym wspaniałym środkiem przeciwzapalnym,
{81765}{81820}Lecz także, co zaskakuje, jako środkiem antypsychotycznym.
{81835}{81936}Moment, twierdzisz, że CBD może być lekiem na psychozy?
{81936}{82027}Czy to nie ironia? Ze wszystkimi tymi wielkimi publikacjami
{82027}{82122}wiążącymi palenie cannabis ze wzrostem ryzyka psychozy
{82128}{82233}Mamy tu do czynienia ze składnikiem rośliny, który sam działa antypsychotycznie.
{82248}{82289}I mówisz, że jedna roślina...
{82289}{82358}W jednej roślinie znajdują się związki o kompletnie przeciwstawnym działaniu
{82359}{82426}i mogą przez to być ochroną dla zastosowań.
{82433}{82546}Tak więc uważam, że powinno niepokoić, że dostępne rekreacyjne cannabis
{82554}{82637}w ogóle nie zawierają CBD i to jest współczesny fenomen.
{82660}{82814}Dotychczas było to oczywiste dla ludzi je stosujących, że cannabis zawierało przynajmniej trochę CBD.
{82845}{83000}Jako że rekreacyjne cannabis hodowane jest tak, aby zawierało jak najwięcej THC, ilość CBD spada.
{83035}{83122}po prostu dlatego, że roślina nie jest w stanie wytworzyć dużych ilości obu.
{83156}{83242}A więc Twoim dziełem będzie otrzymanie, jak mniemam, leku
{83252}{83352}zieniając względny stosunek THC i CBD. Dokładnie.
{83360}{83461}Uzyskując tę proporcję odpowiednio dla różnych schorzeń jest absolutnie kluczowe.
{83461}{83597}uważamy, że na ból i pokrewne, równe ilości THC i CBD będą dobre
{83597}{83693}ponieważ każde z nich ma swój własny farmakologiczny, niezależny mechanizm dziłania
{83693}{83756}i odzdziaływują ze sobą w korzystny sposób.
{83774}{83855}Prawdopodobnie razem z innymi roślinnymi składnikami również.
{83831}{83918}Ale dla innych przypadków jak na przykład zapalenia czy psychozy
{83933}{84004}Nie chcieli byśmy THC w ogóle.
{84015}{84138}Chemy innych składników rośliny, ale chcemy CBD przede wszystkim.
{84258}{84379}Jak na roślinę, która jest stosowana w medycynie od 3000 lat, zaskakuje
{84379}{84445}że nowe chemikalia i zastosowania wciąż są odkrywane.
{84489}{84578}Co zadziwia mnie jeszcze bardziej, to że medyczne zastosowanie cannabis
{84578}{84644}jest tak dalekie od powszechnie akceptowanego.
{84792}{84921}Wydaje się, że na całym świecie nasz związek z cannabis pozostaje zagmatwany.
{84946}{85066}I nie bez powodu. Dla wielu ludzi do dawka przyjemności.
{85115}{85186}Jeśli nie spróbowałeś, nie możesz powiedzieć jak to waściwie jest.
{85186}{85289}Wiem tylko, że czuję się absolutnie fantastyczne.
{85317}{85360}Ale wszystko ma swoją cenę.
{85416}{85516}To jakby przemyśleć co z sobą zrobieś. I to wszstko prawda.
{85548}{85679}Zastanawiam się, co ze sobą zrobiłem. I żałuję tego, zmarnowałem całe życie.
{85679}{85834}Pozwoliem, by życie mnie minęło, bo siedziałem w fotelu i paliłem cannabis.
{85868}{85991}Z tego co widziałem, w przeciwieństwie do heroiny i kokainy z którymi mam do czynienia jako psycholog
{86004}{86072}cannabis to zupełnie inna liga.
{86078}{86149}Nie może Cię zabić i jest mało prawdopodobne, że zrujnuje Ci życie.
{86179}{86223}Ale to nie znaczy, że jest kompletnie bezpieczne.
{86235}{86357}Zadziwiające, jak wiele dowodów zebrano wokól jego szkodliwości i zagrożeń.
{86382}{86480}Uważam, że cannabis nie powinien wpływać na rozwijający się mózg.
{86496}{86572}I pomimo tego, że odsetek takich ludzi jest mały
{86572}{86695}Wygląda na to, że jest powiązanie między wczesnym stosowaniem cannabis a problemami zdrowia umysłowego.
{86719}{86781}To dla naszej rodziny było to absolutnie dewastujące
{86781}{86873}i Paul wciąż cierpi skutki, ciągle słyszy głosy.
{86884}{86962}I zapewne zawsze będzie.
{86991}{87070}Jak dotąd te ekstremalne przypadki są rzadkie.
{87055}{87191}Moje wrażenie jest takie, że największą szkodą spowodowaną przez cannabis, jest $#%$%^$#
{87228}{87335}To nie te ekstrema, to tysiące regularnych palaczy, których życia są
{87342}{87498}niczym. To apatia, to przesiadywanie, palenie, nie dokańczanie rzeczy.
{87504}{87648}Cenne okazje życiowe są tracone.
{87686}{87787}If you or someone you knows by the issues covered in this program
{87787}{87923}and you'd like sources of further information and support you can call the BBC actionline
{87923}{88139}on 08000563556. Lines are open 24 hous a day and all calls are confidential.
{88139}{88277}calls a free from a landline, mobile operators will charge.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Amityville 4 Ucieczka Diabła Amityville The Evil Escapes 1989H P Lovecraft The Evil Clergymanthe evil that man doRoot of All Evil Pt1 The God Delusion 2006 TVRip RMVB ZGHitler the Rise of Evil CD2The Root Of All Evil 1(gardening) Roses in the Garden and Landscape Cultural Practices and Weed Controlhitler the rise of evil (2003) dvdrip xvid cd2Północ w ogrodzie dobra i zła Midnight in the Garden of Good and Evil (1997) Napisy PlHitler The Rise of Evil CD2Hitler The Rise of Evil CD1Hitler the Rise of Evil CD1Brandy Corvin Howling for the Vampire2002 09 Creating Virtual Worlds with Pov Ray and the Right Front EndUsing the Siemens S65 Displaywięcej podobnych podstron