5880223881

41

miało to znaczenie zasadnicze, ponieważ dopiero teraz mogli uczniowie korzystać z obrabiarek, co nie było możliwe w warsztatach kolejowych z powodu stałego zajmowania ich przez pracowników kolejowych.

Poza tern odpadała konieczność prowadzenia uczniów do warsztatów, ^

•odległych od Szkoły 1V₂ km, na    ^x

czem tracili oni prawie godzinę •drogiego czasu (droga, przebieranie się i t. d.).

Z każdym rokiem nabywano w miarę możności nowe obrabiarki i narzędzia, tak, że obecnie warsztaty wyposażone są dość pokaźnie; posiadają bowiem:

4 tokarnie pociągowe o rozstawie kłów 2 m;

m; 1 m i 0,75 m,

* 3 heblarki poprzeczne O skoku noża 200; 350 i, 400 mm,

ues le ueuui ue i annee scoiaire

furent & la disposition des eleves. Q

un peu modestes, ils

i a*

ł * ■■

:

X*.

-* ” ft -

<*- Zj* *

¹ ^ ^ _ '^L **

.    ^    t

w _Ł ''**-’ .■    >* ■

v-t    _a

¹ 4

S*Jf'    .

fc-fS- ^A • ■

w Pf

V,*

łt

leurs permettaient cependant de se familiariser

avec chaąue machinę, ce qui ne pouvait pas avoir toujours lieu dans les ateliers mentionnes plus haut; de plus, ces

*

ateliers se trouvaient a 1 kil. en-viron de 1’Ecole, ce qui etait une perte de temps conside-rable (presque une heure pour 1’allee et le retour, le changement de vete-ments etc.).

Suivant les moyens dont elledisposait,l’Ecole

i

\

■    j/F**

F^P ^

-    * w*

;**v    *.

% ł

V

r«_v* tt¹#    ^

*** »

;

fc‘    ’

-i, S|T    ^c

i\ -■ r»»-s^._vę

?..    >•*

* . jw^fcŁ <

N”    *

n

a

manquait

pas

de

i. *.

ł

i

*

W ^

*■;**<£ ^ ■

^ł*v^>

■. t- V^k-'***vi &    «*.

>>r

m

▼V

^!    1 gryzarkę poziomą

zwykłą małą,

1 piłę do cięcia metali

Hufiec szkolny: gimnastyka

2 wiertarki kolumnowe do wiercenia otworów do 25 i 20 mm,

Jł

stołowe

Jł

n

łi

łł

15 i 10

łi

\

Le bataillon scoiaire: la gytnnastique

completer chaque annee le necessaire; actuelle-ment les ateliers' sont pourvus de:

4 tours (2 m; 1,5 m; 1 m; 0,75 m d’entre-centre),

3 machines a raboter (au pas de 200; 350 et 400 mm),

1 machinę a friser,

podzielnicę do gryzarki,

1 szlifierkę kolumnową zwykłą,

aparat zataczania kłów,

1 toczak do kamienia o średnicy 900 mm (wykonany siłami

własnemu),

^?60 imadeł ślusarskich,

60 kompletów narzędzi ślusarskich i mechanicznych.

Obrabiarki poruszane są dwoma elektromotórami o sile 37₂ i 4 HP.

i 1

1

1    scie_v mecanique pour les metaux,

2    machines a peręer (grandeurs moyennes),

2 machines a peręer (petites),

1 appareil a diviser (universel),

1 machinę a affuter,

1 tour special pour certains genres d’acier,

1 meule a aiguiser (900 mm de diametre),

60 etaux,

60 assortiments d’outils de serrurerie et de mecanique.

ł