628033584

64 BOLESŁAW GARLICKI

W korespondencjach zagranicznych przeważa właśnie ta druga, pośrednia ocena. Stanowisko bezpośrednio oceniające zjawiska ideowe odnosi się głównie do krajów socjalistycznych, najmniej zaś dostrzec go można w odniesieniu do krajów III świata.

Ogólnie rzecz biorąc, ocena zjawisk, z jakimi dziennikarz ma do czynienia za granicą, łączy się z samym charakterem tych zjawisk, z nastawieniem wobec nich autora korespondencji oraz z warunkami jego pracy zawodowej.'

Jednym z czynników ułatwiających tę pracę za granicą jest znajomość języków krajów, do których się wyjeżdża bądź czołowych języków światowych. Obiektywne zbadanie stopnia znajomości języka przez dziennikarzy jest w zasadzie niemożliwe, nie wymaga się bowiem przy wyjeździe żadnych świadectw czy zaświadczeń. Pozostają zatem oficjalne deklaracje dziennikarzy w ankietach personalnych. Zdając sobie w pełni sprawę z zawodności takiej „weryfikacji”, dokonano korelacji deklarowanej znajomości języków — z efektami pobytu zagranicznego w postaci korespondencji. Okazało się, że deklarujący znajomość języków: częściej piszą o sprawach konfliktowych i krytyczniej oceniają opisywane zjawiska; bardziej interesują się zbiarowościami ludzkimi i jednostkami. Z zależności tych wynika jasno, iż znajomość języka wpływa bezpośrednio na bardziej wnikliwe zajmowanie się opisywanym zjawiskiem czy problemem i sprzyja lepszemu odzwierciedlaniu rzeczywistości. W ten sposób oczywiste przekonanie znalazło poparcie w obiektywniej-szych danych liczbowych.

Wnioski

Przeprowadzone badania poparły zatem nurtujące środowisko dziennikarskie przekonanie o konieczności poważnego i przemyślanego traktowania przez redakcje i wydawnictwa sprawy zagranicznych wyjazdów dziennikarzy. Wykazały one, że minimalnym okresem pobytu dziennikarza za granicą w celu zbierania materiału prasowego są dwa tygodnie, gdyż okres krótszy nie sprzyja gromadzeniu pełnowartościowych informacji. Aktualność tej informacji zapewnia wysyłanie dziennikarzy przede wszystkim dla obsługi aktualnych wydarzeń o znaczeniu politycznym, gospodarczym, społecznym, kulturalnym czy sportowym. Wartość zebranych informacji jest większa, jeśli wyjeżdżającym jest dziennikarz o określonej specjalności redakcyjnej, jeśli program jego wyjazdu jest z góry dokładnie przemyślany i przekonsultowany, jeśli uwzględnia nie tylko wyjazd do kraju w ogóle, ale w określone jego regiony, w których dane wydarzenia czy procesy następują i ujawniają się w sposób najwyraźniejszy. Efekty wyjazdu zależą głównie od stopnia opanowania przez dziennikarza warsztatu pisarskiego oraz od jego dojrzałości życiowej i społecznej. Bez znajomości języka kraju, do którego się wyjeżdża lub tego języka światowego, który w tym kraju jest szczególnie rozpowszechniony, nie ma mowy o uzyskaniu właściwych informacji spełniających oczekiwania i redakcji, i czytelników.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
58 BOLESŁAW GARLICKI korespondencji (41%) niż jako efekt wyjazdów do krajów kapitalistycznych (49%),
IMG!35 (2) czesnym jednak dążeniom językoznawstwa nic nie jest bardziej obce, jak właśnie ta teza, k
IMG#27 Wi troli i oceny uzyskiwanych rezultatów,’Przeprowadzone badania empiryczne wykazały, że właś
fiO BOLESŁAW GARLICKI dziennikarze w wieku 30—40 lat) oraz o sporcie. Sprawami ekonomicznymi interes
62 BOLESŁAW GARLICKI pisarskiej wybierają raczej tematy bezkonfliktowe. Zwiększa się również ostrość
oC)a tinstrukcja obsługi uj trzech KroKach Akceptuję ✓    Właśnie ta emocja jest mi w
img053 (5) 54
67164 IMG50 (3) 72 kwakierską psychologię wiary, a właśnie ta cecha ascetycznej samodyscypliny była
77572 skanuj0032 230 Ocalenie przez muzykę ne. Ale właśnie ta sprawa wywoływała u odbiorców najwięce
SPÓJRZ DO ŚRODKA (13) różnica między chłopcem a dziewczynką? Część ciała, którą robi się siusiu to w
CAM02229 gólne sposoby pojmowania świata i odczuwania, jak i subtelne znaczenia znaków. Właśnie ta r
zasoby. Uważa się, że to właśnie ta podmiotowość członków społeczeństwa jest rzeczą bardzo ważną i
Właśnie ta oazowa pieśń wyprowadziła mnie z Ojczyzny. Miałem ją w uszach, kiedy słyszałem wyrok konk

więcej podobnych podstron