7543474077

140

« II y a plusieurs choses humaines. Le feminisme au Quebec m’a beaucoup interpelle et en meme temps, cela m’a choąue un peu, en contrepartie du machisme qu’il y a en Argentine. »(Mariano)

p.94-95:

« Lo principal que me marcó en Quebec es la posición que tiene la mujer. Una mujer muy fuerte, mas fuerte que en los otros lugares, sobre todo en America latina. Acó, la mujer es la que se sigue al hombre. Me impactó mucho ver lo contr ario. »

« Ce qui m’a le plus marque du Quebec est la position qu’occupe la femme. II s’agit d’une femme tres forte, plus forte que dans les autres endroits, encore plus en Amerique latine. Ici, la femme suit Phomme. Cela m’a beaucoup marque de voir le contraire. »(Dolores)

p.95:

«Me gustó mucho mas Canada que Estados Unidos. La actitud, la personalidad de los Canadienses, me parecio admirable. En serio te digo. Me parecio excelente. El valor de la palabra de los Canadienses me parecio admirable. Es una actitud que en Argentina se perdió, no.»

« J’aime beaucoup plus le Canada que les Etats-Unis. L’attitude, la personnalite des Canadiens me semblent admirables. Je te le dis serieusement. La v; ;ur de la parole des Canadiens me parait admirable. C’est une attitude qui s’est perdue en Argentine, n’est-ce pas? » (Luciano) « El Canadiense es una persona muy tolerante. Es un pais de consenso. Hay mucho consenso y mucha tolerancia. »

« Le Canadien est unc personne tres tolerante. C’est un pays de consensus. II y a beaucoup de consensus et de tolerance. »(Luciano) « Acd, es el contrario. Hay un exceso de confrontación, un exceso de blanco y negro, Rivery Boca, Peron o Ant i- Peron. »

« Ici, c’est le contraire. II y a un exces de confrontation, un exces de blanc et noir, de River et Boca, de Peron ou anti-Perón. »(Luciano)

«El hecho de haber ido a Canada, un pais que valora la calidad, que valora el esfuerzo y que valora la universidady que eso se traduce en que todo funciona mejor... uno es mas feliz. Me confirmó que eso es un valor buenoyque hay que seguirlo. »

« Le fait d’etre alle au Canada, un pays qui valorise la qualite, qui valorise 1’effort et qui valorise l’universite et que cela se traduit par le fait quc tout fonctionne mieux... une personne est plus heureuse. Cela m’a confirme le ce sont de bonnes valeurs et qu’il faut les suivre. »(Luciano)

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
gul uous a anenes 3 falre ce choix ? ROGER : II y a plusieurs choses... A 1 origine, nous awions dis
Grace a une lettre du mot qui est en meme temps une image, tout le monde comprend le sens du mot.84
144 G. Klepikova 4 d’autrui...». En meme temps, dans certaines conditions, l’evalution des chos
cień u. II est vrai qu’ensuite le prefixe i renfennait la voyelle i, mais au debufc il y avait ici l
skanuj0016 (59) Iłili I » »ł IMi *i u-t ii uli; nn
gomb?llatk?k Au zoo Le LION Dimęnsions: 3,8x4,4 cmLelephant Dimęnsions: 4,8x6,5cm 1 bouton A en pla
I I I I I II i f De tels graphiąues peuvent aider au choix d une śąuation appropriśe par-mi les
69 Reprćsentations en image: le tango Au niveau symboliąue Avant leur depart, certains etudiants ont
83INTERMEDE : EXTRAIT DU JOURNAL DE TERRAIN ler juin 2006 : II ne me reste qu’un mois au periple : v
104 d’attaques et ne recevront jamais la protection demandee405. Au finał, Musa Qala est envahi et l
95 De meme au Quebec, la decision de la CRT, du 16 aout 2006229, demontre lOTnportance de mener des
109 Au Quebec, le reglement predecisionnel du litige doit etre distingue selon que les employes sont
Au Quebec, tel que nous I vons dśja mentionne, le Iśgislateur n pas prśvu de mesure specifique perme
54 Le comite interministeriel au Quebec dans son analyse n nvisage pas de mesures precises permettan
au moins huit conseillers : quatre salaries et quatre employeurs. Leur constitution est decidee par
89 Comme on peut le constater, les legislateurs en France comme au Quebec imposent a I mployeur d(iT
312 V. Serneels Au cours de leur utilisation, les objets en fer doivent etre entretenus et repa-res.

więcej podobnych podstron