290420806

183

BULLETIN A UGUSTINIEN POUR 1958

J. Plagnieux, Reoue des it. augusty II, 1956 (Mćmorial Bardy), 391-402 ? Mercator peut ótre un pietrc historien, je le croirai volontiers ; il eut ćte instructif de le montrer dans la succession reellc des faits. Non, cette etude ne fait pas avancer nos connai9-sances ; elle fournit un status quaestionis bien lisible, et c’est en Toccurrence un grand raerite. A. d. V.

BIELE — EKŹG&SE

122. Saint Augustin, saint Ambroise et Aquila_t par Alberto Vaccari_# dans Scritti di crudizione e di filologia, volume II : Per la storia del testo e delP esegesi biblica, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1958, p. 229-243.

Texte de la communication du P. Vaccari au Congrćs auguslinien dc Paris, 1954, cf. Augustinus Magister, vol. III, p. 471-482. Compte rendu dans Bulletin augusti-nicn pour 1954, n° 450, dans Rev. U. august., III, 1957, p. 287.

123. Tranelli di citazioni bibliche, par A. Vaccari, dans Scritti di erudizione e di filologia, vol. II : Per la storia del testo e delPesegesi biblica, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1958, p. 3-16.

Dans la 4^e partie de cet article, sous le titre « Citazioni misconosciute », p. 11 et s., le P. Vaccari, dont il nous faut admirer unc fois de plus la minutieuse acribie, identifie plusieurs citations scripturaires faites par Augustin : 1° Confessiones IV, 3 (Skulella, p. 55, 1. 29) : fidit in falsis et pascit ventos = Proo. 9, 12 d’aprós les Sept., ou 10, 4 d'aprós la Vulgate (voir ógalement Cont. Cresc., III, 9). — Ibid., V, 7 (Skutella, p. 81, 1.11) : fidelis homo cuius totus mundus diuitiarum est = Prov. 17, 6 d’aprćs les Sept. —- 2° En. in ps. 141, 1 : lionorare oportet uerba praeclara = Prov. 25, 27 d’aprós les Sept. — 3° Speculum (C.S.E.L. 12, p. 450, 8) : Indisciplinatis obviat mors, moritur autem insipiens in peccatis = Proo. 24, 8 b, 9 a. — Ibid. (C.S.E.L. 12, p. 467, 5) : Melior est vir sapiens quam fortis, et vir prudentiam liabens quam ager magnus = Proo. 24, 5. — Ibid. (C.S.E.L. 12, 480, 7) : Melior est pauper ambulans in ueritate, quam dives mendax = Proo. 28, 6. — Ibid. (C.S.E.L. 12, p. 530, 12) : Sicut tinea vcstimento et vermis ligno, ita virum perdet mulier maligna = Proo. 12, 4. — Ibid. (C.S.E.L. 12, 542, 10) : Intuere itaquc... de tenebris — Job. 37, 14-15. — Ibid. (C.S.E.L. 12, 602, 2) : Iracundus agit... sustinet — Proo. 14, 17. — Ces prćcieuse9 corrections en appellent d'autres que TA. a omis de signaler, par exemple Contra Secund. XXVI... ne fidendo falsis, sicut scriptum est, ventos pascas ; Epist. 105, 6 : qui fidit... ; De bapt. c. don. VI, 12, 18 : qui fidens... ; ces trois passages citent Prov» 9, 12 d’aprćs les Sept. G. F.

124. Recupero d'un laooro critico di S. Girolamo, par Alberto Vaccari, dans Scritti di erudizione e di filologia, vol. II : Per la storia del teslo e delP esegesi biblica, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1958, p. 83-146.

Des livres de 1’Ancien Testament revises par Jeróme sur les Hexaples d’Origene, il ne nous restait que les Psaumes et le livre de Job. Le P. Vaccari tente de demontrer que de nombreux passages des autres livres se retrouvent dans la litterature ecclć-siastique des v-vn^e siócles : par exemple la citation des Prooerbes 16, 1 dans Cont. duas epist. Pel., n. 19, et de Prov. 31, 10-31 dans Sermo 37 de S. Augustin serait faite a par tir de la recension hexaplaire de Jeróme. — II en serait de mómc pour les citations de VEccUsiaste 1, 3 et 5 dans De civ. Dei, 17, 20 ; 7, 17 dans T. in Io. 95, 2 ; 10,1 dans T. in Io. 1, 14 et Cont. epist. Parrn. II, 10, 20 ; 12, 7 dans De Gen. ad lit. X, 9 ; Epist. 166, 26 et Epist. 190, 17. Quant k la revision hióronymienne du Cantique des Cantiques, le P. Yaccari a eu la chance d’en retrouver le texte dans 1'Expositio