instr pl

Spis treści
Serdecznie witamy w gronie użytkowników programu SuperMemo UX i dziękujemy
za wybór naszego produktu. Zachęcamy do zarejestrowania zakupu poprzez
internet lub listownie. Dzięki rejestracji będziemy w stanie informować Cię o nowych
Instalacja programu............................................................................................1
produktach i usługach, oferować specjalne upusty cenowe oraz lepiej służyć
pomocą w przypadku pojawienia się pytań i problemów.
Zawartość i przeznaczenie kursu..........................................................................2
Co to jest SuperMemo UX ...................................................................................3
Pierwsze kroki z Niemiecki. Kein Problem!+ ....................................................5
Zapamiętywanie z SuperMemo UX......................................................................13
Codzienne powtórki z SuperMemo UX.................................................................15
Jak zarejestrować pakiet
Przebieg sesji nauki - podsumowanie..................................................................16
Można skorzystać z rejestracji w internecie. Pod adresem http://www.supermemo.pl
Nauka z SuperMemo UX przez kilku użytkowników.............................................17
znajdziesz link do formularza.
Słuchanie nagrań oraz funkcja analizy mowy.......................................................18
Jeśli nie masz dostępu do internetu, wyślij do nas list zawierający umieszczoną
w pakiecie kartę rejestracyjną, podając swoje imię, nazwisko, adres oraz Obsługa i konfiguracja panelu nawigacyjnego.....................................................21
opcjonalnie miejsce zakupu pakietu. Prosimy o umieszczenie dopisku Niemiecki.
Co robić, kiedy pojawia się problem....................................................................22
Kein Problem!+ oraz wyrażenie zgody na przetwarzanie i przechowywanie Twoich
danych osobowych poprzez podpisanie zamieszczonego oświadczenia. Jeżeli
używasz innych, już zarejestrowanych pakietów naszej firmy, prosimy zamieścić
dopisek upgrade .
Adres:
SuperMemo World Sp. z o.o.
ul. Romana Maya 1
61-371 Poznań
Wszelkie znaki handlowe użyte w tej instrukcji należą do swoich prawowitych
właścicieli.
Instalacja programu Zawartość i przeznaczenie kursu
Po umieszczeniu płyty instalacyjnej SuperMemo UX w napędzie CD-ROM program
Niemiecki. Kein Problem!+ to seria podręczników z programem multimedialnym
instalacyjny uruchomi się automatycznie.
i nagraniami mp3 adresowana do osób, które chcą nauczyć się języka niemieckiego
Jeżeli jednak w Twojej konfiguracji komputera wyłączone jest automatyczne
od podstaw lub udoskonalić jego znajomość. Zakres tematyczny serii oraz zakres
uruchamianie płyty włożonej do napędu CD-ROM, instalacja nie uruchomi się sama.
gramatyki odpowiada wytycznym Europejskiego Systemu Kształcenia Językowego
W takim przypadku należy otworzyć plik autorun.exe znajdujący się na płycie.
dla poziomów od A1 do C1.
Pojawi się wówczas okno dialogowe pozwalające na rozpoczęcie instalacji w języku
polskim. Po kliknięciu na Zainstaluj instalator sprawdza, czy w systemie
" początkujący (A1, A2 - opanowanie materiału gwarantuje swobodne porozu-
zainstalowane jest już środowisko konieczne do działania programu SuperMemo UX.
miewanie się w podstawowych sytuacjach życiowych),
Środowisko to obejmuje następujące programy: Internet Explorer w wersji 6.0 lub
wyższej, Windows Installer w wersji 3.0, Windows Media Player w wersji 7.0 lub " średni (B1 - uczy formułowania spójnych wypowiedzi oraz umiejętnego ar-
nowszej, .NET Framework w wersji 2.0. W przypadku braku któregokolwiek
gumentowania w dyskusji),
komponentu instalator automatycznie doinstaluje brakujący składnik.
" zaawansowany (B2, C1 - opanowanie materiału tej części pozwoli na swo-
bodne rozumienie tekstów oraz płynne i spontaniczne formułowanie wypo-
Wszystkie te aplikacje są konieczne do działania programu SuperMemo UX. Ich
wiedzi na dowolne tematy).
instalacja może zająć kilkanaście minut (w zależności od szybkości komputera)
i wymaga maksymalnie 300 MB wolnego miejsca na dysku twardym.
Każdy poziom składa się z 12 obszernych lekcji, które zawierają:
Po pomyślnym zainstalowaniu środowiska rozpoczyna się instalacja programu
Dialog dialogi,
SuperMemo UX. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się w oknie
Leseverstehen czytanki, pokazujące znaczenie wyrazów i wyrażeń w kontekście
dialogowym. Instalacja programu zajmuje ok. 300 MB na dysku twardym. Istnieje
oraz uczące prawidłowych kolokacji, ponad 8 godzin nagrań wykonanych przez lek-
możliwość zainstalowania samego programu i odczytu kursu bezpośrednio z płyty.
torów niemieckich i ćwiczenia wymowy,
W�rter und Wendungen listy nowego słownictwa do trwałego zapamiętania,
Aby odinstalować program SuperMemo UX, wykonaj następujące czynności:
Erl�uterungen zur Grammatik wykłady gramatyczne,
1. W Panelu sterowania wybierz opcję Dodaj lub usuń programy.
2. W oknie dialogowym wskaż program SuperMemo UX.
Kommentar komentarze językowe i kulturowe
3. Kliknij przycisk Zmień/Usuń...
Kontroll�bungen ćwiczenia leksykalne i gramatyczne.
Minimalne wymagania sprzętowe dla programu to:
Dodatkowym atutem kursu jest wbudowany analizator mowy, dzięki któremu prze-
" procesor klasy Pentium 400 MHz lub szybszy,
testujesz i poprawisz niemiecką wymowę słówek i zdań w domowym zaciszu.
" 256 MB RAM,
" napęd CD-ROM,
Podstawowe typy ćwiczeń zawartych w pakiecie to:
" karta dzwiękowa,
" różnorodne testy wyboru, wymagające wybrania prawidłowej odpowiedzi
" mikrofon,
spośród kilku podanych,
" Windows 2000 SP3, Windows XP lub nowszy,
" uzupełnianie zdań o brakujące wyrazy lub wyrażenia,
" 300 MB przestrzeni na twardym dysku.
" przekształcanie zdań,
" dopasowywanie podanych elementów do kategorii lub luk w tekście,
" przenoszenie ruchomych elementów na stronie we właściwe miejsca,
" wyszukiwanie i zaznaczanie prawidłowego elementu w tekście,
" zadania typu prawda czy fałsz ,
NOWOŚĆ:
Analizator mowy - dzięki któremu przetestujesz i poprawisz niemiecką wymowę.
Słownik - podręczny słownik obejmujący słownictwo całego kursu.
SuperMemo UX to narzędzie służące do komputerowego wspomagania nauki.
Co to jest SuperMemo UX
Program ten pozwoli uczniowi szybko i skutecznie zapamiętać duże ilości informacji,
pod warunkiem, że praca nad materiałem będzie regularna i systematyczna.
SuperMemo to rodzina programów służących do komputerowego wspomagania
Dlatego warto wyznaczyć sobie plan stałej, najlepiej codziennej, nauki
nauki. Statystycznie, od pierwszego zapamiętania, prosta informacja, na przykład
z SuperMemo UX. Nawet 10-15 minut dziennie spędzone z programem przyniesie
data, liczba lub słowo z języka obcego, jest pamiętana nie dłużej niż kilka dni bez
wiele satysfakcji, której zródłem będą uzyskane w nauce efekty.
ponownego użycia, skojarzenia lub innego rodzaju przypomnienia. Kolejne
przypomnienia wzmacniają obrazy pamięciowe, a więc średnie odstępy pomiędzy
Metoda ta została wykorzystana w części ćwiczeniowej pakietu Niemiecki. Kein
powtórkami niezbędnymi do ich utrzymania w pamięci rosną. Wykorzystując wiedzę
Problem!+. Ćwiczenia w kursie, dzięki swej różnorodności i interaktywnemu
o procesach zapamiętywania, SuperMemo organizuje proces odświeżania informacji
charakterowi sprawiają, że nauka z programem SuperMemo UX jest nie tylko
tak aby zminimalizować liczbę i czas powtórek.
owocna, ale i przyjemna. Uczeń trwale zapamiętuje reguły gramatyczne poprzez ich
praktyczne zastosowanie w przykładach zachowań językowych.
SuperMemo analizuje, jak użytkownik radzi sobie z pamiętaniem poszczególnych
informacji i wyznacza powtórkę w dniu, w którym informacja jest bardzo bliska
zapomnienia. W rezultacie czas spędzany na nauce i powtórkach zostaje
zminimalizowany.
Podczas powtórek SuperMemo mierzy i analizuje w sposób ciągły poziom retencji,
czyli skuteczności pamiętania uczącego się. Odstępy pomiędzy powtórkami są
regulowane indywidualnie dla każdej informacji i dynamicznie, tak aby wymagany
poziom retencji został rzeczywiście osiągnięty.
SuperMemo w wersji UX wyposażono w atrakcyjny, intuicyjny i łatwy w obsłudze
in t e r fe j s użytkownika. Wszystkie rodzaje ćwiczeń obecnych w dotychczasowej
wersji programu zostały na nowo zaimplementowane. Co więcej, dodano n ow e
r o dz aj e ć w i c z eń , przygotowane specjalnie dla kursów językowych oraz t e r m i-
n a rz , umożliwiający przejrzystą prezentację planu i postępów nauki.
SuperMemo UX umożliwia również:
" zarządzanie wieloma użytkownikami, dzięki czemu z jednej instalacji progra-
mu może korzystać wiele osób bez konieczności kopiowania kursów,
" naukę wielu kursów jednocześnie,
" wybieranie materiału do nauki, włączanie i wyłączanie poszczególnych infor-
macji z powtórek,
" automatyczną aktualizację on-line, obejmującą zarówno sam program, jak
i materiał kursu,
" łatwe wybieranie materiału do nauki,
" możliwość nauki tylko wybranych partii materiału.
Pierwsze kroki z Niemiecki. Kein Problem!+
Następnym krokiem jest wybranie kursu, którego zamierzasz się uczyć. Jeżeli jest to
kolejny kurs oparty na SuperMemo UX, który został zainstalowany na danym
Aby uruchomić zainstalowany wcześniej program, wystarczy wskazać ikonę
komputerze, to zostanie pokazana lista programów, które mogą zostać wybrane do
SuperMemo UX w menu Start lub na pulpicie.
nauki.
W pierwszej kolejności pojawi się okno użytkownika. Funkcja ta umożliwia
korzystanie z programu przez kilka osób. Po zaznaczeniu opcji Nie pytaj mnie
więcej program automatycznie będzie logował ostatniego użytkownika programu.
Aby utworzyć konto użytkownika należy kliknąć na Nowy oraz wypełnić poniższy
formularz, w którym należy podać dowolnie wybrany przez siebie identyfikator.
W przeciwnym przypadku istnieje możliwość ręcznego wskazania kursu, który ma Na wstępie zapoznaj się z przyciskami nawigacyjnymi umieszczonymi w górnej
być wybrany do nauki. Wystarczy wybrać opcję dodaj na głównej stronie części okna.
programu.
Pierwsze zadanie polega na wysłuchaniu zaprezentowanego tekstu. Po najechaniu
na poszczególne akapity na ekranie pojawiają się polskie tłumaczenia (takie
rozwiązanie zostało zastosowane dla poziomu podstawowego i średniego, w
poziomie zaawansowanym teksty są zaprezentowane tylko po niemiecku). Po
zapoznaniu się z materiałem należy kliknąć Dalej.
Naukę można rozpocząć na 2 sposoby:
- klikając na nazwę wybranego do nauki kursu,
- klikając w okrągły przycisk Rozpocznij na panelu nawigacyjnym.
Jako pierwsza wyświetli się strona tytułowa kursu. Należy kliknąć Dalej, aby przejść
do pierwszych stron ćwiczeniowych.
Pierwsze ćwiczenie interaktywne polega na podaniu niemieckiego tłumaczenia (dla W zależności od poprawności udzielonej odpowiedzi program sugeruje jaką ocenę
ułatwienia podano pierwsze litery niemieckich wyrazów). użytkownik powinien sobie wystawić (podświetlając nazwę oceny). Jednak końcowa
decyzja jaką ocenę wystawić należy do użytkownika. Możliwość taka jest
szczególnie przydatna, jeśli np. użytkownik popełni drobny błąd (literówkę) i w
związku z typ program oceni jego odpowiedz jako błędną, pomimo że odpowiedz
była tak naprawdę prawidłowa.
Po wykonaniu ćwiczenia kliknij Sprawdz odpowiedz, aby zobaczyć poprawną
odpowiedz. Większość zadań jest oceniana automatycznie przez program. Jeśli
wykonałeś ćwiczenie poprawnie, Twoja odpowiedz będzie miała kolor zielony.
W przeciwnym razie Twoja odpowiedz będzie miała kolor czerwony, a poniżej lub
obok zobaczysz wersję poprawną.
Taki sposób oceniania i wyświetlania prawidłowych odpowiedzi dotyczy wszystkich Ćwiczenia ocenione w ten sposób wchodzą automatycznie w cykl utrwaleń, będziesz
ćwiczeń z wyjątkiem ćwiczeń typu pytanie-odpowiedz . W tym przypadku więc miał szansę na ponowne przećwiczenie zawartych w nich treści jeszcze
wykonanie ćwiczenia polega na udzieleniu odpowiedzi na głos lub w myślach, a w ramach tej samej sesji nauki. Ćwiczenia, które sam ocenisz jako Wiem, nie są
prawidłowa (lub przykładowa) odpowiedz wyświetlana jest pod pytaniem. włączane w program utrwaleń, możesz się z nimi jednak spotkać w ramach
powtórek przygotowanych przez SuperMemo UX.
Po ocenie ćwiczenia automatycznie wyświetli się następne i tak kolejno, aż
wyczerpana zostanie pula ćwiczeń na daną sesję nauki. Jeśli wśród przerobionych
w danej sesji ćwiczeń znalazły się takie, które oceniłeś jako Nie wiem lub Prawie,
program przejdzie do cyklu utrwaleń i pozwoli Ci przerobić dane ćwiczenia jeszcze
raz. Również tym razem możesz ocenić swoją odpowiedz, jednak ponieważ jest to
już drugi kontakt z danym ćwiczeniem masz do dyspozycji tylko dwie oceny: Nie
wiem i Wiem.
Ćwiczenia są utrwalane w ramach danej sesji i powtarzane tak długo, aż ocenisz, że
znasz prezentowany w nich materiał.
Gdy wykonasz dzienną porcję ćwiczeń i utrwalisz wiedzę, program zakończy sesję
nauki i przejdzie do głównego ekranu. Aby kontynuować naukę i przejść do
następnej puli ćwiczeń, wystarczy kliknąć Rozpocznij lub kliknąć na nazwę kursu,
którego naukę chcesz kontynuować. Jeśli chcesz zakończyć naukę w danym dniu i
wyjść z programu, wybierz Zakończ.
Program oceni Twoją odpowiedz, podświetlając na biało jedną z trzech ocen: Nie
wiem, Prawie lub Wiem.
Pamiętaj, że od oceny wystawionej każdemu poszczególnemu ćwiczeniu zależy,
kiedy pojawi się ono ponownie w powtórkach! Jeśli więc popełniłeś błąd
w ćwiczeniu lub Twoja odpowiedz jest daleka od proponowanej przez program
i uważasz, że nie znasz jeszcze danego materiału, wybierz Nie wiem lub Prawie.
utrwalania oznaczone są znakiem , co sygnalizuje, że program nie będzie ich już
Zapamiętywanie z SuperMemo UX
więcej prezentował w trybie nauki. Można do nich wrócić w trybie przeglądania.
Wciśnięcie przycisku Nauka spowoduje, że program przeprowadzi Cię najpierw
Zwykle od momentu pierwszego przerobienia ćwiczenia do jego pierwszej powtórki
przez proces powtórek wyznaczonych na dany dzień. Podczas nauki nowego
SuperMemo UX wyznacza odstęp 2-3 dni. Ten odstęp nie zależy od oceny
materiału istnieje możliwość pominięcia materiału, którego nie chcesz się uczyć albo
wystawionej po pierwszym wykonaniu ćwiczenia. Ocena będzie miała natomiast
powrotu do wcześniej uczonego materiału. Wystarczy wybrać na spisie treści kursu
decydujący wpływ na długość przerw pomiędzy następnymi powtórkami. Jeżeli
stronę od której chcemy kontynuować naukę. Można również nawigować pomiędzy
oceny będą pozytywne, to kolejne powtórki będą coraz rzadsze. Jeżeli oceny będą
stronami wykorzystując do tego klawisze PageUp i PageDown. Uwaga: możliwość
niskie, to odstęp między powtórkami będzie bardzo krótki. Ćwiczenia zaliczone
zmiany strony jest dostępna tylko i wyłącznie podczas nauki nowego materiału.
zostaną do powtórek jeszcze pod koniec danej sesji.
SuperMemo UX wyświetla w lewym górnym rogu ekranu plan nauki, czyli okno
z danymi o kursie, ćwiczeniach i powtórkach. Dane te zmieniają się w trakcie nauki.
W powyższym przykładzie:
" 0 informuje o liczbie ćwiczeń z poprzednich lekcji, od wykonania których uczeń
rozpocznie kolejną sesję nauki,
" 3 oznacza liczbę stron do przerobienia podczas bieżącej sesji,
" 1 informuje o liczbie ćwiczeń zaliczonych do etapu utrwalania (do utrwalania
przechodzą wszystkie ćwiczenia, które otrzymają oceny Nie wiem, Prawie).
Węzły spisu treści mają różne oznaczenia, które dodatkowo zmieniają się w trakcie
nauki w programie. Strony pomijane w trakcie nauki są oznaczane znakiem .
Strony przeznaczone do zapamiętywania są oznaczane . Po pierwszym
przejrzeniu w trybie nauki, tytuły ćwiczeń zmieniają kolor na jasny, co oznacza, że
rozpoczął się dla nich cykl powtórek. Natomiast strony nieprzeznaczone do
Codzienne powtórki z SuperMemo UX Przebieg sesji nauki - podsumowanie
Zapamiętywanie z pomocą programu SuperMemo UX oznacza rozpoczęcie Codzienną sesję nauki w systemie rozpocznij, klikając na przycisk Nauka. Podczas
niekończącej się serii powtórek. Nie obawiaj się jednak, że będziesz spędzał czas na sesji wykonuj następujące czynności:
odtwarzaniu rzeczy dla Ciebie oczywistych. Te po kilku lub kilkunastu powtórkach
" Przejdz przez powtórki wyznaczone na bieżący dzień (o ile takie istnieją).
będą powtarzane tak rzadko, że właściwie znikną z Twojego planu nauki.
SuperMemo UX organizuje powtórki w taki sposób, aby pytać tylko o te informacje,
" Następnie przejdz do zapamiętywania nowych informacji.
które w danym dniu rzeczywiście wymagają odświeżenia, po to, by nie zostały
zapomniane. Wywołanie tych powtórek następuje poprzez naciśnięcie klawisza
" Przejdz przez etap utrwalania ćwiczeń, które w trakcie dzisiejszej nauki
Nauka. Dopiero po przejściu wszystkich powtórek przewidzianych na dzień bieżący
uzyskały niskie oceny.
program przechodzi do prezentacji nowych stron przeznaczonych do
zapamiętywania. Na końcu następuje etap utrwalania, w którym nieznane lub
niezapamiętane informacje z dwóch poprzednich etapów są powtarzane, aż do
uzyskania satysfakcjonujących ocen.
Nawet jeżeli w danym dniu nie zamierzasz uczyć się nowego materiału, powinieneś
Powtórki wyznaczone na dzisiejszy dzień
skorzystać z opcji Nauka, żeby sprawdzić, czy program SuperMemo UX nie
wyznaczył Ci powtórek. Ćwiczenia niepowtórzone kumulują się i po dłuższej
przerwie zaległości w powtórkach mogą być trudne do odrobienia. Odpowiedz na
pytanie przypominane przez SuperMemo UX będzie tym trudniejsza, im więcej dni Zapamiętywanie nowych informacji
upłynie od daty powtórki wyznaczonej przez program. Dlatego nieregularna praca
z SuperMemo UX jest bardzo demotywująca.
Utrwalanie dzisiejszego materiału
Cykl ćwiczenia/powtórki obejmuje:
1. Wyświetlenie ćwiczenia. Jeżeli strona zawiera ukryte elementy odpowiedzi,
w dolnej części okna pojawia się przycisk Sprawdz odpowiedz. Po udzieleniu
odpowiedzi na pytanie i wystawieniu oceny ten klawisz zniknie i pojawi się
następna strona ćwiczeniowa.
2. Po udzieleniu odpowiedzi na pytanie w dolnej części okna pojawia się panel
z ocenami.
Nauka z SuperMemo UX przez kilku użytkowników Słuchanie nagrań oraz funkcja analizy mowy
Kurs Niemiecki. Kein Problem!+ ma wbudowany nowoczesny analizator mowy.
Program SuperMemo UX umożliwia korzystanie z tego samego kursu przez wielu
Daje on niepowtarzalną możliwość samodzielnego doskonalenia wymowy.
użytkowników. Wystarczy założyć każdemu użytkownikowi konto w programie. Po
Użytkownik, wysłuchawszy lektora, nagrywa własną wypowiedz, którą program
zalogowaniu do programu każdy użytkownik widzi tylko swoje postępy w nauce.
ocenia, analizując akcent, intonację, tempo i inne ważne parametry artykulacji.
Podczas nauki w programie istnieje możliwość przełączania użytkowników
Oprócz oceny tych parametrów dokonywanej automatycznie przez program,
Wystarczy w tym celu wybrać ikonę u góry ekranu lub wybrać opcję
zródłem informacji o stopniu poprawności wymowy są ich wykresy amplitudy
Przełącz& w menu Użytkownik.
i spektrogramy.
Do tekstów oraz większości ćwiczeń zostały przygotowane nagrania native
speakerów. Aby ich odsłuchać, należy kliknąć na pojawiającą się w ćwiczeniu ikonę
odtwarzacza .
Aby tylko odtworzyć nagranie, wystarczy kliknąć na lewą część ikonki. Natomiast po
kliknięciu na jej prawą stronę (z małą strzałką skierowaną ku dołowi) otworzy się
dodatkowe okienko odtwarzacza nagrań. Mamy wtedy dostęp do często używanych
funkcji takich jak: wstrzymanie odtwarzania, przewijanie nagrania. Możemy również
zmienić tempo odtwarzania nagrań (zarówno przyspieszyć, jak i zwolnić). Z tego
okna jak klikniemy na opcję Wymowa, możemy również przejść do modułu
ćwiczenia wymowy.
Nagrań można odsłuchiwać w kilku szybkościach.
Pojawi się wtedy znane nam już okno użytkownika.
Aby usunąć informacje o powtórkach i zacząć naukę od nowa należy użyć opcji
Wyczyść postępy z menu Kurs. Opcję tę można znalezć również poprzez
kliknięcie na ikonę
Można też po prostu zrezygnować z danego kursu, wybierając Zrezygnuj w menu
Kurs, a następnie ponownie wybrać kurs.
Program SuperMemo UX wykorzystuje zaawansowane algorytmy sprawdzania
poprawności wymowy. Na ich podstawie wyliczane są cząstkowe oceny za intonację, Akcent
akcent, tempo i poprawność wymowy. Sumaryczna ocena końcowa jest sumą Wykres akcentu informuje, ile energii zastało przekazane w danej chwili czasu.
ważoną ocen cząstkowych. Obrazuje on więc, jak głośno mówisz daną część wyrażenia. Ten wykres również
jest rysowany na wykresie amplitudy lub na spektrogramie.
O czym informują poszczególne oceny?
Ocena intonacji
Aby obejrzeć wykres intonacji, zaznacz pole Intonacja (w polu Dodatkowe wykresy).
Gdy wypowiadasz tekst, nadajesz mu melodię. Melodia ta powstaje poprzez zmianę
modulacji głosu. Inną intonację ma zdanie twierdzące, rozkazujące i pytające. Jeśli
otrzymałeś niską ocenę za intonację, koniecznie popracuj nad jej udoskonaleniem.
Inaczej będziesz zle rozumiany. Posłuchaj kilkakrotnie tych fragmentów wypowiedzi
lektora, które na wzorcowym wykresie zostały zaznaczone na zielono. Oznacza to,
że w tych miejscach musisz wypowiedzieć głoski w dzwięczny sposób, czego
wcześniej nie zrobiłeś. Dlatego Twój wykres intonacji różni się od wykresu intonacji
wypowiedzi wzorcowej.
Ocena akcentu
Aby obejrzeć wykres akcentu zaznacz pole Akcent (w polu Dodatkowe wykresy).
SuperMemo UX umożliwia zobrazowanie i porównanie swojej wypowiedzi
Akcent mówi o tym, jak głośno wypowiadasz określoną część wyrażenia. Jeśli
z wzorcowym nagraniem na kilku wykresach.
wzorcowy wykres często zmienia swoje wartości, jest bardzo pofalowany, a Twój
wykres przeciwnie - jest gładki, to oznacza, że Twoje nagranie powinno być
Pomiędzy wykresami możemy się przełączać korzystając z opcji dostępnych na dole
bardziej wyraziste i mniej monotonne. Fragmenty, w których wartość Twojego
okna w polach Podstawowe i Dodatkowe wykresy. Istnieje też możliwość
wykresu akcentu jest mniejsza od wzorcowego, kilkakrotnie przesłuchaj,
dopasowania tempa wymowy użytkownika do wzorcowego nagrania.
a następnie powtórz je o wiele głośniej niż zrobiłeś to za pierwszym razem. I na
odwrót, jeśli wartość Twojego wykresu akcentu jest większa niż wzorcowa w danym
miejscu wypowiedz wyrażenie ciszej.
Wykresy generowane przez program
Ocena tempa
Spektrogram
Na ocenę tempa składają się ocena długości wypowiadania danej frazy (jeżeli
Głoski, które wypowiadasz, różnią się od siebie. Na przykład bardzo łatwo usłyszeć,
wypowiedziałeś ją w czasie dłuższym niż wzorcowe nagranie, to program odejmie Ci
iż a oraz s to inne dzwięki. Trudniej natomiast dostrzec różnicę między a i o .
za to punkty), oraz ocena szybkości wypowiadania danej frazy (jeśli pierwszy wyraz
yródłem różnic i podobieństw zachodzących pomiędzy dzwiękami są zawarte w nich
wyrażenia powiedziałaś szybko, a ostatni wolno, to program odejmie Ci za to
składowe częstotliwości. Każdy dzwięk składa się z tzw. tonów podstawowych.
punkty). Staraj się mówić w tym samym tempie, co lektor w nagraniu wzorcowym.
Program rozkłada dzwięki na takie właśnie tony podstawowe i rysuje je w postaci
spektrogramu. Im wyżej na spektrogramie, tym wyższe częstości składowe, a im
Ocena poprawności
jaśniejszy punkt, tym większa amplituda danej składowej.
Ocena ta mówi, czy wypowiedziałeś te same głoski, co lektor. Jeśli zamiast a
powiedziałeś o bądz połknąłeś którąś z głosek w wyrażeniu, to program odejmie
Amplituda
Ci za to punkty.
Wykres amplitudy określa drgania powietrza, które zarejestrował Twój mikrofon.
Dzięki wykresowi amplitudy można łatwo rozpoznać, gdzie kończy się jedna głoska,
a zaczyna druga.
Intonacja
Na wykresie intonacji zobaczysz, jak wysoko mówisz kolejne głoski w wyrażeniu.
Wykres ten jest rysowany na wykresie amplitudy lub na spektrogramie.
Ocena ogólna Jeżeli program poinformuje Cię, że mówisz za cicho wybierz, opcję Ustawienia
W skład oceny końcowej wchodzą omówione powyżej oceny cząstkowe: i w oknie ustawień dzwięku w zaawansowanych ustawieniach zaznacz pole Mic
" Intonacji, Boost oraz dostosuj głośność nagrywania mikrofonu (możliwe, że konieczne będzie
" Akcentu, nawet obniżenie poziomu nagrywania).
" Tempa,
" Poprawności,
oraz oceny takich parametrów jak:
" Jasność poszczególnych głosek,
" Stopień dzwięczności głosek,
" Energia przenoszona w poszczególnych pasmach w wypowiedzi,
" Szybkość zmian amplitudy dzwięku,
" Inne.
Kilka rad, jak mówić, aby program Cię zrozumiał:
" Mów głośno i wyraznie. Jeśli jednak program poinformuje Cię, że mówisz za
głośno, to nie ściszaj swojego głosu, tyko odsuń mikrofon na większą odległość.
" Staraj się mówić w ten sam sposób, co lektor, naśladując dokładnie jego akcent,
intonację i tempo.
" Nie mlaskaj. Nie wypuszczaj głośno powietrza zarówno przed rozpoczęciem
artykulacji, jak i po jej zakończeniu. Program może to uznać za część Twojego
wyrażenia.
" Pracuj w cichym pomieszczeniu. Dodatkowe dzwięki mogą zaburzyć działanie
programu.
" Uzbrój się w cierpliwość. Próbuj wielokrotnie wypowiedzieć to samo wyrażenie.
Powtarzanie to gwarancja sukcesu.
Obsługa i konfiguracja panelu nawigacyjnego Co robić, kiedy pojawia się problem
W razie pojawienia się pytań lub problemów związanych z działaniem programu,
Panel nawigacyjny służy do przechodzenia pomiędzy kolejnymi stronami, oceniania i postępuj według następującego schematu:
obsługi podstawowych funkcji programu. Jest to więc jeden z najczęściej
" Zapoznaj się z tekstem broszury Jak się uczyć z SuperMemo UX (niniejszy
wykorzystywanych elementów programu. Istnieje możliwość obsługi panelu
tekst). Jest ona w całości dostępna poprzez klawisz F1 w programie
nawigacyjnego za pomocą klawiatury. Jeśli włączony jest NumLock, to panel
SuperMemo UX.
nawigacyjny można obsługiwać za pomocą klawiatury numerycznej - klawisz 4
" Jeżeli nie znajdziesz tam odpowiedzi na swoje pytania, zajrzyj na stronę
obsługuje lewy przycisk na panelu, klawisz 5 - środkowy, a 6 - odpowiada za prawy
internetową programu Niemiecki. Kein Problem!+ pod adresem
przycisk. Przypisanie klawiszy można zmienić w opcjach programu dostępnych w
http://www.supermemo.pl. Będziemy tam na bieżąco informować o sprawach
menu Narzędzia / Opcje (dostęp do tego menu można również uzyskać, klikając
związanych z programem i w razie potrzeby stworzymy listę odpowiedzi
na przycisk Zaawansowane opcje w górnej części ekranu).
na najczęstsze pytania użytkowników.
Jeżeli nie znajdziesz tam odpowiedzi na swoje pytania związane z programem
SuperMemo UX, napisz do nas korzystając z poczty elektronicznej na adres:
info@supermemo.pl. Jeżeli nie masz dostępu do poczty elektronicznej możesz
skontaktować się z nami telefonicznie: 0 61 873 62 64 od poniedziałku do piątku
w godzinach 7:30-15:30.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
ZoomB2 instr PL
zese wel wat edu pl dydaktyka pua instr PLL lato
Instr preso 9XX pl
Instr RT 08T SOLAR pl
TI 99 08 19 B M pl(1)
bootdisk howto pl 8
BORODO STRESZCZENIE antastic pl
notatek pl sily wewnetrzne i odksztalcenia w stanie granicznym
WSM 10 52 pl(1)
amd102 io pl09
PPP HOWTO pl 6 (2)
bridge firewall pl 3
NIS HOWTO pl 1 (2)
31994L0033 PL (2)

więcej podobnych podstron