1254394861

might reduce available resources for other fitness-related physiological functions such as immunity (Eraud et al.₉ 2005) or defence against oxidative damage (Costantini & DelTOmo, 2006). Such stabilizing selection would lead to a Iow degree of individual variation in Msum as we observed here, although, this may only be true for specific sets of winter conditions as recent evidences suggest that repeatability of Msum may be year-specific (Cortós et al._t 2015). Altematively, while following the generał Z-shape pattem, residual Msum could also be highly variable within individuals, which would prevent us from detecting any Msum consistency and therefore from highlighting between-individual differences.

To the best of our knowledge, despite a relatively smali recapture sample size (see Martin et al.y 2011 for suggested reąuirements with random regressions), this study is the first to investigate reaction norms of physiological parameters (Le. metabolic performance) over the natural rangę of weather conditions in smali free-living endotherms, both at the individual and population levels. We demonstrated that physiological maintenance costs were linearly related with ambient temperaturę but not limited within the measured rangę and were individual-dependent in our population. In contrast, heat production capacity, and thus cold tolerance, was not dependent on individuals but was related to both ambient temperaturę and absolute humidity following cubic relationships potentially highlighting limits to physiological adjustments. This supports the assertion that basal and maximal cold-induced metabolic rates are functionally uncoupled and that phenotypic flexibility of these traits may be responding to different and possibly independent constraints (Petit et al._t 2013).

Acknowledgments

We are grateful to the Corporation de la Foret d’Enseignement et Recherche Macpes who granted us access to the field facilities. We especially thank Alain Caron for statistical advices, Rćmy Villeneuve and Franęois Truchon for collecting and processing weather data, Frankie Jean-Gagnon for her exploratory work on these data, Roland Vergilino, Myriam Milbergue and Stóphane Ono for their help in sexing birds by PCR as well as Quinn Fletcher and Pierre Legagneux for their helpful and constructive comments on a previous version on the paper. We are also grateful to Joseph B. Williams and George S. Bakken for their instructive reflections on