11,1-20 Por. 2 Krn 22,10-23,21.
11,2 Wg 2 Krn 22,11 Joszeba była żoną arcykapłana Jojady, co tłumaczy możliwość ukrycia Joasza w świątyni.
11,4 Lud z Azji Mniejszej, skąd również Egipt sprowadzał wojska najemne. Por. 1 Krl 1,38.
11,6 "Sur" - inni popr. wg 2 Krn 23,5 na "Fundamentów"; "kolejno" - tłum. przybliżone niejasnego terminu.
11,12 Zapewne aluzja do Wj 25,16; Pwt 17,18-20. Inni wolą: "protokół królewski". Na podstawie 2 Sm 1,10 można tu poprawić na "naramienniki". Inni: "łańcuszki" - insygnia królewskie.
11,13 Opuszczono glosę aramejską: "straży przybocznej".
11,16 Była to Brama Końska (Jr 31,40; Ne 3,28).
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011Pwięcej podobnych podstron