4126969158
BULLETIN DE LA SOCIETE POLONAISE DE LINGUISTIQUE. fasc. LXD, 2006 ISSN 0032-3802
JANUSZ S. BIEŃ Warszawa
Aparat pojęciowy wybranych systemów przetwarzania tekstów polskich
Wprowadzenie
W opublikowanym w r. 1972 artykule O pewnych problemach przetwarzania języków fleksyjnych na maszynach cyfrowych ([1]) przedstawiłem pewne nietradycyjne pojęcia i terminy. Jan Tokarski pisa! o tym w sposób następujący ([23], s. 184):
Proponuje on pewną siatkę pojęć użytecznych w kontakcie z maszynami, a więc typu empirycznego, i próbuje je skonfrontować z niektórymi pojęciami już istniejący mi w teorii lingwistycznej. Pojęcia te powinny być jakoś roboczo nazwane, ale nazwy te nie pow inny być obciążone - w miarę możliwości - uwikłaniami w inną terminologię do tego nieprzystosowaną, stąd dziwność jego propozycji nie powinna być interpretowana jako niemoty -wowane nowinkarstwo.
Jedny m z kluczowych pojęć jest niewątpliwie pojęcie wyrazu. W książce Z pogranicza metodyki i językoznawstwa ([22]) Tokarski zwracał uwagę na trudności, jakie pojęcie to sprawia w nauczaniu szkolnym; trudności te zresztą istnieją do dzisiaj, jak pokazuje to artykuł Lipińskiej i Saloniego: Uczymy w szkole posługiwać się terminem w sposób stopniowo coraz bardziej wieloznaczny, czyli coraz bardziej mętnie ([9], s. 106). Tokarski pisał w szczególności ([22], s. 32-33, wyróżnienia moje)
Innym kryterium klasyfikacyjnym wyrazów jest kryterium formalne, czyli typ zasobu form, jakimi rozporządza dany wyraz. To kryterium pozwala na łatwe i bezsporne wyodrębnienie np. rzeczowników - jako wyrazów odmieniających się przez przypadki, ale nie przez rodzaje, oraz przymiotników - jako wyrazów odmieniających się przez przypadki i przez rodzaje. [...]
Imiesłowy przymiotnikowe według tego kryterium znalazłyby się w klasie przymiotników, nie mówiąc już o formach nieodmiennych, które musiałyby wejść do klasy wyrazów nieodmiennych.
We wspomnianym arty kule argumentowałem, że takie rozumienie terminu wyraz jest najbardziej właściwe. W późniejszych swoich pracach uściślałem stopniowo.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
NDIGCZAS00347625 13 WIERCHY(LES CIMES). Annuaire de la Societe polonaise de Tatras, edltć par le De
137BTBLIOGRAPHIE CANONIALE 54. L’ancienne collegiale Saint-Vincent de Chantelle - Bulletin de la Soc
ISSN 0037-9034 BULLETIN de la SOCIETE de BOTANIOUE du NORD de la FRANCE Vol. 37 (1984) fascicul
ISSN 0037-9034 BULLETIN de la SOCIETE de BOTAIMIOUE du NORD de la FRANCEVol. 37 (1984) fascicul
-------(1993) - fart mobilier de la grotte de la Vache : premier essai de vue generale. Bulletin de
40 modifications dans les modeles des lors que la societe interessee dure assez longtemps et connait
pression pour l involution de la societe vers des formes beaucoup moins civilisees que celles qu’ell
Corbas Samedi 14.5 94 t PAGE 13 K r,1 arrivee emouvante de la chorale polonaise oses distnbuees aux
COMPOSITION DU BUREAU ET DU CONSEILDE LA SOCIETE CHIMIQUE DE FHANCE POUR L’ANNEE 1945 Presidents d H
BULLETIN DE DOCUMENTATION BIBLIOGRAPHIQUE*3°4 consacre a leur traitement permet de constater que si
BULLETIN DE DOCUMENTATION BIBLIOGRAPHIQUE *3l8 La deuxieme, la bibliographie de Bagrinskij, prolonge
BULLETIN DE DOCUMENTATION BIBLIOGRAPHIQUE #320 et de la colonisation de rAmeriąue du Nord depuis la
więcej podobnych podstron