414223774
Przedmowa
Choć niniejsza pozycja jest w głównej mierze pomyślana jako wprowadzenie do nstytucji i społeczeństwa imperium osmańskiego z przeznaczeniem dla szero-ego kręgu odbiorców, może ona także okazać się przydatna dla bardziej wyspecjalizowanego czytelnika. Z różnych powodów książka została wydana 2 "iefortunnym, niemal pięcioletnim opóźnieniem i dlatego niektóre jej części mogą wymagać pewnych wyjaśnień. Co więcej, z uwagi na problemy lingwi-styczne, wiążące się z przygotowaniem tego typu pozycji, jest wielce prawdo-rrdobne, że znawcy omawianego tutaj przedmiotu doszukają się drobnych niespójności w transliteracji nazw osobowych i terminów.
Pragnę wyrazić podziękowanie profesorowi Bernardowi Lewisowi, który spomagał mnie w pisarskiej pracy swoją zachętą, a także profesorowi Norma-
- i Itzkowitzowi i doktorowi Colinowi Imberowi, którzy łaskawie zgodzili się rrzetłumaczyć książkę na język angielski, co wymagało nie tylko biegłej znajo-
— 2Ści języka tureckiego, ale i bogatej wiedzy w zakresie studiów osmańskich. Doktorowi Colinowi Imberowi zawdzięczam także przygotowanie słowniczka.
Gorące podziękowania należą się doktorowi Metinowi Andowi, który udzie-ł mi zgody na użycie fotografii z albumów znajdujących się w zbiorach wiedeńskiej Nationalbibliothek (rękopisy nr 8626 i 8615) oraz z albumów z Museo Ci’, ico Correr w Wenecji. Jestem niezmiernie wdzięczny pani Evie Halasi-Kun za jej życzliwą pomoc w odczytywaniu staroniemieckich podpisów pod ilustra-; ami w albumach wiedeńskiej biblioteki. Ponadto jestem winien podziękowanie ranu Kemalowi ęig, dyrektorowi Muzeum Pałacu Topkapi, oraz paniom Filiz ęagman i Zeren Akalay za pomoc i sugestie, jakich nie szczędzili mi podczas a> boru miniatur ze zbiorów muzealnej biblioteki.
Na koniec chciałbym podkreślić, że nie napisałbym niniejszej książki bez nieustającej pomocy i zachęty mojej żony.
H.I.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Wstęp Niniejsze opracowanie kierowane jest w głównej mierze (choć nie tylko!) do osób zajmujących si
PRZEDMOWA Podręcznik niniejszy przeznaczony jest dla studentów Wydziału Budownictwa i Architektury j
PRZEDMOWA Podręcznik niniejszy przeznaczony jest dla studentów Wydziału Budownictwa i Architektury j
PRZEDMOWA Podręcznik niniejszy przeznaczony jest dla studentów Wydziału Budownictwa i Architektury j
Niniejsza pozycja jest próbą syntetycznego, monograficznego ujęcia tematyki zmian organizacyjnych po
PRZEDMOWA Podręcznik niniejszy przeznaczony jest dla studentów Wydziału Budownictwa i Architektury j
DSC00589 204 STYLE ODBIORU Przedmiotem zainteresowania w niniejszym szkicu jest zjawisko grupy liter
Streszczenie Przedmiotem rozważań niniejszej pracy jest analiza kultury organizacyjnej pilotów wycie
Wstęp Niniejsza pozycja jest swego rodzaju stematyzowaną kontynuacją podjętego wcześniej projektu
Przedmowa Opracowanie niniejsze adresowane jest do studentów prawa, administracji, ekonomii, zarządz
Charakter tego społeczeństwa oparty jest w głównej mierze na szybkiej komunikacji międzyludzkiej i m
50 Rzecz o ZMS - ani laurka, ani pamflet Celem niniejszego opracowania, opartego w głównej mierze na
Wstęp Niniejsza pozycja jest swego rodzaju stematyzowaną kontynuacją podjętego wcześniej projektu
gleby004 PRZEDMOWA Książka niniejsza przeznaczona jest dla rolników, zarówno dla studentów wydziałów
PRZEDMOWA Podręcznik niniejszy przeznaczony jest dla studentów Wydziału Budownictwa i Architektury j
Niniejsza praca jest próbą ilustracji bezrobocia jako zjawiska społeczno-ekonomicznego. Celem jej je
File0026 (5) mu. i choć liczba ich jest nie wielka, zgodnie z niechęcią faszyzmu do teorji, to jedna
pozostawiona jest dzieciom starszym. Zaleca się wprowadzanie do zajęć słuchowych efekty akustyczne w
więcej podobnych podstron