{37}{178}Dobry wieczór, jestem wykładowcą|zastępczym, dr Sheldon Cooper.
{259}{321}Spodziewałem się braw.
{340}{424}Ale zaniemówienie jest również stosowne.
{434}{501}Zgodziłem się na ten wykład,
{502}{660}ponieważ powiedziano mi,|że jesteście najmądrzejszymi z doktorantów.
{661}{778}To tak jakbyście byli najważniejszym|elektronem w atomie wodoru.
{869}{973}Bo w atomie wodoru jest|tylko jeden elektron.
{1058}{1119}Najmądrzejsi, akurat.
{1128}{1269}Zaczynajmy.|Komu izolatory topologiczne nie są obce?
{1287}{1346}Nie oszukujcie się.
{1386}{1445}Znalazłem tweet studenta|z wykładu Sheldona.
{1446}{1520}"Dr Cooper wybrał dość|nudny temat
{1521}{1604}i uczynił go nieznośnym".
{1612}{1691} "No i wygląda jak olbrzymi insekt".
{1704}{1724}Posłuchajcie tego.
{1725}{1774}"Czy teoria Einsteina wyjaśnia,
{1775}{1833}dlaczego czas płynie|szybko podczas zabawy,
{1834}{1937}a podczas wykładu|dr. Coopera tonie?".
{1961}{2032}Ktoś wrzucił fotki z wykładu.
{2088}{2191}Jak to możliwe, że cała sala|pokazuje mu środkowy palec?
{2200}{2271}Wystarczyło, że się odwrócił.
{2300}{2370}Padło wam Wi-Fi?|Nie mogę się połączyć.
{2371}{2467}Sheldon zmienił hasło na|"Penny jest darmozjadem".
{2490}{2527}Bez spacji.
{2528}{2546}Dzięki.
{2547}{2607}- Co porabiacie?|- Sheldon prowadził dziś wykład.
{2608}{2672}- Czytamy recenzje.|- Jak mu poszło?
{2673}{2723}Wyobraź sobie połączenie|Hindenburga,
{2724}{2776}Czarnobyla, Three Mile Island|i "Tronu 2".
{2812}{2902}- Aż tak źle?|- Przeczytaj tweet tej kobiety.
{2922}{2968}"Słuchanie dr. Coopera sprawiło,
{2969}{3040}że znów mam ochotę się ciąć".
{3090}{3193}Dobry wieczór, Leonardzie,|Howardzie, Raju, darmozjadzie!
{3237}{3328}- Jak poszedł wykład?|- Jednym słowem: triumf!
{3371}{3473}- Serio?|- Powinniście widzieć młodzież.
{3480}{3555}Głodni wiedzy,|chłonęli moją mądrość.
{3556}{3623}Odmieniłem dziś kilka żyć.
{3656}{3714}Proszę, pozwól mi powiedzieć.
{3715}{3783}Obiecałem to już Howardowi.
{3786}{3884}- O co chodzi?|- Zróbmy to wspólnie. Raj, pozwól.
{3962}{4027}Tweety o moim wykładzie.
{4148}{4214}To trochę niesprawiedliwe.
{4215}{4262}To już okrutne.
{4263}{4325}Insekty mają 6 odnóży.
{4349}{4414}Nie znam akronimu "ZMT".
{4424}{4515}Domyślamy się, że chodzi|o "zabij mnie teraz".
{4578}{4678}Każdy ma prawo do swoich opinii.
{4686}{4735}Pójdę spać.
{4765}{4842}I tak nie chcę uczyć|tych baranów!
{4900}{4963}To samo powiedział Darth Vader
{4964}{5045}przed rozpoczęciem|budowy Gwiazdy Śmierci.
{5046}{5117}{C:$0099fa}{Y:b}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s
{5118}{5318}tłumaczenie: Gessle
{5319}{5469}korekta: ian
{5479}{5573}{C:$0099fa}THE BIG BANG THEORY 4x14|"The Thespian Catalyst"
{5631}{5683}- Sheldon nadal przeżywa?|- Tak, to dziwne.
{5684}{5736}Nie chciał tego wykładu,
{5737}{5800}ale opinie studentów|bardzo go zmartwiły.
{5801}{5827}Znam to uczucie.
{5828}{5874}Tak jakbyś przypadkowo|wszedł do baru dla gejów
{5875}{5940}i nikt cię nie podrywał.
{6096}{6156}Mój kolega tak miał.
{6209}{6275}- Potrzebujecie czegoś?|- Leonard i ja nie,
{6276}{6355}ale Raj chyba potrzebuje|dziewczyny.
{6369}{6429}To nie powinno być trudne.|Jest słodki.
{6430}{6474}Dzięki, ale "słodki" pasuje|do króliczków.
{6475}{6579}Chcę być kimś z seksapilem,|jak Labradoodle.
{6634}{6768}- Labradoodle?|- Jesteśmy blisko źródła problemu.
{6771}{6838}Nie słuchaj ich.|Masz seksapil.
{6839}{6910}- Naprawdę?|- Jesteś ciachem!
{6916}{6975}Dzięki, Bernadette!
{7006}{7066}Tak na marginesie:|Labradoodle są hipoalergiczne,
{7067}{7153}co jest seksowne|dla uczulonych na sierść.
{7247}{7297}/Co sądzisz?
{7346}{7422}Urocza iluzja,|ale nie pociesza mnie.
{7423}{7475}/Nawet teraz?
{7623}{7664}Nie.
{7683}{7773}/To była ostatnia strzała|/z kołczanu urojeń.
{7782}{7857}Nauczanie to moja pierwsza porażka
{7858}{7956}od marca 1989 roku,|kiedy próbowałem się podciągnąć.
{7977}{8118}/- Możemy temu zaradzić.|- W jaki sposób?
{8119}{8156}/Pierwsze co przychodzi|/na myśl,
{8157}{8216}/to wyizolowanie części mózgu,|/która odpowiada za pamięć
{8217}{8285}/i zniszczenie jej laserem.
{8316}{8418}Nie, jedna pomyłka i wyląduję|w Wydziale Inżynierii,
{8419}{8495}budując różne graty|z Wolowitzem.
{8499}{8532}/Dobrze.
{8533}{8591}/Rozważyłeś poprawienie|/zdolności interpersonalnych?
{8592}{8659}/Poprawi to twoją komunikację|/z innymi ludźmi.
{8660}{8693}Czy to nie ich problem?
{8694}{8773}To ja mam ciekawe rzeczy|do powiedzenia.
{8774}{8862}/Słusznie, ale nauczanie|/to zwykły występ.
{8863}{8911}/W paradygmacie nauczania|/to wykładowca
{8912}{9012}/musi przekazywać wiedzę,|/ale i bawić, i zaciekawić.
{9021}{9086}Chyba prowadzisz mnie|do objawienia.
{9087}{9143}Możemy przejść do niego?
{9157}{9225}/Sugeruję lekcje aktorstwa.
{9226}{9311}Lekcje aktorstwa?|Ciekawe.
{9318}{9371}Gdybym wyglądał|na przejętego wynikami
{9372}{9445}moich studentów, byłoby dobrze.
{9641}{9736}- Czego?|- Jesteś "aktorką", prawda?
{9756}{9849}Nie "aktorką", tylko aktorką!
{9870}{9934}Dobrze, jesteś aktorką.
{9972}{10005}Naucz mnie.
{10006}{10065}- Chcesz lekcję aktorstwa?|- Nawet dwie.
{10066}{10137}Chciałbym opanować|to rzemiosło.
{10138}{10193}Skąd ten pomysł?
{10196}{10311}Zasugerowano mi, że poprawi|to jakość moich wykładów,
{10312}{10428}które, jeśli wierzyć niektórym|tweetom, są "do dupy".
{10452}{10487}Widziałam je.|Są zabawne.
{10488}{10571}Kilka wydrukowałam|i umieściłam na lodówce.
{10572}{10609}Kiedy zaczynamy?
{10610}{10678}Dla jasności:|prosisz mnie o pomoc,
{10679}{10778}gdyż znam się na tym bardziej|niż genialny dr Cooper.
{10801}{10862}To jedno z wyjaśnień.
{10879}{10931}Chyba jedyne.
{10946}{10986}- Pomożesz mi czy nie?|- Prawdopodobnie.
{10987}{11055}Rozkoszuję się grą wstępną.
{11065}{11130}Nie będziesz się już śmiał|z mojej kariery aktorskiej?
{11131}{11355}Myślałem, że zostanie nauczycielem|to sygnał o końcu kariery.
{11368}{11437}- Zapomnij!|- Zapłacę 40 dolców!
{11438}{11505}Sobota, 9:00.|Weź gotówkę.
{11557}{11610}Mam świetną wiadomość.
{11611}{11694}Dostałem stypendium|z Instytutu Weitzmann w Izraelu.
{11695}{11739}- Niesamowite!|- Wiem!
{11740}{11816}Ale nie będzie mnie przez 2 lata.
{11820}{11878}Będę tęsknił.|Jedziesz z nim?
{11879}{11987}- Zostaję na uczelni.|- W tym problem.
{11988}{12059}Bernadette ma swoje potrzeby.
{12110}{12206}- Jakie potrzeby?|- Seksualne.
{12224}{12322}Na ogół bez udziwnień.
{12390}{12495}Zadowolisz ją podczas|mojego wyjazdu?
{12519}{12569}Co ty na to?
{12580}{12629}W porząsiu!
{12789}{12848}Nad czym tak rozmyślasz?
{12849}{12909}Że nie jestem gejem.
{13211}{13284}- Co się dzieje?|- Nic, grałem.
{13333}{13371}- Grałeś?|- Tak.
{13372}{13429}W ramach przygotowań|przeczytałem:
{13430}{13472}"Pracę aktora nad sobą"|Stanisławskiego,
{13473}{13521}"Techniki aktorskie"|Stelli Adler,
{13522}{13569}"Szacunek dla aktorstwa"|Uty Hagen,
{13570}{13652}i "Jestem aktorem"|Henry'ego Winklera.
{13670}{13728}Gratulacje, wejdź.
{13736}{13862}- Od czego zaczniemy?|- Od drobnych ćwiczeń.
{13863}{13924}- Rozgrzejemy się.|- Dobrze.
{13925}{14024}Zrelaksuj się|i wykorzystaj przestrzeń.
{14025}{14090}Zachowuj się naturalnie.
{14287}{14403}Miałem zachowywać się|naturalnie. I zachowuję.
{14417}{14486}Bardziej niż to,|co robisz ty.
{14487}{14558}Współpracuj ze mną,|musisz współgrać ze swoim ciałem.
{14559}{14736}Moje ciało i ja utrzymujemy|dość duży dystans.
{14797}{14853}Powiedzmy, że już po rozgrzewce.
{14854}{14920}Ty jesteś "nauczycielką".
{14954}{15078}Pomóc może ci większa spontaniczność.
{15079}{15136}- Poćwiczmy improwizację.|- Czemu nie?
{15137}{15233}Ty improwizujesz całe życie.
{15261}{15336}- Chodzi o słuchanie i reagowanie.|- Rozumiem.
{15337}{15423}Stworzę postać i sytuację,|a ty dołączysz.
{15459}{15502}Akcja!
{15567}{15639}To improwizacja, nie film.|Nikt nie krzyczy "akcja".
{15640}{15713}A jednak czegoś|mnie nauczyłaś!
{15715}{15770}Kto by pomyślał?
{15839}{15907}Dostawa nie dotarła.|Naprawdę potrzebuję te buty.
{15908}{15937}Świetnie się sprzedają.
{15938}{15981}Rozmiary od 6 do 10.
{15992}{16072}Dziękuję, muszę kończyć.|Mam klienta.
{16079}{16191}- W czym mogę pomóc?|- Poproszę mrożony jogurt.
{16277}{16321}Jogurt?
{16339}{16453}Pewnie, na szczeście sprzedajemy|buty i jogurty.
{16476}{16583}- Poważnie?|- Tak, spójrz na szyld.
{16584}{16681}Pamiętaj, że improwizacja|polega na mówieniu "tak".
{16717}{16758}Tak!
{16789}{16825}Widzę szyld.
{16826}{16917}"Szpital dla psychicznie|chorych w Camarillo".
{16960}{17043}- Co?|- To jedyne wyjaśnienie
{17044}{17121}na twój sklep z butami i jogurtem.
{17147}{17209}Spróbujmy inną scenkę.
{17237}{17337}Będziemy żulami spod mostu.
{17350}{17453}- Wykorzystamy rekwizyty?|- Jasne.
{17480}{17550}Miałam marzenia.|Chciałam być sławna.
{17551}{17654}Chciałam udowodnić, że będę kimś.|Tylko spójrz.
{17665}{17703}Chcesz?
{17704}{17764}Masz mrożony jogurt?
{17868}{17960}Nadal nie mogę przywyknąć|do nowej nazwy kanału Sci Fi.
{17961}{18021}S-Y-F-Y.|To "Sifi".
{18186}{18228}Halo?
{18269}{18320}Mój Boże!|Nic mu nie jest?
{18321}{18387}- Co się stało?|- Czekaj.
{18413}{18468}Dobrze, dziękuję.
{18469}{18498}Howard miał wypadek na skuterze.
{18499}{18570}Potrąciła go ciężarówka.|Jest w stanie krytycznym!
{18571}{18615}O, nie!
{18681}{18741}Słyszeliście?|To straszne!
{18742}{18828}- Widziałaś się z nim?|- Nie pozwolili mi.
{18832}{18903}- Mój Howie!|- Będzie dobrze.
{18961}{19034}Będzie! Będzie!
{19118}{19166}To Howard!
{19180}{19216}Howard?
{19217}{19267}/Raj, to ty?
{19295}{19352}Tak, stary.|Jak się czujesz?
{19353}{19417}/Posłuchaj, nie przeżyję.
{19418}{19481}Nie mów tak!
{19489}{19563}/Nie ma czasu.|/Słuchaj uważnie!
{19567}{19656}/Chcę, byś zadbał o Bernadette.
{19657}{19706}Oczywiście!
{19756}{19824}Co dokładnie masz na myśli?
{19831}{19948}- Chyba seksualnie.|- Muszę usłyszeć to od niego.
{19961}{20011}/Seksualnie.
{20025}{20084}Kumam, trzymaj się!
{20106}{20173}Wygląda, że czeka nas seks|do końca życia
{20174}{20225}bez żadnych wyrzutów|sumienia!
{20226}{20280}Też tak uważam.
{20429}{20491}- Może "Saj Fi".|- Co?
{20505}{20667}- Syfy.|- Jasne, dobre.
{20707}{20775}- Przejrzałeś scenę?|- Tak.
{20776}{20829}Mam ją gdzieś.
{20884}{20952}"Kotka na gorącym blaszanym dachu"|to amerykański klasyk.
{20953}{21051}Tak jak Big Mac.|To też mam gdzieś.
{21099}{21170}Dobrze.|Jaką scenę proponujesz?
{21171}{21207}Cieszę się, że zapytałaś.
{21208}{21284}Zaadoptowałem opowiadanie|ze świata "Star Trek",
{21285}{21349}które napisałem w wieku 10 lat,
{21350}{21422}na sztukę w jednym akcie.
{21423}{21496}I to ma być lepsze|od Tennessee Williamsa?
{21497}{21571}To już ocenią następne pokolenia.
{21599}{21677}"Tam, gdzie nie było|jeszcze Sheldona".
{21678}{21820}To historia chłopca,|który z Teksasu pełnego ignorantów
{21821}{21901}trafia do XXIII wieku,|gdzie jego geniusz
{21902}{21981}jest nie tylko szanowany,|ale i świętowany.
{21982}{22048}ZMT!
{22062}{22106}W tej kulminacyjnej scenie
{22107}{22154}matka Sheldona,|grana przez ciebie,
{22155}{22264}kłóci się z wysłannikiem|Federacji, panem Spockiem.
{22265}{22325}Tę postać ożywię ja.
{22348}{22443}Wyrwijmy cię z twojej|specjalności.
{22446}{22485}Po co?
{22486}{22558}Nazwa "specjalność"|nie wzięła się znikąd.
{22559}{22614}Musisz się rozluźnić,
{22615}{22741}więc ty zagrasz matkę,|a ja Spocka.
{22893}{22956}Przepraszam, ty będziesz Spockiem?
{22957}{23007}To logiczne.
{23093}{23169}Dobrze.|Nakreślę scenę.
{23199}{23278}Wschodni Teksas.|Ciepła, letnia noc.
{23280}{23351}Kobieta, Mary, stoi na ganku.
{23360}{23427}W oddali słychać pociąg...
{23479}{23538}Bzyczenie owadów...
{23571}{23697}Wycie kojota, które straszy|wrażliwych chłopców...
{23741}{23855}- Sowa...|- Dobra, nakreśliłeś scenę.
{23931}{24001}Czytaj kwestie swojej matki.
{24041}{24085}Shelly!
{24102}{24142}Ile razy mówiłam,|byś nie zostawiał
{24143}{24219}swoich naukowych|rzeczy na ganku?
{24241}{24265}Rany!
{24266}{24324}Nigdy nie zrozumiem tego chłopca.
{24325}{24388}Ale jestem tylko|religijnym świrem.
{24389}{24473}Mój umysł jest zamknięty|na wiele spraw.
{24590}{24658}Spock do Enterprise.|Transport zakończony.
{24659}{24804}Rany boskie!|Jakaś istota się pojawiła!
{24805}{24867}George, odłóż tę puszkę|po pepsi pełną burbonu.
{24868}{24951}Nikogo nie nabierzesz.|Łap za strzelbę!
{24963}{25039}Witaj, Mary Cooper.|Jestem Spock.
{25124}{25194}Przykro mi.|Nie kupuję tego.
{25200}{25249}Jedź dalej.
{25265}{25332}Rany, przestraszyłeś mnie.
{25358}{25436}Obserwujemy twojego syna|z XXIII wieku.
{25437}{25505}Jest gotów do nas dołączyć.
{25510}{25539}Jego wyjątkowy geniusz
{25540}{25636}to nadzieja na pokój|dla naszej galaktyki.
{25637}{25684}Rozumiem.
{25691}{25776}Shelly!|Pan chce cię zabrać w przyszłość.
{25785}{25849}Spakuj czystą bieliznę.
{25864}{25968}Spróbujmy jeszcze raz,|ale ze wzruszeniem.
{25974}{26030}- Dlaczego?|- Tracisz syna.
{26031}{26100}Odchodzi do lepszego miejsca.
{26101}{26167}Nie będzie już bity.|Aż tyle.
{26168}{26274}Spróbujmy. Udawaj wzruszenie.|Wprowadzę cię.
{26299}{26336}Jego wyjątkowy geniusz
{26337}{26447}to nadzieja na pokój|dla naszej galaktyki.
{26472}{26508}- Teraz ty.|- Przepraszam.
{26509}{26570}Uwielbiam tę kwestię.
{26582}{26647}Nawet w twoim wykonaniu.
{26657}{26777}No, dawaj! Pokaż emocje!|Bla, bla... naszej galaktyki.
{26809}{26917}Shelly!|Pan chce cię zabrać w przyszłość.
{27008}{27072}Spakuj czystą bieliznę.
{27076}{27120}Dobrze!
{27155}{27221}Mamusiu, dlaczego płaczesz?
{27222}{27341}Bo będę tęsknić, kluseczko.|Mimo że mnie przerażasz.
{27367}{27421}Wygląda, że improwizujemy.
{27422}{27477}Przykro mi.|To nie moja wina.
{27478}{27596}Jestem geniuszem,|a wszyscy wokół to debile.
{27607}{27678}Nie płacz!|Wskakuj na statek.
{27680}{27750}Mamusia spóźni się na Bingo.
{27793}{27890}Pani Cooper, dzień dobry!|Chyba zepsułam pani syna.
{27906}{27925}Chwileczkę.
{27926}{27968}Porozmawiaj z mamą.
{27969}{28029}Mamusiu, kocham cię!
{28030}{28106}Nie pozwół,|by Spock mnie zabrał!
{28268}{28326}Unikasz mnie i Howarda.
{28327}{28415}Powiedz, co dzieje się|w tej twojej główce!
{28638}{28682}/Niczym dziki słoń,
{28683}{28742}/trąbię miłością do ciebie!
{28743}{28790}/Niczym skryty kwiat,
{28791}{28861}/mój słodki zapach kusi cię!
{29059}{29164}/Moje serce jest rozgrzane|/niczym słońce!
{29165}{29271}/Pragnę cię,|/niczym pustynia deszczu!
{29272}{29322}/Jesteś moim sercem!
{29323}{29375}/Moim światem!
{29376}{29427}/Jesteś moim sercem!
{29428}{29479}/Moim światem!
{29480}{29533}/Moim światem!
{29542}{29590}/Jesteś moim sercem!
{29591}{29641}/Moim światem!
{29642}{29695}/Jesteś moim sercem!
{29696}{29747}/Moim światem!
{29748}{29797}/Jesteś moim sercem!
{29798}{29851}/Moim światem!
{29852}{29949}/Moim światem!
{30126}{30215}Nie licząc tańca,|na pewno nie jestem gejem.
{30220}{30325}{C:$0099fa}{Y:b}Zapraszamy na:|facebook. com/NewAgeSubTeam
{30373}{30445}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e15 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e16 hdtv xvid fqm
The Big Bang Theory S03E15 HDTV XviD
The Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimow
The Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSR
The Big Bang Theory S03E16 HDTV XviD
The Big Bang Theory S05E01 HDTV XviD ASAP
the big bang theory s04e21 hdtv xvid asap
The Big Bang Theory S06E03 HDTV XviD AFG
The Big Bang Theory S06E09 HDTV XviD AFG
the big bang theory s04e20 hdtv xvid asap
the big bang theory s04e08 hdtv xvid
the big bang theory s04e11 hdtv xvid fever
The Big Bang Theory S04E03 hdtv xvid 2hd
the big bang theory s04e22 hdtv xvid asap
The Big Bang Theory S06E01 HDTV XviD AFG

więcej podobnych podstron