[81][118]/Nazywam się Melinda Gordon.
[121][146]/Właśnie wyszłam za mąż,|/zamieszkałam w małym miasteczku
[148][168]/i otworzyłam sklep z antykami.
[170][197]/Mogłabym być tobą.
[199][256]/Gdyby nie to, że od dziecka|/potrafię rozmawiać ze zmarłymi.
[262][285]/'Przyziemne duchy' jak mawiała moja babcia.
[287][321]/Ci, którzy nie odeszli bo nie załatwili|/wszystkich swoich spraw za życia.
[323][350]/Przychodzą do mnie po pomoc.
[352][407]/Aby opowiedzieć wam o sobie|/muszę opowiedzieć wam o nich.
[483][491]Wygrałam?
[493][511]Pobiła pani rekord.
[513][547]Proszę sobie coś wybrać.
[558][583]Może to?
[599][627]Wielka ośmiornica czy błyszcząca bransoletka?
[629][663]Skoro nie masz już 6-ciu lat,|proponuję bransoletkę.
[665][680]- Proszę.|- Dziękuję.
[682][714]Gdzie się nauczyłaś tak strzelać, Tess?
[716][745]Nie wiem. Może mam to w genach.
[747][790]Pamiętaj, żeby nie zadzierać z Andreą.
[862][888]Uwielbiam to. Czuję się jak dziecko.|Kupimy watę cukrową?
[890][924]Tylko potem nie marudź,|gdy będzie ci niedobrze na karuzeli.
[926][981]W dzieciństwie, brat zaciągał mnie|do nawiedzonego domu aby mnie przestraszyć
[983][1009]a potem sam płakał ze strachu|i musieliśmy wychodzić.
[1011][1034]- Czułam taką satysfakcję.|- Zapraszamy wszystkich!
[1036][1067]- Macie szansę zmoczyć sanitariusza!|- Dosyć piwa, Jim!
[1069][1102]To na szlachetny cel!
[1122][1145]- Mam nadzieję, że woda nie jest za zimna.|- Przeżyje.
[1147][1172]Zaraz zacznie się show Dulischnera.|Musimy to zobaczyć.
[1174][1216]- Wiele mnie kosztowały te bilety.|- Zajmę miejsca, ty kup watę.
[1218][1229]- Niebieską?|- Różową!
[1231][1246]Różową, różową...
[1248][1272]Bilet.
[1300][1326]Czy potraficie...
[1328][1344]zaufać swoim zmysłom?
[1346][1383]Czy to co widzicie to iluzja?
[1415][1462]Ponieważ nie wszystko jest tym|czym się wydaje.
[1464][1472]Dziękuję.
[1474][1500]I ty pomimo spóźnienia,
[1502][1519]jesteś taka piękna,
[1521][1560]że mam dla ciebie mały prezent.
[1604][1623]A teraz panie i panowie,
[1625][1639]moja urocza asystentka Vera,
[1641][1666]wejdzie do tej skrzyni.
[1668][1702]A ja przekroję ją na pół
[1705][1730]tą piłą.
[1781][1825]Ten numer zawsze przerażał mojego brata.
[2214][2248]Coś się stało?
[2263][2291]Coś ty zrobił!
[2374][2398]- Ambrose!|- Coś ty mi zrobił!?
[2400][2446]Stop!
[2851][2887]- Jak się czujesz?|- Dobrze.
[2889][2917]Wszystko będzie dobrze.
[2919][2942]W razie czego daj nam znać.
[2944][2955]Bardzo wam dziękuję.
[2957][2985]Nic jej nie będzie.|To powierzchowna rana.
[2987][3011]Wracamy do naszej budki.
[3013][3037]Bobby.
[3096][3110]Nie mogę uwierzyć, że cię zraniłem.
[3112][3147]Nic mi nie jest.|Robiłeś tę sztuczkę tuzin razy.
[3149][3177]Co się stało?
[3191][3216]Nie wiem.
[3243][3263]Piła, zrobiła się taka...
[3265][3277]ciężka i...
[3279][3296]nie wiem.
[3298][3334]Jakbym nie mógł jej kontrolować.
[3336][3367]Dobrze się czujesz?
[3408][3433]Nie wiem.
[3455][3476]Melinda, co zobaczyłaś?
[3478][3520]Coś złego, to nie piła się omsknęła.
[3541][3569]Chodźmy tędy.
[3655][3685]Hej Tess, tutaj.
[3819][3843]Odejdź.
[3864][3904]- Zbyt wiele nieszczęśliwych dusz tutaj.|- Dlaczego?
[3906][3947]Wielu ludzi zmarło pracując|w tym wesołym miasteczku
[3949][3987]ale nikt naprawdę nie odszedł.
[3994][4001]Dlaczego?
[4003][4056]To jedyne miejsce, które dawało nam|schronienie za życia.
[4058][4097]Gdzie mamy go szukać po śmierci?
[4156][4179]Co...
[4183][4197]Co się stało?
[4199][4262]Wygląda na to, że kto przyłącza się|do trupy, zostaje w niej na zawsze.
[4320][4352]Zapraszamy wszystkich.|Zbieramy na szczytny cel.
[4354][4374]Tutaj. Nie traficie.
[4376][4425]- Myślisz, że nic jej nie będzie?|- Mam nadzieję.
[4618][4655]Czy nie mogła być cieplejsza?
[4681][4703]Wiem, że to na szczytny cel,|ale wystraszyłeś mnie.
[4705][4741]Równie dobrze mógłbym lądować w jacuzzi.
[4743][4757]Jak wam leci?
[4759][4788]- Świetnie.|- Dobrze.
[4790][4818]Dobrze, tylko muszę coś zjeść.
[4820][4863]- Chcecie gofry?|- Tak, poprosimy dwa.
[4878][4902]Dlaczego są takie pyszne?
[4904][4941]- Trochę pieczonego ciasta i cukier.|- I dlatego są takie dobre.
[4943][4968]I do tego pożywne.
[4970][5003]Wszystkiego po trochu.
[5504][5546]Zobaczmy co nas czeka w przyszłości.
[5635][5664]- Halo?|- Witam miłośniczki wróżb.
[5666][5678]- Ty pierwsza?|- Jasne.
[5680][5709]Rozgośćcie się.
[5722][5759]Witajcie, jestem Lillia.|Przepraszam, że czekałyście.
[5761][5818]- Więc chcecie poznać swoją przyszłość.|- To ty jesteś wróżką.
[5821][5879]Po prostu ostatnim razem wróżka powiedziała mi, że wyjdę za mąż do końca roku.
[5881][5899]A to było w 1999 i...
[5901][5936]Ludzie często padają ofiarą fałszywych wróżb.
[5938][5975]Jeżeli coś się nie spełni|są zawsze rozczarowani.
[5977][5993]Albo czują ulgę.
[5995][6027]Czy mam powróżyć z dłoni|czy wolisz hipnozę?
[6029][6068]Hipnoza odpada, mam wizje.|Więc...
[6070][6100]- Dłoń?|- Dobrze.
[6112][6140]- Najpierw powiedz mi jak się nazywasz.|- Andrea Moreno.
[6142][6181]Jesteś kobietą o wielu zainteresowaniach.
[6183][6213]Trochę rozkojarzoną ale oddaną.
[6215][6253]Jesteś ekstremalnie lojalna w przyjaźni|i masz bardzo wyraźną linię pomyślności.
[6255][6270]Masz dobry zmysł finansowy.
[6272][6291]Możesz to przefaksować mojemu księgowemu?
[6293][6321]Byłaś kiedyś zakochana.
[6323][6337]W kimś wysokim.
[6339][6366]Zielonookim.
[6419][6446]Zranił cię.
[6454][6482]Ale dobrze się stało.|Nie był ci pisany.
[6484][6508]Czułaś to w głębi serca.
[6510][6547]Opuścił cię ale oddał ci tym wielką przysługę.
[6549][6596]Wiele zmian nastąpiło w twoim życiu|od tamtej pory.
[6598][6624]Powiedzmy.
[6630][6675]Będą i kolejne.|Jeszcze wiele cię czeka.
[6690][6722]- Masz brata?|- Tak.
[6739][6760]Co?
[6762][6788]Widzę łzy.
[6795][6806]Ból.
[6808][6863]- Widzisz to wszystko na jej dłoni?|- Nie, to wszystko z jej...
[6865][6889]Pewne rzeczy po prostu czuję.
[6891][6933]W obecności pewnych osób coś odczuwam.|Trudno to wyjaśnić.
[6935][6952]Rozumiem.
[6954][6968]Czy mojemu bratu coś grozi?
[6970][7002]To raczej niż poważnego.|Przepraszam jeżeli cię wystraszyłam.
[7004][7014]Moment.
[7016][7042]Możesz jeszcze raz spróbować?
[7044][7066]Przykro mi.
[7068][7099]Chyba potrzebuję...
[7107][7140]Brakuje mi powietrza.
[7147][7167]Odwiedź mnie innym razem.
[7169][7184]Wynagrodzę ci to.
[7186][7209]Dobrze się czujesz?
[7211][7251]Ja też mam kłopoty z oddychaniem.
[7276][7305]- Powinnyście już iść.|- Co się dzieje?
[7307][7348]Musimy stąd iść.|Nie mogę oddychać.
[7393][7411]Drzwi się zacięły.
[7413][7428]- Musimy się stąd wydostać.|- Tędy.
[7430][7444]Tam nic nie ma.
[7446][7483]- To jedyne wyjście.|- Okno.
[7489][7511]Nie, nie mogę wyjść prze okno.
[7513][7548]Wyjdę pierwsza, potem ty.
[7553][7590]Chodź, wszystko się rozpada.
[7717][7727]Widzisz mnie?
[7729][7762]Dlaczego to robisz?|Dlaczego w wesołym miasteczku?
[7764][7782]To ona.
[7784][7811]To wiedźma!
[7838][7870]Wszystko w porządku?
[7958][7975]Miałyście szczęście.
[7977][8039]Musieliśmy interweniować więcej razy|niż przez 2 tygodnie w Grandview.
[8078][8121]To było bardzo dziwne.|Niczym trzęsienie ziemi.
[8123][8145]Proszę się położyć.|Poczuje się pani lepiej.
[8147][8169]Wszystko w porządku?|Słyszałem o innym wypadku.
[8171][8215]- Wszystko w porządku.|- Tutaj, Ambrose.
[8217][8231]Lillia.
[8233][8253]Nic jej nie będzie.
[8255][8303]- Kim one są?|- Nie wiem, właśnie je poznałam.
[8367][8396]Przez cały czas czułam to... ciśnienie.
[8398][8417]Jakby ktoś przygniótł mi|serce kamieniem.
[8419][8449]Widziałam, że Lillia czuła to samo.|Ten duch jest bardzo silny.
[8451][8459]Na to wygląda.
[8461][8491]Muszę go znaleźć zanim skrzywdzi Lillie.
[8493][8513]To dziwne, wydaje się taka delikatna.
[8515][8529]Wydaje się delikatna.
[8531][8547]Pamiętaj, że nic o niej nie wiesz.
[8549][8597]Czuję z nią więź. Obie mamy dar|i nie każdy to rozumie.
[8599][8653]To wędrowne wesołe miasteczko.|Nie musisz się angażować.
[8667][8706]Racja, tak jak za każdym razem.
[8709][8742]Też byś tak postąpił.
[8745][8781]Wiem, że czujesz się lepiej|ale uważaj na siebie.
[8783][8808]Obiecuję.
[8810][8820]Dobrze.
[8822][8828]Ale pamiętaj
[8830][8839]w razie kłopotów...
[8841][8871]Wyślę ci sygnał.
[8893][8930]- Uważaj na siebie.|- Ty też.
[9090][9113]Proszę.
[9115][9140]Cześć. To ja Melinda Gordon.
[9142][9163]Miło, że wpadłaś ale nie ma potrzeby.
[9165][9184]Chciałam się upewnić, że wszystko w porządku.
[9186][9212]Może ci powróżyć?
[9214][9245]Chociaż tak się odwdzięczę za wczoraj.
[9247][9271]Dobrze.
[9308][9340]To są karty wyroczni.
[9342][9362]Proszę wybierz osiem.
[9364][9394]Ale nie odwracaj.
[9562][9591]/Przechodzenie.
[9805][9840]Masz szczęście w miłości.
[9873][9897]Ale...
[9900][9939]nosisz w sobie ciężkie brzemię.
[9944][9959]Masz dużą rodzinę?
[9961][9988]Opiekujesz się wieloma ludźmi?
[9990][10008]W pewnym sensie.
[10010][10056]Święci nazywali swoje brzemię|darem od Boga.
[10067][10129]Ta karta mówi, że twój poziom świadomości|wykracza poza ziemską normę.
[10166][10190]Czy kiedykolwiek miałaś wizje?
[10192][10234]Nie, w każdym razie nie takie jak ty.
[10239][10278]Z wizji nie należy się naśmiewać.
[10280][10301]Moja rodzina uważała mnie za dziwoląga.
[10303][10352]Byli bardzo zasadniczy.|Nie rozumieli tego co ja.
[10355][10385]Znam to uczucie.
[10390][10414]Znasz.
[10421][10437]Wiem o tym.
[10439][10478]Jesteś bardzo empatyczną osobą.
[10491][10519]Potrafię komunikować się ze zmarłymi.
[10521][10549]Widzę ich i rozmawiam z nimi.
[10551][10605]Mój dar pozwala im pomagać|ponieważ tylko ja to potrafię.
[10626][10656]Chcesz powiedzieć, że widziałaś tutaj kogoś takiego?
[10658][10672]Tutaj z tobą
[10674][10687]zeszłej nocy.
[10689][10722]Wcześniej był na pokazie Ambrose'a.
[10724][10754]Ma około 30 lat, ubrany na czarno.
[10756][10782]Kiedy go widzę, słyszę pobrzękiwanie łańcucha
[10784][10805]i ciężko mi złapać oddech.
[10807][10847]Tak jakby sam nie mógł go złapać.
[10860][10893]Wiesz kim on jest, prawda?|Wiesz dlaczego nadal tu jest?
[10895][10929]Dlaczego jest wśród nas?
[11043][11054]Nie.
[11056][11097]Nie mogę. Przepraszam.|Muszę wyjść.
[11159][11180]Dlaczego nie chce z tobą rozmawiać?
[11182][11205]Ona i mój brat...
[11207][11234]zabili mnie.
[11432][11452]Ambrose jest twoim bratem?
[11454][11468]Tak.
[11470][11492]Był wspaniałym bratem.
[11494][11515]Dopóki mnie nie zdradził.
[11517][11526]Pamiętasz kiedy zmarłeś?
[11528][11555]Zaraz po tym jak wyruszyliśmy w trasę.
[11557][11578]Wyruszamy zawsze w kwietniu.
[11580][11595]To było 3 miesiące temu.
[11597][11610]Skoro tak mówisz.
[11612][11627]Mam wrażenie jakby to było...
[11629][11648]wczoraj.
[11650][11675]Mogłabym ci pomóc.
[11677][11716]Wam wszystkim, gdybyś opowiedział mi co się stało.
[11718][11743]Byłem główną atrakcją w miasteczku.
[11745][11779]/Jak każdy magik, czerpałem inspirację|/od wielkiego Houdini'ego.
[11781][11819]/A mój młodszy brat pragnął|/pójść w moje ślady.
[11821][11859]Miał technikę ale brakowało mu duszy.
[11861][11886]A Lillia?
[11898][11928]Lillia była najpiękniejszą dziewczyną w miasteczku.
[11930][11951]/Przyłączyła się do nas w pobliżu Chicago.
[11953][11977]/Uciekła z domu, o którym nigdy|/nie chciała mówić.
[11979][12005]/Gdy tylko ją ujrzałem,|/wiedziałem, że musi być moja.
[12007][12032]/Robiłem co tylko mogłem aby ją zdobyć.
[12034][12058]/Nie mogłem przestać o niej myśleć.
[12060][12086]/Miałem taką obsesję, że cierpiała|/na tym moja praca.
[12088][12121]/Z bólem serca ale wiedziałem,|/że muszę trzymać ją na dystans.
[12123][12155]/Nie rozumiała dlaczego musimy walczyć|/aby nie być razem.
[12157][12207]Doskonalenie i modyfikowanie występów,|sięganie po nowe wyzwania.
[12209][12236]To były moje priorytety.
[12238][12265]Nie zostawało zbyt wiele czasu dla niej.
[12267][12309]/Pewnego dnia zobaczyłem ich razem|/i obserwowałem jak na siebie patrzą.
[12311][12339]/Sposób w jaki pieścił jej twarz.
[12341][12370]/Sposób w jaki się obejmowali niczym kochankowie
[12372][12398]/i czułem jak moje serce się rozdziera.
[12400][12446]Myśl o jej utracie.|Nic innego się nie liczyło.
[12448][12480]Od tej pory wiedziałem,|że ona jest najważniejsza.
[12482][12512]/Chciałem podziękować bratu,|/że otworzył mi oczy.
[12514][12563]/Gdy ćwiczyliśmy razem uświadomiłem sobie|/jak bardzo ją kocham.
[12565][12595]/Jakże głupi byłem nie widząc ich gry.
[12597][12645]/W dniu mojej śmierci wyczytała z kart,|/że grozi mi wielkie niebezpieczeństwo.
[12647][12694]/Oczywiście wiedziała, że jej nie posłucham.|/Po cóż innego miała to robić?
[12696][12707]/Doskonały plan.
[12709][12745]/Panie i panowie - Wielki Edward,|/mistrz magii,
[12747][12774]/podejmie próbę uwolnienia się z łańcuchów,
[12776][12804]/obciążony dodatkowo 25-kilowym ciężarem,
[12806][12844]/zanurzony w zbiorniku wodnym.
[12868][12898]Uruchomić zegar!
[12911][12940]/Gdy tylko przejechałem językiem|/po kluczu w moich ustach
[12942][12958]/wiedziałem, że coś jest nie tak.
[12960][12993]/Robiłem tą sztuczkę tysiące razy.
[12995][13021]/Spojrzałem na ich twarze.
[13023][13062]/Nie patrzyli na mnie,|/ich wzrok był wbity w podłogę.
[13064][13112]/Wiedzieli, że klucz nie będzie pasował|/i czekali aż sobie to uświadomię.
[13114][13140]/Byłem uwięziony w iluzji bez drogi ucieczki.
[13142][13169]/Słyszałem jak wali moje serce.
[13171][13203]/Nie mogłem myśleć.|/Spanikowałem.
[13205][13235]/Chciałem ją chwycić i krzyknąć - dlaczego?
[13237][13263]/Chciałem, żeby mnie uratowała.
[13265][13284]/Kończyło mi się powietrze.
[13286][13340]/Moje płuca napełniły się wodą|/i poczułem się uwolniony.
[13350][13382]/I było po wszystkim.
[13384][13406]Jesteś tego pewien?
[13408][13430]Nie mogło być innego wytłumaczenia?
[13432][13456]W tym co robiłem nie było miejsca na błędy.
[13458][13495]To takie ekstremalne. Jeżeli się kochali|czemu ci o tym nie powiedzieli?
[13497][13514]Jest jeszcze coś.
[13516][13539]Mój brat nienawidził być w cieniu.
[13541][13572]Beze mnie, mógł mieć Lillie|i zająć moje miejsce.
[13574][13592]Twój własny brat.
[13594][13614]Nigdy nie sądziłem, że to możliwe.
[13616][13636]Uczyłem go, chroniłem.
[13638][13689]Ale ostatnie co zobaczyłem to jego twarz.|To spojrzenie.
[13691][13724]Stał tam i nie ruszył nawet palcem|aby mi pomóc.
[13726][13746]Nie powinieneś tu być.
[13748][13780]Karmisz się swoją złością i bólem.|Musisz odejść w światłość.
[13782][13818]- I co tam znajdę?|- Może spokój?
[13820][13841]Zrozumienie, może wybaczenie.
[13843][13853]Nie jestem zainteresowany.
[13855][13866]Pozwól mi sobie pomóc.
[13868][13891]Nie odejdę dopóki oni żyją i kochają się.
[13893][13925]Muszą zapłacić za to co mi zrobili.
[13927][13958]Tylko tego pragnę.
[13960][13996]Nie prosiłem o twoją pomoc.
[14246][14276]Cześć, mógłbyś...
[14328][14374]Przepraszam panienko ale tu nie wolno wchodzić gościom.
[14376][14414]Przepraszam, ja tylko kogoś szukam.|Próbuję pomóc przyjaciółce.
[14416][14460]Sami załatwiamy nasze sprawy, rozumiesz?
[14473][14504]Wiesz gdzie mogę znaleźć Lillie i Ambrosa?
[14506][14521]W namiocie magików.
[14523][14568]Ostatnia osoba, która wtykała nos|w nasze sprawy, skończyła w rowie.
[14570][14616]Kłopoty z samochodem.|Wyleciała przez szybę.
[14717][14731]Dasz radę, Ambrose.
[14733][14751]Wiem, że potrafisz.
[14753][14777]Skup się i zrelaksuj.
[14779][14787]Dobrze, masz rację.
[14789][14829]Musisz w to wierzyć. To jedyna różnica|pomiędzy tobą i Edwardem.
[14831][14847]On wierzył, że nie ma granic.
[14849][14882]Masz rację.|Dam radę.
[14943][14972]Nigdy ci się nie uda.
[14974][14991]Nigdy nie będziesz tak dobry jak ja.
[14993][15026]Więc daj sobie spokój.
[15322][15345]Wyciągnijcie go.
[15347][15388]Zostaw go. Niech utonie tak jak ja.
[15405][15433]Nie potrafię!
[15448][15471]- Nie potrafię.|- Potrafisz.
[15473][15518]- Nigdy mu nie dorównam.|- To twoja kara.
[15562][15592]On nie potrzebował asekuracji.
[15594][15612]Ponieważ był arogancki.
[15614][15638]Dlatego nie żyje.
[15640][15658]Masz w sobie potencjał.
[15660][15687]Większy niż Edward.
[15689][15738]Chciałabym, żebyś spojrzał na siebie naszymi oczami
[15740][15762]a nie oczami brata.
[15764][15818]Przestań o tym mówić.|Mówienie o zmarłych przynosi pecha.
[15855][15870]Co tutaj robisz?
[15872][15898]- Szukam prawdy.|- Oto ona.
[15900][15941]Kochają się. Tylko jedyna prawda dla nich.
[15943][15988]Już wiesz w jaki sposób złamali mi serce.
[16028][16057]Myślę, że przyda się nam coś na odprężenie.
[16059][16079]Dzięki Vera ale...
[16081][16098]Nie powinnam.
[16100][16135]Dlaczego? Jesteś w ciąży?
[16167][16180]Zaczekaj,
[16182][16195]to znaczy...
[16197][16226]jesteś w ciąży?
[16273][16304]O tym mówiłaś wtedy sanitariuszowi.|Jesteś w ciąży.
[16306][16330]Bałaś się o dziecko.
[16332][16359]Nie wierzę w to.
[16361][16387]To prawda?
[16389][16406]Kim jesteś?
[16408][16424]Co tutaj robisz?
[16426][16444]Nazywam się Melinda Gordon.
[16446][16462]Byłam z Lillią w wozie.
[16464][16492]Wiem co tam się stało.
[16494][16530]Wiem dlaczego to się stało.
[16534][16557]O czym ona mówi?
[16559][16582]Możemy teraz o tym nie mówić?
[16584][16608]- Chodźmy, Ambrose.|- Co się dzieje?
[16610][16627]Widziałam twojego brata.
[16629][16668]Rozmawiałam z nim. Jego duch nadal tu jest. Jest teraz z nami.
[16670][16685]Chodź, proszę.
[16687][16717]Ambrose, chodźmy.
[16771][16793]Nigdy mnie nie kochała.
[16795][16833]Jestem pewna, że to nieprawda.
[17234][17271]/Sami załatwiamy nasze sprawy.
[17273][17304]Do diabła. Hamulce!
[17432][17447]Wszystko w porządku.
[17449][17499]Jesteś absolutnie pewien?|Przeprowadziłeś wszystkie testy...?
[17501][17533]Dobrze. Słyszę cię.|Świetnie.
[17535][17581]Wielkie dzięki, Christian.|Odbiorę go rano.
[17584][17608]Samochód jest w porządku.
[17610][17621]Przysięgam.
[17623][17635]Hamulce nie działały.
[17637][17650]Wierzę ci.
[17652][17675]Wierzę również, że samochód jest sprawny, co oznacza...
[17677][17692]że ktoś chce mnie przestraszyć.
[17694][17709]Cóż, udało im się przestraszyć mnie.
[17711][17722]Przepraszam.
[17724][17743]Nie musisz, tylko...
[17745][17779]Zacznę jeździć na rowerze.
[17781][17805]To nie żart, rozumiesz?
[17807][17850]- Dreszczyk emocji to jedno.|- Tak, wiem.
[17852][17874]Założyłam, że Lillia jest niewinna.
[17876][17908]Odczuwałam z nią więź z uwagi na nasze dary.
[17910][17939]Może Edward ma co do nich rację.
[17941][17965]Nie wszystko jest takie jakie się wydaje.
[17967][17988]Muszę namówić Ambrose'a|aby powiedział mi prawdę.
[17990][18040]To jedyny sposób aby nakłonić|Edwarda do odejścia.
[18088][18128]- Bądź ostrożna.|- Zawsze jestem.
[18181][18217]Twój mąż bardzo cię kocha.
[18240][18274]Ja nigdy nikogo tak nie kochałem.
[18276][18309]I nigdy nie pokocham.
[18675][18699]Klucz.
[18839][18861]Ty.
[18905][18929]Mówiłaś, że widziałaś mojego brata.
[18931][18953]Tak.
[18961][18984]- Jest tutaj?|- Nie, teraz nie.
[18986][19008]Ale krąży po miasteczku.
[19010][19025]Bo teraz wie.
[19027][19051]O czym?
[19060][19103]Czy chcesz mi coś powiedzieć, Ambrose?
[19240][19271]Nie, zatrzymaj się.
[19298][19337]- Musisz powiedzieć mi prawdę.|- O czym?
[19339][19370]Edward utknął tutaj.
[19372][19399]Pomożesz mu opowiadając co zaszło tamtej nocy.
[19401][19432]Nie ma sensu dłużej tego ukrywać.|On wie o dziecku.
[19434][19479]Ale musi poznać prawdę o tobie i Ambrosie.
[19545][19569]Dobrze.
[19583][19613]Powiem ci prawdę.
[19639][19667]To dziecko...
[19681][19709]jest Edwarda.
[19802][19834]Edward był całym moim życiem.
[19836][19892]Wiedziałam, że jestem na drugim miejscu po jego magii ale...
[19895][19912]nic nie mogłam na to poradzić.
[19914][19937]/Nikt nie znał prawdziwego Edwarda.
[19939][19956]/Tak jak ja go znałam.
[19958][19989]/Jak dążył do sukcesu.
[19991][20019]/Jak bał się porażki.
[20021][20050]/Jakie stawiał sobie wymagania.
[20052][20083]/Zawsze starał się być perfekcyjny.
[20085][20139]/Kiedy dowiedziałam się o ciąży,|/pomyślałam, że może dziecko coś zmieni.
[20141][20164]Pokłóciliśmy się tej nocy gdy umarł.
[20166][20212]Chciałam powiedzieć mu o dziecku|ale byłam taka... przerażona.
[20214][20252]Przerażona, że może nie chcieć|tego dziecka albo...
[20254][20276]Więc musiałam komuś powiedzieć.
[20278][20303]Powiedziałam Ambrosowi.
[20305][20328]/Kochał swojego brata.
[20330][20360]/Ale bał się go.
[20377][20405]/Ambrose poradził abym powiedziała Edwardowi prawdę.
[20407][20456]/I miałam to zrobić tej nocy po występie, ale...
[20460][20485]/było za późno.
[20487][20537]- Czy to normalne?|- To część jego przedstawienia.
[20643][20694]Tak się bałam, że coś może|stać się mojemu dziecku.
[20698][20730]Że mój ból je udusi.
[20734][20764]Ale wytrzymałam.
[20782][20813]Dziecko ma nieustępliwość ojca.
[20815][20848]- Który to miesiąc?|- Piąty.
[20850][20870]A Ambrose?
[20872][20899]Kochasz go?
[20911][20936]Kiedy...
[20938][20973]dwoje ludzi dzieli wspólny ból
[20975][21005]tworzy się więź.
[21011][21035]Wiesz o czym mówię.
[21037][21074]Ambrose to dobry człowiek, ale...
[21076][21100]nie mogłabym pokochać go
[21102][21137]tak jak kochałam Edwarda.
[21149][21166]Ale dlaczego byłaś taka przerażona?
[21168][21188]Czułaś obecność Edwarda?
[21190][21216]Że jego duch podąża za tobą?
[21218][21258]Myślałam, że obwinia mnie, że przepowiedziałam jego śmierć.
[21260][21273]A klucz?
[21275][21301]Jak doszło do zamiany klucza?
[21303][21343]Pyta jak doszło do zamiany klucza?
[21376][21401]Nie wiem.
[21411][21447]Ale przysięgam, że to nie ja.
[21449][21480]Wiem, że to nie ty.
[21494][21519]Więc kto?
[21621][21648]O co chodzi?
[21654][21673]Wszystko w porządku?
[21675][21696]Nie wiem, Ambrose.
[21698][21717]Twój brat jest z nami.
[21719][21745]Chce wiedzieć co się stało.|Jak doszło do zamiany klucza.
[21747][21770]- Musiał wziąć zły klucz.|- Niemożliwe.
[21772][21793]Ty coś wiesz, Vera?
[21795][21818]Jak doszło do zamiany klucza?
[21820][21848]Jesteś chora?
[21869][21884]Dlaczego tak na mnie patrzysz?
[21886][21922]Dlaczego został zamieniony?
[21934][21975]- Powiedz dlaczego zamieniłaś klucz?|- Nie możesz tego wiedzieć.
[21977][21999]Czy to Edward ci powiedział?|Skąd wiesz?
[22001][22026]Nie wiem.
[22050][22083]Zabiłaś mojego brata.
[22104][22131]Ambrose, proszę.
[22133][22159]Nigdy byś się nie usamodzielnił|będąc u jego boku.
[22161][22187]- On cię tłamsił.|- Vera, co ty zrobiłaś?
[22189][22222]Był dla ciebie okropny.|Był okropny dla nas wszystkich.
[22224][22269]- Myślisz, że ktoś po nim zapłakał?|- Ja.
[22271][22287]Uczył mnie.
[22289][22307]Chronił mnie.
[22309][22364]Kochałem go. Lillia go kochała.|Nosi w sobie jego dziecko.
[22385][22412]Kocham cię, Ambrose.
[22414][22432]Nie widzisz?
[22434][22460]Ja tylko...
[22462][22483]chciałam aby spełniły się twoje marzenia.
[22485][22514]To dzięki mnie.
[22569][22599]Naprawdę tu jest?
[22614][22658]Kiedy cię potrzebował sprawiał, że czułeś się jak najważniejsza osoba na świecie.
[22660][22693]A potem cię wyrzucał.
[22696][22732]Wszystkim jest lepiej bez niego!
[22734][22763]- Zaczekaj, Ambrose.|- Ambrose, stój.
[22765][22782]Edward chce żebyś został.
[22784][22805]To nie ma sensu.
[22807][22840]Przykro mi, że musiałeś być tego świadkiem.
[22842][22883]Ale nie czujesz się trochę ukojony?
[22889][22921]Co? Myślał, że to my go zabiliśmy?
[22923][22939]Widziałem to.
[22941][22967]Widziałem to w twoich oczach.
[22969][23003]- Myślałem, że tego chciałeś.|- Myślał, że tego chciałeś.
[23005][23029]Chciałem jego śmierci?
[23031][23052]Nie.
[23054][23113]Wszystko czego pragnąłem to usłyszeć|jak mówisz, że jestem dobry.
[23135][23171]Zamiast tej ciągłej krytyki
[23176][23220]chciałem choć w połowie być takim jak ty.
[23222][23256]Tak mi przykro, Ambrose.
[23263][23288]Dlaczego tego nie dostrzegłem?
[23290][23307]Jest mu przykro.
[23309][23334]Nie rozumie dlaczego tego nie dostrzegł.
[23336][23377]Zawsze patrzyłeś za niego lub obok niego.
[23379][23422]Nie widziałeś tego co masz przed sobą.
[23473][23488]Ma rację.
[23490][23532]Teraz widzi rzeczy, których nie dostrzegał za życia.
[23534][23564]I nic nie mogę zrobić.
[23566][23608]- Jest za późno.|- Nie jest za późno.
[23620][23639]Wie, że źle was traktował.
[23641][23668]Nie wiedział, że tak bardzo go kochaliście.
[23670][23707]Nadal cię kocham, Edwardzie.
[23709][23736]Zawsze będą.
[23743][23762]Czuje, że nie zasługuje na twoją miłość.
[23764][23810]To nie ma znaczenia czy zasługujesz czy nie.
[23830][23847]Tak po prostu jest.
[23849][23863]Kocham cię.
[23865][23914]Ambrose cię kocha.|To dziecko będzie cię kochało.
[23927][23956]Gdybym miał jeden dzień.
[23958][23989]Tylko parę godzin.
[24010][24030]Pokazałbym wam.
[24032][24067]Żałuje, że nie może spędzić|z wami chociaż jednego dnia.
[24069][24106]Masz całe życie.|To dziecko.
[24131][24167]Zawsze będziesz w pobliżu.
[24207][24250]Powiedz mojemu bratu, żeby kochał Lillie.
[24252][24278]Kochał tak jak ja nie potrafiłem.
[24280][24328]Powiem.
[24545][24569]Przedstawienie musi trwać.
[24571][24598]Cieszę się, że Vera sama się zgłosiła na policję.
[24600][24620]Byłoby niezłe przedstawienie.
[24622][24641]Radiowozy i kajdanki.
[24643][24677]Tak, aleja zasłużonych.
[24695][24720]Tak się to nazywa.
[24722][24758]/Panie i panowie, wielki mistrz iluzji Ambrose,
[24760][24790]/podejmie próbę uwolnienia się z łańcuchów,
[24792][24820]/obciążony dodatkowo 25-kilowym ciężarem,
[24822][24860]/zanurzony w zbiorniku wodnym.
[26250][26283]Tłumaczenie: RDfan :)
[26283][26313]{C:$aaccff}..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::..
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
ZAklinaczka Duchów odc 16Zaklinaczka Duchów odc 8Zaklinaczka Duchów odc 10Zaklinaczka Duchów odc 7Zaklinaczka Duchów odc 17Zaklinaczka Duchów odc 13Zaklinaczka Duchów odc 9 napisy(1)Zaklinaczka Duchów odc 21Zaklinaczka Duchów odc 19Zaklinaczka Duchów odc 8 napisyZaklinaczka Duchów odc 14Zaklinaczka Duchów odc 20Zaklinaczka Duchów odc 9Zaklinaczka Duchów odc 11Zaklinaczka Duchów odc 15Zaklinaczka Duchów odc 12Zaklinaczka Duchów odc 22Kuchnia francuska po prostu (odc 18) Marynowany ser kozi(odc 18) czekoladowe sundaewięcej podobnych podstron