Jusqu’& que! point es pbćnomćnes CD Pas du tout decrits vous ont-iis affectćs lors de © Un peu votre retour au pays ? ® Moyennement

® Fortement ® Trćs fortement ® Ne s’applique pas

Jusqu’a que! point les phćnomćnes 0 Pas du tout dćcrits vous ont-ils affectćs lors de votre 0 Un peu retour au pays ? 0 Moyennement

0 Fortement © Tres fortement 0 Ne s’applique pas

1. Je me suis senti (e) change (e) sans trop 0 0 0 ® © ® savoir comment.

19. J’ai trouve que mes relations familiales s^łetaient 0 0 0®®® amćliorćes depuis mon retour.

2. J’ai eu de la difficulte a reprendre mon © 0 ® 0 © ® rythme de vie.

20. J’ai oublie rapidement mon experience a ©00©®® 1’etranger.

3. Je me sentais fatiguć (e) a mon retour au 0 0 0 ® © ® Quebec.

21. Je me suis senti (e) stresse (e) pendant les 0 0 0®®© premićres semaines du retour au Qućbec.

4. J’ai cherchć a integrer, dans ma vie au 0 0 0 0 © ® Qućbec, les changements qui om rćsultćs de mon expćrience a 1’etranger.

22. J’ai trouvć que le climat po!itique ne favorisait ©00®®® pas l^łactivitć professionnelle ou ravancement au Qućbec.

5. J’ai constate que les róles masculins et 0 0 0®©® feminins ćtaient plus sterćotypes dans le pays d’ćchange qu’au Qućbec.

23. J’ai trouvć que mon choix de carrićre et mon 0 0 0®®® orientation professionnelle s’ćtaient prćcises suitę & cette experience.

6. J’ai eu besoin de quelques mois avant de me 0 0 0 © © © sentir bien au Qućbec.

24. J’ai remis en question mes relations amicales ou 0 0 0®®© amoureuses.

7. Je me suis senti (e) dćęu (e) du peu 0 0 0©®® d’intćrets que j’ai reęu dans mon entourage.

25. J^łai trouvć que mon entourage n’avait pas change 0 0 0®©® autant que moi.

8. J’ai aimć retrouver certains services qui d) 0 0 © © ® faisaient clairement dćfaut dans le pays hóte (par exemple: eau potable, ćlectricitć, etc)

26. Je ne suis pas arrive a faire des liens concrets 0 0 0®®® entre mon experience a 1’etranger et ma formation scolaire.

9. J’ai trouvć que mes relations familiales 0 0 (5) ® ©® s’ćtaient dćtćriorees suitę au retour.

27. J^łai vćcu une insatisfaction a Tegard de mon 0 0 0©®® style de vie au Qućbec.

10. J’ai vćcu une transition d’un style de vie 0 0 0®©® axć sur la familie, a un style de vie centrć sur rindividu.

28. J^łai senti des pressions de ma familie ou de mon 0 0 0®®® entourage pour nTintćgrer rapidement au style de vie qućbćcois.

11. J’ai repris facilement mon rythme de vie au 0 0 0®®® Qućbec.

29. J’ai senti des resistances de mon entourage a 0 0 0®®© propos de mes nouvelIes valeurs.

12. J*ai itouyć ęa difFicile de me retrouver 0 00®®® seul (e) aprćs le retour.

30. Je me suis senti (e) perdu (e) dans mon choix de 0 0 0®©® carriere et mon orientation professionnelle.

13. Je me suis senti (e) confiis en rapport a ma 000®©® faęon de communiquer au Qućbec.

31. J^łai etć confronte a Timpossibilite de trouver du ® 0 0 ® ® ® travail dans mon domaine d’intćrćt.

14. J’ai prćferć ma vie a rćtranger a celie que 0 0 0®©© j’ai au Qućbec.

32. J’ai notę que mon entourage a eu de grandes 0 0 0®©® attentes & mon sujet depuis mon retour.

15. J’ai senti 1’impossibilitć de partager et de 0 0 0®©® communiquer ce que j’ai vćcu & 1’ćtranger.

33. J’ai constatćde lajalousiedans mon entourage. 00 0® ©Ź)

16. J’ai saisi le sens des conceptions politiques 0 0 0®©® et ćconomiques du Qućbec.

34. J’ai eu le gout de retoumer a rćtranger peu de 0 0 0®©® temps aprćs mon retour au Qućbec.

17. J’ai trouvć que les gens de mon entourage 0 0 0®®® ne connaissaient pas beaucoup de choses sur les experience$ a rćtranger.

35. J’ai pris conscience des diffćrentes expressions © 0 0 ® © (& verbales et non-verbales qui sont utilisćes au Qućbec et auxquelles je n’avais pas portć anention auparavant.

18. J’ai remis en question mes valeursetmes 0 00®©® convictions personnelies & cause de l’expćrience a rćtranger.

36. J’ai remarąuć que j’aime davantage ma vie au 0 0 0 © © © Qućbec que celle a rćtranger.