3618564023
Jedną z najciekawszych współczesnych przedstawicielek literatury na Ukrainie jest Oksana Zabużko. Ogólnonarodową sławę przyniosły jej Badania terenowe nad ukraińskim seksem. Autorka nazwała tę książkę „postkomunistyczną psychoanalizą narodową”1 2. Dzieła Oksany Zabużko - między innymi zbiór opowiadań pt. Siostro, Siostro, eseje Kronika według Fotynbrasa są wyrazem wnikliwości i wrażliwości w prowadzeniu obserwacji.
Ukraińska literatura oraz zmiany, które w niej zachodzę coraz częściej stanowią zjawisko podlegające analizom i interpretacjom. Raport Andrija Łubki pt. Ukraińska literatura współczesna. Literatura, która odnosi większe sukcesy niż jej naród i kra/ prowadzi do wniosków zaskakujących, ale nie zawsze optymistycznych. Autor pisze o równoczesnym istnieniu dwóch rzeczywistości i świadomości - współczesnej i postradzieckiej. Konsekwencją istnienia takiego podziału jest hermetyzm Ukraińskiego Związku Pisarzy, którego przedstawiciele na łamach gazety „Literaturna Ukrajina” nieustannie krytykują wszelkie przejawy nowoczesności w literaturze jako „niszczące tradycyjną, wysoką chrześcijańską moralność narodu”. Żaden ukraiński poeta, ceniony poza granicami kraju za nowatorstwo i oryginalność, nie może być uhonorowany najwyższą narodową Nagrodą im. Tarasa Szewczenki. Brak akcyzy na książki z Rosji, niechęć do tłumaczenia z języka rosyjskiego na ukraiński nie sprzyjają przenikaniu języka ukraińskiego do świata kultury. Biblioteki Andrij Łubka nazywa składami starych książek i przekonuje, że istnieje wiele miejscowości gdzie nie ma możliwości zakupu książek.
Zapytałam kilkunastu osób narodowości ukraińskiej o ich zdanie na temat problemów poruszonych w raporcie. Byli wśród nich studenci z Ukrainy, wykładowcy języka ukraińskiego, a także osoby na stałe mieszkające na Ukrainie. Ankieta dotyczyła ukraińskich bibliotek, dostępności książek, preferencji czytelniczych, a także literatury polskiej. Moi rozmówcy przyznali, że korzystanie ze zbiorów bibliotecznych najczęściej jest płatne, a biblioteki w małych miejscowościach i wsiach bardzo często bez przyczyny są zamknięte. Stan czytelnictwa ocenili negatywnie, ale przyznali, że obserwuje się tendencję wzrostową w tej dziedzinie. Wysoko oceniono twórczość Oksany Zabużko, Jurija Andruchowycza i poetów wcześniejszych pokoleń. Przyznano, że we Lwowie i w Kijowie nie znajdziemy w księgarni półki z polską literaturą. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że książki dla przeciętnego mieszkańca Ukrainy są zdecydowanie zbyt drogie. Znajomość twórczości
3
O. Zabużko, Wstęp [w:] tejże. Badania terenowe nad ukraińskim seksem, Warszawa 2003.
A. Łubka , Ukraińska literatura współczesna. Literatura, która odnosi większe sukcesy niż jej naród i kraj [w:] Raport o stanie kultury i NGO w Ukrainie, pod red. P. Laufera, Lublin 2012, s. 137-149.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
przedszkole PrzedszkoleJ. KaczmarskiCif Ir *C£f 3 $ W przedszko-lu na-szymnie jest źle B
Obraz (766) 26 I. zakres i kierunki współczesnych badarl literackich Dzieło sztuki jest strukturą wa
w2 Współczesny układ okresowy (z rozdzielonymi blokami s, p, d i f) jest dobrym sposobem na przedst
Zarys teorii literatury7 Niekiedy dążenie do oddziaływania na odbiorcę jest tak silne, ż.c 96 (orga
25. Literatura romantyczna na deskach teatrów współczesnych. Przedstaw i
P1050289 Współczesny układ okresowy (z rozdzielonymi blokami s, p, d i f) jest dobrym sposobem na pr
P1050290 Współczesny układ okresowy (z rozdzielonymi blokami s, p, d i f) jest dobrym sposobem na pr
skanuj0015 (184) WSPÓŁCZESNA KOSMETOLOGIA Alfa tokoferol (wit. E) jest nie tylko pułapką na wolne ro
skanuj0038 (60) 5.5. Turystyka literacka 235 iż wpływ turystyki literackiej na miejscową gospodarkę
Slajd16 Współczesne definicje przedsiębiorczości w literaturze amerykańskiej Lp. Pojęcie
więcej podobnych podstron