COLD WAR
INTERNATIONAL
BULLETIN
HISTORY PROJECT
Issue 11 Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C. Winter 1998
Cold War Flashpoints
Featuring New Evidence on:
The Polish Crisis 1980-1981
Poland in the Early Cold War
The Sino-American Opening
The Korean War
The Berlin Crisis 1958-1962
COLD WAR INTERNATIONAL HISTORY PROJECT BULLETIN 11
WOODROW WILSON
INTERNATIONAL CENTER Cold War International History Project
FOR SCHOLARS
Lee H. Hamilton, Director
EDITOR: CHRISTIAN F. OSTERMANN
BOARD OF TRUSTEES
ADVISING EDITOR: JAMES G. HERSHBERG
Joseph A. Cari, Jr., Chairman
ASSISTANT EDITOR/PRODUCTION MANAGER: KARIN I. MUELLER
Steven Alan Bennett, Vice Chairman
ASSISTANT EDITOR/BULLETIN ADMINISTRATOR: NANCY L. MEYERS
EX OFFICIO MEMBERS: The Secretary of State
Madeleine K. Albright, The Librarian of
Congress James H. Billington, The Archivist of
the United States John W. Carlin, The
Director of the U.S. Information Agency Penn
Kemble, The Chairman of the National
Endowment for the Humanities William R.
The Cold War International History Project (CWIHP) was established at the Woodrow Wilson International
Ferris, The Secretary of the Smithsonian
Center for Scholars in Washington, D.C., in 1991 with the help of the John D. and Catherine T. MacArthur
Institution I. Michael Heyman, The Secretary
Foundation and receives major support from the MacArthur Foundation and the Smith Richardson
of Education Richard W. Riley, The Secretary
Foundation. The Project supports the full and prompt release of historical materials by governments on
of Health & Human Services Donna E. Shalala.
all sides of the Cold War, and seeks to disseminate new information and perspectives on Cold War history
PRIVATE CITIZEN MEMBERS: Daniel L.
Doctoroff, Jean L. Hennessey, Daniel L. emerging from previously inaccessible sources on  the other side  the former Communist bloc through
Lamaute, Paul Hae Park, Thomas R. Reedy, publications, fellowships, and scholarly meetings and conferences. Within the Wilson Center, CWIHP is
S. Dillion Ripley.
under the Division of International Studies, headed by Dr. Robert S. Litwak. The Director of the Cold War
DESIGNATED BY THE PRESIDENT: Samuel R.
International History Project is Christian F. Ostermann and the Project s Administrator is Nancy L. Meyers.
Berger
CWIHP is overseen by an advisory committee chaired by Prof. William Taubman (Amherst College) and
consisting of Michael Beschloss; Dr. James Billington (Librarian of Congress); Prof. Warren I. Cohen
THE WILSON COUNCIL
(University of Maryland-Baltimore); Prof. John Lewis Gaddis (Yale University); Dr. Samuel F. Wells, Jr.
Albert Abramson, J. Burchenal Ault, Charles
( Woodrow Wilson Center); and Prof. Sharon Wolchik (George Washington University). Readers are invited
F. Barber, Theodore C. Barreaux, Joseph C.
to submit articles, documents, letters, and other items to the Bulletin. Publication of articles does not
Bell, John L. Bryant, Jr., Conrad Cafritz,
constitute CWIHP s endorsement of authors views. Copies are available free upon request, or by
Nicola L. Caiola, Albert V. Casey, Peter B.
downloading them at cwihp.si.edu.
Clark, William T. Coleman, Jr., Michael D.
DiGiacomo, Frank P. Doyle, Donald G.
Drapkin, F. Samuel Eberts III, I. Steven
Edelson, Barbara Hackman Franklin, Alma
Gildenhorn, Joseph B. Gildenhorn, David
F. Girard-diCarlo, Michael B. Goldberg,
Raymond A. Guenter, Robert R. Harlin, Eric
Hotung, Frances Humphrey Howard, John
L. Howard, Dennis D. Jorgensen,
Christopher Kennan, Steven Kotler, William
H. Kremer, Kathleen D. Lacey, Donald S.
Lamm, Harold Levy, Edwin S. Marks, C.
Peter McColough, James D. McDonald,
Michael W. Mitchell, Jeremiah L. Murphy,
SPECIAL THANKS TO RESEARCH ASSISTANTS:
Martha T. Muse, Gerald L. Parsky, L.
GREG DOMBER, RYAN GINGERAS, CHRISTINA HARTMAN,
CHRISTIAAN HETZNER, ALINA LI, ADAM KUTCHER, LENA SIROTA, AND JOHN TENT
Richardson Preyer, Edward V. Regan, J.
Steven Rhodes, Edwin Robbins, Philip E.
Rollhaus, Jr., George P. Shultz, Raja W.
SPECIAL THANKS ALSO TO: JORDAN BAEV, TOM BLANTON, MALCOLM BYRNE, MICHELE CARUS-CHRISTIAN, RAYMOND
Sidawi, Ron Silver, William A. Slaughter,
GARTHOFF, CHEN JIAN, MARK KRAMER, JOHN MARTINEZ, VOJTECH MASTNY, KRZYSZTOF PERSAK, DANIEL ROZAS,
Timothy E. Stapleford, Linda Bryant
KATHRYN WEATHERSBY, VLADISLAV ZUBOK.
Valentine, Deborah Wince-Smith, Herbert S.
Winokur, Jr.
Photograph: Francois Lochon Gamma Liason: Warsaw Pact Maneuvers in Poland, March 1981. From left to right:
East German Defense Minister Heinz Hoffmann, Polish Premier General Wojciech Jaruzelski, Warsaw Pact Commander
in Chief Viktor Kulikov, and Czechoslovak Defense Minister Martin Dz@r.
NEW EVIDENCE ON THE POLISH CRISIS 1980-1982 1
Editor s Note
his issue of the Cold War International History Russian, Chinese, Korean and U.S. archives on the issue
T Project Bulletin presents new evidence from the Nikita Khrushchev s conversations with Ulbricht and
Russian, Eastern European and Chinese archives on key Gomulka, translated and introduced by Hope Harrison and
Soviet  Flashpoints from Europe to Asia. Focal point of Douglas Selvage, provide us an opportunity to be a  fly-
this issue are documents prepared for or obtained at the on-the-wall at key meetings during the 1958-1962 Berlin
November 1997 oral history conference  Poland 1980-82: Crisis. The transcripts do not only provide fascinating
Internal Crisis, International Dimensions, co-sponsored insights into Moscow s relationship with key allies in a
by the National Security Archive, CWIHP and the Institute moment of crisis, but also into Khrushchev s personality.
of Political Studies at the Polish Academy of Sciences. Similarly, Raymond Garthoff s translations of Russian
Many of the documents and essays including the documents from the Volkogonov Collection at the Library
telegrams by CIA source Col. Ryzard Kuklinski (introduced of Congress continue the debate about the role of nuclear
by Mark Kramer) and documents provided by Oldrich missiles Khrushchev s thinking during the Cuban Missile
Tuma and Janos Tischler in this issue were initially Crisis.
prepared for this conference; others, such as the so-called Vojtech s Mastny s introduction and (in part)
 Anoshkin notebook and the articles by Jordan Baev and translation of Polish and Czech documents opens another
Michael Kubina, were obtained during or after the frontier in Cold War history the military history of the
conference. Given his pivotal role in the 1980/81 crisis  other side. Jointly with the National Security Archive
and the documents featured in this section, CWIHP asked and the Center for Conflict Studies and the Techncal
former Polish Prime Minister General Wojciech Jaruzelski to University of Zurich, CWIHP has launched a larger
provide Bulletin readers with an initial reaction to the new documentation project on the history of the Warsaw Pact.
materials. The contribution by former U.S. ambassador to Documents deriving from this project will be featured in
Poland Francis Meehan, eyewitness to the Polish events future CWIHP Bulletin issues, the CWIHP website
from the fall of 1980 to martial law, provides further context database (cwihp.si.edu) as well as at CWIHP conferences.
to the documents featured in this issue. The documents featured in this Bulletin are only the
The section on  Poland in the Early Cold War,  with highlights of a much larger corpus of documents which
contributions by Andrzej Werblan, Andrzej Paczkowski have been translated for CWIHP, most of which will be
and Krzysztof Persak continues CWIHP s efforts to accessible through the CWIHP website. Since September
document Stalin s role in the formative period of the Cold 1998, the CWIHP website database ( Virtual Library )
War. As an initial step in its  Stalin Project, inaugurated in contains more document translations than we have
1997/98 with workshops in Budapest (October 1997), published in print. Beyond documents, the CWIHP website
Beijing (October 1997), and Moscow (March 1998), CWIHP now contains updates on publications and events. Special
has been seeking to document as comprehensively as website segments with information on archives, literature
possible Stalin s conversations with foreign leaders as well are  under construction.
as his communications with Molotov and other foreign CWIHP activities and publications have always been a
policy advisors. Future issues of the CWIHP Bulletin will team-effort, and this Bulletin issue is no exception. Too
present additional materials as they become available. many people have contributed to this production to allow
In the section on the  Sino-American Rapprochement me to name them all, but I would like to express special
1968/1969, Chen Jian and David L. Wilson present new thanks Robert Litwak, Nancy Meyers, Karin Mueller, Hope
Chinese materials on the Sino-American opening, just as Harrison, Ray Garthoff, Mark Kramer, Chen Jian, Malcolm
the first American documents on the issue are becoming Byrne and Jim Hershberg.
available.1 In the coming months, CWIHP will increasingly
focus on the international history of the late 1960s and - Christian Ostermann, Editor
early 1970s as documents from both sides of the Cold War
become available. The section on the Korean War,
featuring documents and commentaries by Kathryn     
1
William Burr, The Kissinger Transcripts: Top Secret Talks
Weathersby and Milton Leitenberg on the allegations of
with Beijing and Moscow (New York: The New Press, 1999).
U.S. bacteriological warfare during the Korean War
2
See See Kathryn Weathersby,  New Findings on the Korean
continue CWIHP s path-breaking efforts on that first major
War, CWIHP Bulletin 3 (Fall 1993), 1, 14-18;  To Attack or
 hot war of the Cold War.2 Beyond the biological warfare
Not to Attack? Stalin, Kim Il Sung and the Prelude to War,
issue, these documents shed also new light on Sino-
CWIHP Bulletin 5 (Spring 1995), 1,2-9;  The Soviet Role in the
Soviet-Korean relations as well the still murky history of
Early Phase of the Korean War: New Documentary Evidence,
the  Beria Interregnum in 1953. CWIHP welcomes the
The Journal of American-East Asian Relations 2:4 (Winter 1993),
discussion of these new findings and encourages the
425-458;  New Russian Documents on the Korean War, CWIHP
release of the originals and additional materials from
Bulletin 6/7 (Winter 1995/96), pp. 30-84.
2 COLD WAR INTERNATIONAL HISTORY PROJECT BULLETIN 11
Table of Contents
New Evidence on the Polish Crisis 1980-1982
Introduction By Malcolm Byrne .......................................................................................................................................................... 3
Jaruzelski, the Soviet Union, and the Imposition of Martial Law in Poland:
New Light on the Mystery of December 1981 By Mark Kramer ................................................................................................. 5
The Anoshkin Notebook on the Polish Crisis, December 1981 Translation and annotation by Mark Kramer .............. 17
Commentary By Wojciech Jaruzelski ............................................................................................................................................... 32
 The Assistance Of Warsaw Pact Forces Is Not Ruled Out. By Pawel Machcewicz ........................................................... 40
Reflections on the Polish Crisis By Francis J. Meehan ................................................................................................................ 43
Colonel Kuklinski and the Polish Crisis, 1980-81 By Mark Kramer ........................................................................................ 48
The Czechoslovak Communist Regime and The Polish Crisis 1980-1981 By Oldrich Tuma ............................................ 60
The Hungarian Party Leadership and the Polish Crisis of 1980-1981 By J nos Tischler ................................................. 77
Moscow s Man in the SED Politburo and the Crisis in Poland in Autumn of 1980 By Michael Kubina .......................... 90
Bulgaria and the Political Crises in Czechoslovakia - 1968 and Poland - 1980/1981 By Jordan Baev .......................... 96
 In Case Military Assistance Is Provided To Poland : Soviet Preparations for Military
Contingencies, August 1980 introduced and translated By Mark Kramer ........................................................................ 102
More Documents on the Polish Crisis, 1980-1982 ...................................................................................................................... 110
New Evidence on Poland in the Cold War
The Conversation between W adys aw Gomu ka and Jozef Stalin on 14 November 1945 By Andrzej Werblan ....... 134
The Polish Contribution to the Victory of the  Prague Upheaval in February 1948 By Andrzej Paczkowski .......... 141
Stalin As Editor: The Soviet Dictator s Secret Changes to the Polish Constitution of 1952 By Krzysztof Persak ...... 149
New Evidence on Sino-Soviet Rapprochment
 All Under the Heaven Is Great Chaos : Beijing, the Sino-Soviet Border Clashes, and the Turn Toward
Sino-American Rapprochement, 1968-69 Introduction and annotation by Chen Jian and David L. Wilson ........... 155
New Evidence on the Korean War
Deceiving the Deceivers: Moscow, Beijing, Pyongyang, and the Allegations of Bacteriological Weapons
Use in Korea By Kathryn Weathersby ........................................................................................................................................ 176
New Russian Evidence on tshe Korean War Biological Warfare Allegations: Background and Analysis
By Milton Leitenberg ..................................................................................................................................................................... 185
New Evidence on the Berlin Crisis 1958-1962
Khrushchov s Berlin Ultimatum: New Evidence from the Polish Archives Introduction, translation,
and annotation by Douglas Selvage ........................................................................................................................................... 200
The Berlin Crisis and the Khrushchev-Ulbricht Summits in Moscow, 9 and 18 June 1959
Introduction, translation, and annotation by Hope M. Harrison ......................................................................................... 204
The End of the Berlin Crisis: New Evidence From the Polish and East German Archives Introduction,
translation, and annotation by Douglas Selvage ..................................................................................................................... 218
Research Notes
 We Are in a Bind : Polish and Czechoslovak Attempts at Reforming the Warsaw Pact, 1956-1969
By Vojtech Mastny .......................................................................................................................................................................... 230
New Evidence on the Cuban Missile Crisis: Khrushchev, Nuclear Weapons, and the Cuban Missile Crisis
By Raymond L. Garthoff ................................................................................................................................................................ 251
Soviet Moldavia and the 1968 Czechoslovak Crisis: A Report on the Political  Spill-Over
Introduction and translation by Mark Kramer ........................................................................................................................ 263
Microfilm Projects in East European Military Archives By Ronald D. Landa .................................................................. 264
 Pacifistic Blowback ? By Nigel Gould-Davies .......................................................................................................................... 267
Between Solidarity and Neutrality: The Nordic Countries and the Cold War 1945-1991
By Valur Ingimundarson ............................................................................................................................................................... 269
New from Hanoi Archives: Summer 1998 By David Wolff ...................................................................................................... 275
Conference on Understanding the End of the Cold War By Nina Tannenwald ................................................................... 277


Wyszukiwarka