5217957677
prześledził losy zachowanego do dziś autografu ossolińskiego (zwanego również dzikowskim) do czasów najnowszych, informując, iż znajduje się on w zbiorach Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu - „na podstawie umowy z 1992 r. stanowi obecnie depozyt rodziny Tarnowskich” (s. 425)52. Odmiany tekstu przygotował Nowak zgodnie z tradycją Wydania Jubileuszowego i wydań Pigonia w serii Biblioteki Narodowej, a więc są to „odmiany większe, w których spotkać można zarzucone przez poetę obrazy czy motywy fabularne”. Mamy więc i odmiany inwokacji z brulionu, w którym nad ks. I widniał jeszcze tytuł Zegota, i warianty fragmentów poświęconych Kościuszce czy opowieści o Podczaszycu, mamy - tradycyjnie podawany w Odmianach tekstu - fragment Stefana Witwickiego, będący pierwowzorem opisu matecznika. I tak aż po celniejsze warianty Epilogu. Trzeba jednak przyznać, że w stosunku do wydań wcześniejszych Odmiany tekstu zredagowane przez Nowaka dają wybór obszerniejszy.
Objaśnienia wydawcy przejął Nowak zasadniczo z Wydania Jubileuszowego, unowocześnił je jednak na podstawie najnowszych ustaleń językoznawczych (m.in. studiów Górskiego o języku Mickiewicza, w szczególności o posługiwaniu się przez poetę archaizmami). Aktualizacji poddane zostały objaśnienia poszczególnych wyrazów. O skrupulatności i odpowiedzialności edytora najlepiej świadczy fakt, że jako elementem pomocniczym posłużył się w tej kwestii ankietą rozpisaną wśród studentów polonistyki Uniwersytetu Śląskiego. Okazało się, że wiele słów, uchodzących wcześniej za powszechnie zrozumiałe, wymaga komentarza, w innych znów wypadkach całkiem spokojnie można z niego zrezygnować.
52 Zwrócił na to uwagę w swej recenzji z: Adam Mickiewicz: Dzieła. T. 1-4. Warszawa 1993-1995 [Wydanie Rocznicowe 1798-1998], Z. Libera. „Ruch Literacki” 1996, R. 37, z. 6 (219), s. 754. Od 5 listopada 1999 roku rękopis (sygn. rkps 6932 II) stanowi własność Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu jako dar w 2/3 Jana Tarnowskiego i 1/3 Rady Miasta Wrocławia (dar o łącznej wartości 600 tys. dolarów).
65
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
K ?jna DIALEKTY POLSKIE78992 190 w Ą pierwotne *<; nie przepłoszone (zob. s. 188), kontynuant kró
Kanony starożytnego piękna... Nefretete (żyła do około 1370 roku p.n.e.) Dzięki zachowanemu do dziś
12. Przesłanki przywrócenia terminu do dokonania czynności procesowej. Przywrócenie terminu. Zachowa
8LUCJAN SUCHANEK Dawniej istniało stanowisko docenta, zachowane do dziś jedynie w Akademii Nauk. Nie
JAK WYCHOWAĆ CEZARA Antyczna kolekcja fallusów zebrana przez Mikołaja I i zachowana do dziś przypomi
Image170 — przesłanie informacji z akumulatora do rejestru pamięci (otwarte
IMG78 (2) Zatem aby przebiegi pustych wagonów były minimalne należy: z miasta C przesłać 10 wagonów
IMGv08 czną przesłanką gotowości dziecka do nauki czytania i pisania. Gotowość tę- w świetle wyników
page0085 SZTUKA ASYRYJSKA 75 na miejsce przeznaczenia, o tem daje pojęcie rycina asyryjska (175), ja
P1010028 (7) 1210/20- 1300 pośrednie pomiędzy trawee i kwadratem 1:1,5; po 1350 do końca gotyku przę
więcej podobnych podstron