MINIMAG-164 PÓAAUTOMAT SPAWALNICZY Instrukcja obsÅ‚ugi nr 027-00-0-P 01.2001 PRODUCENT: O Z AS - E S AB Sp. z o.o. 45-073 OPOLE, ul. A. Struga 10 tel. (0-77) 4547247, fax (0-77) 4537859 e-mail: ozas@ozas.com.pl http://www.ozas.com.pl 1. BEZPIECZECSTWO...................................................................................... 3 2. WSTP .......................................................................................................... 4 2.1 INFORMACJE OGÓLNE.......................................................................... 4 2.2 DANE TECHNICZNE ............................................................................... 4 3. INSTALACJA .................................................................................................5 3.1 INFORMACJE OGÓLNE ........................................................................ 5 3.2 ÅšRODOWISKO ROBOCZE..................................................................... 5 3.3 KONTROLA............................................................................................. 5 3.4 PODACZENIE URZDZENIA DO SIECI ZASILAJCEJ ...................... 5 3.5 PRZYGOTOWANIE URZDZENIA DO URUCHOMIENIA ..................... 6 4. OBSAUGA ..................................................................................................... 6 4.1 ELEMENTY NASTAWCZE I SYGNALIZACYJNE ................................... 7 4.2 PRZYGOTOWANIE URZDZENIA DO SPAWANIA .............................. 8 5. INSTRUKCJA BHP........................................................................................ 9 6. KONSERWACJA URZDZENIA ..................................................................10 7. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT............................................................11 8. ZAMAWIANIE CZÅšCI ZAMIENNYCH...........................................................11 9. SPECYFIKACJA KOMPLETU ....................................................................... 12 10. WYKAZ CZÅšCI ZAMIENNYCH ................................................................... 13 11. SCHEMAT ELEKTRYCZNY ..........................................................................14 -2- 1 BEZPIECZECSTWO PeÅ‚na odpowiedzialność za bezpieczeÅ„stwo personelu obsÅ‚ugujÄ…cego półautomat i osób bÄ™dÄ…cych w pobliżu spoczywa na użytkowniku sprzÄ™tu spawalniczego. NiewÅ‚aÅ›ciwa obsÅ‚uga może doprowadzić do sytuacji anormalnej, zranienia operatora i uszkodzenia sprzÄ™tu. Wszystkie osoby pracujÄ…ce sprzÄ™tem spawalniczym muszÄ… być w peÅ‚ni zaznajomione z: - obsÅ‚ugÄ… sprzÄ™tu, - rozmieszczeniem wyÅ‚Ä…czników awaryjnych, - funkcjami sprzÄ™tu, - stosowanymi przepisami bezpieczeÅ„stwa, - spawaniem drutem elektrodowym w osÅ‚onie gazu ochronnego. Operator musi mieć pewność, że: - nikt nie przebywa w strefie roboczej podczas uruchomienia zestawu do spawania, - wszystkie osoby przebywajÄ…ce poza strefÄ… roboczÄ… sÄ… chronione odpowiednim ekranem lub zasÅ‚onÄ…. Strefa robocza musi być: - wolna od części maszyn, narzÄ™dzi i innych obiektów, które mogÄ… przeszkodzić operatorowi podczas pracy. - tak zorganizowana, aby byÅ‚ Å‚atwy dostÄ™p do wyÅ‚Ä…czników awaryjnych - wolna od przeciÄ…gów. Osobisty sprzÄ™t ochronny: - zawsze należy używać wÅ‚aÅ›ciwego sprzÄ™tu ochronnego, tj. przyÅ‚bicy lub tarczy spawalniczej, niepalnej odzieży ochronnej, rÄ™kawic i obuwia, - nigdy nie nosić luznych ubraÅ„, pasków, bransolet, pierÅ›cionków itd., gdyż mogÄ… zahaczyć o sprzÄ™t i wywoÅ‚ać poparzenia. Różne: - tylko autoryzowany personel może obsÅ‚ugiwać sprzÄ™t elektryczny do spawania Å‚ukowego, - sprawdzić poprawność podÅ‚Ä…czenia przewodów masowych, - sprzÄ™t gaÅ›niczy na stanowisku do spawania Å‚ukowego powinien być Å‚atwo dostÄ™pny w specjalnie i czytelnie oznaczonych miejscach, - konserwacja urzÄ…dzenia nie może odbywać siÄ™ podczas pracy maszyny. OSTRZEÅ»ENIE ! PROCESY SPAWANIA MOG BYĆ NIEBEZPIECZNE DLA OPERATORA I OSÓB POSTRONNYCH. PODCZAS SPAWANIA NALEÅ»Y ZACHOWAĆ SZCZEGÓLN OSTROÅ»NOŚĆ. KONIECZNE JEST PRZESTRZEGANIE PRZEPISÓW BEZPIECZECSTWA OBOWIZUJCYCH W DANYM PRZEDSIBIORSTWIE, OPRACOWANYCH NA PODSTAWIE ZALECEC PRODUCENTA SPRZTU. PORAÅ»ENIE PRDEM ELEKTRYCZNYM - może spowodować Å›mierć " Zainstalować półautomat zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi normami. " Nie dotykać goÅ‚ymi rÄ™koma bÄ…dz wilgotnymi rÄ™kawicami żadnych przewodzÄ…cych prÄ…d elementów, w tym elektrod. " Upewnić siÄ™, że stanowisko pracy jest bezpieczne. DYMY I GAZY - mogÄ… być niebezpieczne dla zdrowia. " Nie trzymać gÅ‚owy w strumieniu dymu. " Zapewnić wentylacjÄ™ ogólnÄ… oraz odciÄ…ganie dymów i gazów ze strefy oddychania operatora. -3- PROMIENIOWANIE AUKU - może spowodować poważne uszkodzenia wzroku i skóry. " Chronić oczy i ciaÅ‚o. Używać odpowiedniej przyÅ‚bicy lub tarczy spawalniczej, wyposażonej we wÅ‚aÅ›ciwe szkÅ‚a filtrujÄ…ce, a także odzieży ochronnej. " ChroÅ„ osoby postronne, stosujÄ…c odpowiednie ekrany i zasÅ‚ony. ZAGROÅ»ENIE POÅ»AROWE " Rozprysk metalu może spowodować pożar. Sprawdzić, czy w pobliżu stanowiska roboczego nie ma materiałów Å‚atwopalnych. WADLIWE DZIAAANIE URZDZENIA - w razie wadliwego dziaÅ‚ania urzÄ…dzenia wezwać osobÄ™ posiadajÄ…cÄ… odpowiednie kwalifikacje. PRZED ZAINSTALOWANIEM LUB URUCHOMIENIEM URZDZENIA NALEÅ»Y PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJ JEGO UÅ»YTKOWANIA. CHROC SIEBIE I INNYCH! 2 WSTP OSTRZEÅ»ENIE ! Wszelkie zobowiÄ…zania gwarancyjne producenta zostajÄ… unieważnione w przypadku próby naprawienia jakichkolwiek usterek przez klienta. UWAGA: Producent zastrzega sobie prawo do zmian w urzÄ…dzeniu bez uprzedzenia. 2.1 INFORMACJE OGÓLNE Półautomat spawalniczy typu MINIMAG-164 przeznaczony jest do spawania stali wÄ™glowych i stopowych drutami peÅ‚nymi i rdzeniowymi oraz do spawania aluminium drutami aluminiowymi w osÅ‚onie gazów ochronnych. 2.2 DANE TECHNICZNE NapiÄ™cie zasilania 3x380÷400 V + PE , 50Hz Przekrój przewodu zasilajÄ…cego 4x1,5 mm2 Zabezpieczenie sieci zasilajÄ…cej 10 A zwÅ‚oczne Znamionowy pobór mocy 5,9 kVA PrÄ…d pobierany z sieci dla P40% 9 A Znamionowy prÄ…d spawania Cykl pracy* 40% 160 A Cykl pracy* 100% 100 A Zakres prÄ…du spawania 30÷160 A NapiÄ™cie biegu jaÅ‚owego 18-35 V Klasa obudowy IP 23 Klasa zastosowania S Wymiary DÅ‚ugość 860 mm Szerokość 420 mm Wysokość 730 mm Masa 57 kg -4- *Cykl pracy bazuje na okresie 10-minutowym.Cykl pracy 40% oznacza, że po 4 minutach pracy urzÄ…dzenia jest wymagana 6-minutowa przerwa. Cykl pracy 100% oznacza , że półautomat może pracować w sposób ciÄ…gÅ‚y, bez przerw. Uwaga: Półautomat MINIMAG-164 posiada klasÄ™ : - bezpieczeÅ„stwa IP 23 co oznacza, że jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach zamkniÄ™tych jak i na zewnÄ…trz - zastosowania S co wskazuje, że jest przystosowane do użycia w miejscach, gdzie wystÄ™puje zwiÄ™kszone niebezpieczeÅ„stwo porażenia prÄ…dem elektrycznym. 3 INSTALACJA 3.1 INFORMACJE OGÓLNE PrawidÅ‚owe zainstalowanie półautomatu MINIMAG-164 jest nieodzownym warunkiem jego poprawnego funkcjonowania. Zaleca siÄ™ staranne zapoznanie siÄ™ z poszczególnymi etapami opisanymi w tej części instrukcji i Å›cisÅ‚e przestrzeganie podanych tu zaleceÅ„. 3.2 ÅšRODOWISKO ROBOCZE Półautomat należy chronić przed pyÅ‚em, zanieczyszczeniami i nadmiernym nagrzewaniem. MiÄ™dzy półautomatem MINIMAG-164 a Å›cianami lub innymi elementami utrudniajÄ…cymi przepÅ‚yw powietrza przez urzÄ…dzenie powinien być zachowany odstÄ™p co najmniej 300 mm. OSTRZEÅ»ENIE! Instalowanie lub doÅ‚Ä…czanie jakiegokolwiek urzÄ…dzenia filtrujÄ…cego ogranicza przepÅ‚yw powietrza chÅ‚odzÄ…cego w zwiÄ…zku z czym elementy urzÄ…dzenia mogÄ… siÄ™ przegrzać. Użycie jakiegokolwiek urzÄ…dzenia filtrujÄ…cego pociÄ…ga za sobÄ… utratÄ™ gwarancji. 3.3 KONTROLA A. Przed wyrzuceniem opakowania transportowego należy sprawdzić, czy nie pozostaÅ‚y w nim jakieÅ› części. B. Sprawdzić czy wszystkie otwory i szczeliny wentylacyjne sÄ… odsÅ‚oniÄ™te i niczym nie zatkane. 3.4 PODACZENIE URZDZENIA DO SIECI ZASILAJCEJ OSTRZEÅ»ENIE ! PORAÅ»ENIE PRDEM ELEKTRYCZNYM MOÅ»E SPOWODOWAĆ ÅšMIERĆ! Należy podjąć wszelkie Å›rodki ostrożnoÅ›ci gwarantujÄ…ce maksymalnÄ… ochronÄ™ przed porażeniem prÄ…dem elektrycznym. Przed przystÄ…pieniem do wykonywania jakichkolwiek poÅ‚Ä…czeÅ„ wewnÄ…trz urzÄ…dzenia, należy wyÅ‚Ä…czyć główny wyÅ‚Ä…cznik sieciowy (znajdujÄ…cy siÄ™ w skrzynce rozdzielczej) i odÅ‚Ä…czyć od sieci kabel zasilajÄ…cy. Półautomat MINIMAG-164 jest wyposażony w czterożyÅ‚owy przewód o dÅ‚ugoÅ›ci 4 m umożliwiajÄ…cy podÅ‚Ä…czenie trójfazowego napiÄ™cia zasilajÄ…cego 380÷400V. ZakoÅ„czony on jest wtyczkÄ… 5 bolcowÄ…. Wymaga to podÅ‚Ä…czenia do sieci użytkownika zgodnie z normÄ… PN-91/E-50009/03. Obwód zasilajÄ…cy powinien być zabezpieczony głównym wyÅ‚Ä…cznikiem sieciowym i odpowiednimi bezpiecznikami bÄ…dz wyÅ‚Ä…cznikami automatycznymi, uwzglÄ™dniajÄ…cymi znamionowe parametry zasilania (patrz DANE TECHNICZNE). Uwaga: zacisk N we wtyczce jest niewykorzystany! -5- OSTRZEÅ»ENIE ! Obudowa musi być wÅ‚aÅ›ciwie zerowana. W przeciwnym przypadku może stać siÄ™ przyczynÄ… porażenia prÄ…dem elektrycznym, poparzenia lub nawet Å›mierci. 3.5 PRZYGOTOWANIE URZDZENIA DO URUCHOMIENIA OSTRZEÅ»ENIE ! Przed przystÄ…pieniem do przyÅ‚Ä…czania przewodów do zacisków lub gniazd wyjÅ›ciowych urzÄ…dzenia należy wyÅ‚Ä…czyć główny wyÅ‚Ä…cznik sieciowy (znajdujÄ…cy siÄ™ w skrzynce rozdzielczej) i odÅ‚Ä…czyć od sieci kabel zasilajÄ…cy . 1. ButlÄ™ z gazem ochronnym ustawić na półce znajdujÄ…cej siÄ™ z tyÅ‚u półautomatu i zabezpieczyć przy pomocy pasa przed możliwoÅ›ciÄ… wywrócenia. 2. Zdjąć koÅ‚pak ochronny z butli i na krótkÄ… chwilÄ™ odkrÄ™cić zawór, aby usunąć ewentualne zanieczyszczenia znajdujÄ…ce siÄ™ w Å‚Ä…czniku. 3. PrzykrÄ™cić do butli reduktor. W przypadku stosowania CO2 należy przykrÄ™cić do butli podgrzewacz gazu, a nastÄ™pnie reduktor. Przewód zasilania podgrzewacza gazu wprowadzić do urzÄ…dzenia poprzez otwór znajdujÄ…cy siÄ™ w tylnej Å›cianie i podÅ‚Ä…czyć do listwy zaciskowej X2, umieszczonej wewnÄ…trz urzÄ…dzenia w pobliżu otworu. NapiÄ™cie zasilania podgrzewacza 24V prÄ…du przemiennego. Uwaga: W przypadku stosowania gazów obojÄ™tnych i mieszanek gazowych użycie podgrzewacza gazu jest niecelowe. 4. Przewodem gazowym poÅ‚Ä…czyć reduktor z króćcem znajdujÄ…cym siÄ™ na tylnej Å›cianie półautomatu. 5. Przewód prÄ…dowy z imadeÅ‚kiem podÅ‚Ä…czyć do elementu spawanego. 6. Uchwyt spawalniczy podÅ‚Ä…czyć do eurozÅ‚Ä…cza półautomatu. 7. Przygotować półautomat spawalniczy do pracy posÅ‚ugujÄ…c siÄ™ elementami nastawczymi i zwracajÄ…c uwagÄ™ na elementy sygnalizacyjne (patrz pkt. 4.1). 4 OBSAUGA OSTRZEÅ»ENIE ! PORAÅ»ENIE PRDEM ELEKTRYCZNYM MOÅ»E SPOWODOWAĆ ÅšMIERĆ - Nie wolno używać urzÄ…dzenia ze zdjÄ™tÄ… osÅ‚onÄ…, - Nie wolno przemieszczać urzÄ…dzenia przy wÅ‚Ä…czonym zasilaniu, -Nie wolno przy wÅ‚Ä…czonym zasilaniu dotykać dyszy i koÅ„cówki prÄ…dowej uchwytu spawalniczego oraz wystajÄ…cego drutu elektrodowego. OSTRZEÅ»ENIE ! PROMIENIOWANIE AUKU MOÅ»E SPOWODOWAĆ USZKODZENIA WZROKU I SKÓRY; HAAAS MOÅ»E USZKODZIĆ SAUCH! - Należy używać przyÅ‚bicy z filtrami nr 8 lub 10. - Należy stosować Å›rodki chroniÄ…ce oczy, uszy i caÅ‚e ciaÅ‚o. -6- 4.1 ELEMENTY NASTAWCZE, SYGNALIZACYJNE I PRZYACZENIOWE (rys.4.1), (rys.4.2) A. WYACZNIK -wyÅ‚Ä…cznik sieciowy zaÅ‚Ä…cza półautomat gdy zostanie ustawiony w poÅ‚ożenie I zaÅ›wieci siÄ™ na zielono dioda LED (rys.4.1, poz.B) sygnalizujÄ…c zasilanie obwodów elektrycznych urzÄ…dzenia. Zostanie także wÅ‚Ä…czony wentylator chÅ‚odzÄ…cy. B. PRZEGRZANIE powoduje automatyczne wyÅ‚Ä…czenie urzÄ…dzenia, spawanie zostaje przerwane, zaÅ‚Ä…czenie procesu spawania przyciskiem na uchwycie staje siÄ™ niemożliwe. Dioda LED (rys.4.1, rys.B) zmienia swój kolor Å›wiecenia na pomaraÅ„czowy Dalsze spawanie jest możliwe po obniżeniu siÄ™ temperatury wewnÄ…trz urzÄ…dzenia. W zależnoÅ›ci od temperatury otoczenia trwa to od kilku do kilkunastu minut. Gotowość do pracy sygnalizuje dioda zmieniajÄ…c z powrotem kolor Å›wiecenia na zielony. Ważne aby w trakcie obniżania siÄ™ temperatury wewnÄ…trz urzÄ…dzenia nie spowodować wyÅ‚Ä…czenie wentylatora. C. REGULACJA NAPICIA SPAWANIA odbywa siÄ™ w sposób skokowy 8-stopniowym przeÅ‚Ä…cznikiem. UWAGA: Regulacja napiÄ™cia przeÅ‚Ä…cznikami przy obciążonym półautomacie (w trakcie spawania) grozi uszkodzeniem urzÄ…dzenia! D. MIERNIK cyfrowy wskazuje bieżące wartoÅ›ci prÄ…du lub napiÄ™cia spawania. ŻądanÄ… wartość uzyskuje siÄ™ przeÅ‚Ä…czajÄ…c dzwigniÄ™ przeÅ‚Ä…cznika. Półautomat MINIMAG-164 produkowany jest w wersji bez miernika. Miernik należy zamawiać osobno wraz z niezbÄ™dnym wyposażeniem i instrukcjÄ… montażu KIT (miernik posiada funkcjÄ™ HOLD). E. POTENCJOMETR z wyÅ‚Ä…cznikiem dla zaÅ‚Ä…czania spawania punktowego oraz nastawy czasu trwania impulsu (dla spawania punktowego) w zakresie 0,5 ÷ 4 sek. M. POTENCJOMETR regulacji wolnego wylotu drutu elektrodowego (rys.4.2) G. POTENCJOMETR do nastawy prÄ™dkoÅ›ci podawania drutu elektrodowego (w zakresie 1,4 ÷ 20 m/min). H. ZACZE SCALONE (eurozÅ‚Ä…cze) szybkomocujÄ…ce do podÅ‚Ä…czenia uchwytu spawalniczego I. PRZEWÓD PRDOWY z imadeÅ‚kiem do podÅ‚Ä…czenia elementu spawanego J. PRZEACZNIK prÄ™dkoÅ›ci dojazdowej (rys.4.2, poz. J)- wybór: 50% - 100% - 70% (w stosunku do nastawionej prÄ™dkoÅ›ci roboczej spawania) Rys. 4-1. Widok Å›ciany przedniej półautomatu MINIMAG-164 -7- Rys. 4-2. Widok potencjometru regulacji wolnego wylotu drutu elektrodowego i przeÅ‚Ä…cznika wyboru prÄ™dkoÅ›ci dojazdowej półautomatu MINIMAG-164 4.2 PRZYGOTOWANIE URZDZENIA DO SPAWANIA 1. WtyczkÄ™ kabla zasilajÄ…cego należy wÅ‚ożyć do gniazda sieci zasilajÄ…cej 3x380V-400V+PE, 50Hz. ZaÅ‚Ä…czyć urzÄ…dzenie, zmieniajÄ…c poÅ‚ożenie wyÅ‚Ä…cznika sieciowego w pozycjÄ™ "I". PrzeÅ‚Ä…cznikiem C należy ustawić odpowiedniÄ… wartość napiÄ™cia spawania. UWAGA: W przypadku stosowania gazów obojÄ™tnych i mieszanek gazowych użycie podgrzewacza gazu jest niecelowe. 2. NaÅ‚ożyć szpulÄ™ z drutem elektrodowym na mechanizm mocowania szpuli, zwracajÄ…c uwagÄ™ by kierunek odwijania drutu byÅ‚ zgodny z kierunkiem wejÅ›cia drutu do zespoÅ‚u napÄ™dowego. 3. Wprowadzić drut elektrodowy miÄ™dzy rolki podajÄ…ce do eurozÅ‚Ä…cza uchwytu spawalniczego na gÅ‚Ä™bokość ok.20cm zwracajÄ…c uwagÄ™, aby rolki zamontowane w zespole napÄ™dowym odpowiadaÅ‚y rodzajowi i Å›rednicy wprowadzonego drutu. Oznaczenie znajdujÄ…ce siÄ™ na czoÅ‚owej Å›cianie rolki, odpowiada typowi i rozmiarowi rowka naciÄ™tego po przeciwnej stronie rolki. 4. Po dociÅ›niÄ™ciu rolki podajÄ…cej korpusem dociskowym ustalić pokrÄ™tÅ‚em optymalnÄ… siÅ‚Ä™ docisku drutu, zapewniajÄ…cÄ… podawanie drutu bez poÅ›lizgu. 5. Wyregulować siÅ‚Ä™ hamowania szpuli z drutem elektrodowym za pomocÄ… Å›ruby znajdujÄ…cej siÄ™ w osi korpusu mocowania szpuli. Dla okreÅ›lonej prÄ™dkoÅ›ci podawania drutu elektrodowego po zwolnieniu przycisku na uchwycie spawalniczym szpulÄ™ z drutem powinna obrócić siÄ™ tylko tyle, aby odwiniÄ™ty drut pozwoliÅ‚ na kontynuacjÄ™ procesu spawania i jednoczeÅ›nie siÅ‚a hamowania nie wpÅ‚ywaÅ‚a na pÅ‚ynność podawania drutu elektrodowego. 6. Nacisnąć przycisk uchwytu spawalniczego - aż do chwili wyjÅ›cia drutu z koÅ„cówki prÄ…dowej. 7. Zwolnić docisk rolek, nacisnąć przycisk uchwytu spawalniczego; sprawdzić przepÅ‚yw gazu ochronnego na rotametrze i ewentualnie wyregulować jego wartość, docisnąć rolki. Przed rozpoczÄ™ciem spawania należy nastawić parametry i rodzaj spawania - potencjometrem E wyÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ spawania punktowego (w lewo do oporu) - potencjometrem F nastawić czas wolnego wylotu drutu ( upalanie koÅ„ca drutu ) w zakresie 0 ÷ 0,35 sek. - potencjometrem G nastawić prÄ™dkość podawania drutu - przyciskiem w uchwycie rozpoczynamy spawanie zaÅ‚Ä…czajÄ…c napiÄ™cie zródÅ‚a, przepÅ‚yw gazu i podawanie drutu - spawanie punktowe wymaga zaÅ‚Ä…czenia funkcji spawania punktowego oraz ustawienia jego czasu trwania potencjometrem E - przeÅ‚Ä…cznikiem J wybrać odpowiedniÄ… prÄ™dkość dojazdowÄ… drutu elektrodowego. UWAGA: Każdorazowe naciÅ›niÄ™cie przycisku na uchwycie zaÅ‚Ä…cza również napiÄ™cie obwodu spawania stÄ…d należy zachować odpowiedniÄ… ostrożność przy wprowadzaniu drutu i sprawdzaniu gazu. -8- W przypadku spawania drutami aluminiowymi zespół podajÄ…cy wymaga zastosowania odpowiedniego wyposażenia. W zależnoÅ›ci od Å›rednicy drutu aluminiowego należy: 1. Wymienić rolkÄ™ podajÄ…cÄ… na rolkÄ™ do podawania drutu Al o Å›rednicy 0,8 lub 1,0mm; 2. W zÅ‚Ä…czu scalonym wymienić rurkÄ™ prowadzÄ…cÄ… na rurkÄ™ dla drutów o Å›rednicach 0,8 i 1,0 mm, 3. Zastosować uchwyt spawalniczy z wyposażeniem do spawania drutem aluminiowym o okreÅ›lonej Å›rednicy 4. Odblokować rolkÄ™ dociskowÄ… , przez rurkÄ™ wprowadzić wystajÄ…cÄ… część wkÅ‚adu uchwytu spawalniczego do zÅ‚Ä…cza scalonego i dokrÄ™cić uchwyt do zÅ‚Ä…cza. 5. Obciąć wystajÄ…cÄ… część wkÅ‚adu w odlegÅ‚oÅ›ci okoÅ‚o 9 mm od osi pionowej rolek - tak by wkÅ‚ad nie byÅ‚ zaciskany przez rolki podajÄ…ce, a jednoczeÅ›nie byÅ‚ jak najbliżej wychodzÄ…cego z rolek drutu aluminiowego. Dodatkowo należy pamiÄ™tać, że w przypadku spawania aluminium jako gazu osÅ‚onowego mogÄ… być stosowane tylko gazy i mieszanki gazów obojÄ™tnych, a w zwiÄ…zku z tym w instalacji gazowej powinien być stosowany odpowiedni reduktor. 5 INSTRUKCJA BHP Uruchomienie i obsÅ‚uga urzÄ…dzenia może odbywać siÄ™ jedynie po uprzednim dokÅ‚adnym zapoznaniu siÄ™ z niniejszÄ… instrukcjÄ… obsÅ‚ugi. Wszystkie prace spawalnicze powinny być prowadzone zgodnie z RozporzÄ…dzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27.04.2000r. w sprawie bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz.U. nr 40 poz.470). 5.1 Zabezpieczenie przeciwporażeniowe Półautomat spawalniczy MINIMAG-164 speÅ‚nia wymagania zawarte w EN 60974-1: 1998, EN 50199 i PN/EN- 05009. Wykonane jest w I klasie ochronnoÅ›ci w zwiÄ…zku z czym instalacja przyÅ‚Ä…czeniowa zewnÄ™trzna powinna być zaopatrzona w przewód ochronny odpowiedni do zastosowanego zabezpieczenia sieci zasilajÄ…cej i podÅ‚Ä…czony zgodnie z przepisami obowiÄ…zujÄ…cymi w tym zakresie. Instalacja przyÅ‚Ä…czeniowa powinna być zabezpieczona bezpiecznikami o nominale 10 A o dziaÅ‚aniu zwÅ‚ocznym i zdolnoÅ›ci wyÅ‚Ä…czania dostosowanej do zródÅ‚a zasilania zgodnie z przepisami obowiÄ…zujÄ…cymi w tym zakresie. Powinna zostać sprawdzona skuteczność zerowania instalacji. UWAGA: Niedopuszczalne jest podÅ‚Ä…czenie urzÄ…dzenia do nieodpowiednio zabezpieczonej instalacji lub instalacji o niesprawdzonej skutecznoÅ›ci zerowania. Prace konserwacyjne i remontowe powinny być prowadzone przez osoby uprawnione z zachowaniem warunków pracy obowiÄ…zujÄ…cych dla urzÄ…dzeÅ„ elektrycznych. Wszelkie prace konserwacyjne i remontowe powinny być wykonywane po odÅ‚Ä…czeniu urzÄ…dzenia od sieci zasilajÄ…cej, za wyjÄ…tkiem przypadków, w których niezbÄ™dne jest zasilanie urzÄ…dzenia (np. pomiary, poszukiwanie uszkodzeÅ„). W wypadku pracy pod napiÄ™ciem należy zachować daleko idÄ…cÄ… ostrożność, ze wzglÄ™du na rozbudowane obwody zasilania sieciowego wewnÄ…trz urzÄ…dzenia. Prace takie powinny wykonywać osoby uprawnione, posiadajÄ…ce gruntownÄ… znajomość ukÅ‚adu elektrycznego urzÄ…dzenia. Osobom nieupoważnionym zabrania siÄ™ dokonywania czynnoÅ›ci manipulacyjnych przy urzÄ…dzeniu. Po zakoÅ„czeniu pracy zaleca siÄ™ odÅ‚Ä…czyć od sieci przewód zasilajÄ…cy. UWAGA: Zdejmowanie osÅ‚on zewnÄ™trznych w czasie, kiedy urzÄ…dzenie jest podÅ‚Ä…czone do sieci, jak również użytkowanie urzÄ…dzenia ze zdjÄ™tymi osÅ‚onami jest zabronione ! 5.2 Gazy i dymy W trakcie spawania półautomatycznego w osÅ‚onie gazów ochronnych wytwarzane sÄ… szkodliwe gazy i dymy zawierajÄ…ce ozon, wodór oraz tlenki i czÄ…stki metali, w zwiÄ…zku z powyższym stanowisko do spawania powinno mieć bardzo dobrÄ… wentylacjÄ™ ( wyciÄ…g pyłów i gazów lub usytuowanie w miejscu przewiewnym). Powierzchnie elementów przeznaczonych do spawania powinny być wolne od zanieczyszczeÅ„ chemicznych, szczególnie od substancji odtÅ‚uszczajÄ…cych (rozpuszczalników), gdyż ulegajÄ… one rozkÅ‚adowi podczas spawania wytwarzajÄ…c toksyczne gazy. Spawanie części ocynkowanych i innych metali np. stopów chromu i niklu, które przy spawaniu mogÄ… wydzielać trujÄ…ce opary, jest dozwolone tylko przy użyciu urzÄ…dzenia odciÄ…gajÄ…cego i filtrujÄ…cego wydzielane zanieczyszczenia oraz przy doprowadzeniu Å›wieżego powietrza do stanowisk spawania (dobra wentylacja). -9- 5.3 Promieniowanie Promienie ultrafioletowe emitowane podczas spawania sÄ… szkodliwe dla wzroku, w zwiÄ…zku z czym wymagane jest używanie maski spawalniczej z filtrami ochronnymi (szkÅ‚a filtracyjne) o oznaczeniu od 8 do 10 wg PN-81/Z-53202 (oznaczenie 10 dotyczy spawania max wartoÅ›ciami prÄ…du w osÅ‚onie mieszanki gazowej z zawartoÅ›ciÄ… argonu). Stanowisko spawalnicze powinno speÅ‚niać odpowiednie wymagania, a miÄ™dzy innymi: - posiadać odpowiedniÄ… instalacjÄ™ oÅ›wietleniowÄ…, - w zależnoÅ›ci od potrzeby być wyposażone w staÅ‚e lub ruchome ekrany, chroniÄ…ce osoby postronne przed skutkami promieniowania - znajdować siÄ™ w pomieszczeniu o odpowiednim kolorze Å›cian (absorbcja promieniowania). 5.4 Zabezpieczenie przeciwpożarowe Stanowisko do spawania powinno znajdować siÄ™ w bezpiecznej odlegÅ‚oÅ›ci od materiałów Å‚atwopalnych (zwrócić uwagÄ™ na podÅ‚ogÄ™ oraz Å›ciany), co stanowi wystarczajÄ…ce zabezpieczenie od możliwoÅ›ci zapalenia siÄ™ od gorÄ…cych iskier. Wskazane jest wyposażenie stanowiska do spawania w koce gaÅ›nicze i gaÅ›nice BCE np. proszkowe lub Å›niegowe. 5.5 Inne uwagi Pomiary haÅ‚asu przeprowadzone u producenta na stanowisku modelowym, bez dodatkowych zródeÅ‚ haÅ‚asu, przy maksymalnych parametrach spawania wykazaÅ‚y poziom dzwiÄ™ku w zakresie 80 dB-A. Oznacza to, że nie wystÄ™puje zagrożenie sÅ‚uchu pracownika bez wzglÄ™du na czas oddziaÅ‚ywania haÅ‚asu. 6 KONSERWACJA URZDZENIA Utrzymanie półautomatu spawalniczego MINIMAG-164 w ruchu nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Należy siÄ™ tutaj kierować ogólnie przyjÄ™tymi zasadami obsÅ‚ugi i konserwacji tego typu urzÄ…dzeÅ„ elektrycznych. UrzÄ…dzenie do prac konserwacyjnych powinno być bezwzglÄ™dnie odÅ‚Ä…czone od sieci zasilajÄ…cej. Prace konserwacyjne powinny być przeprowadzane przez osoby uprawnione. W trakcie okresowych przeglÄ…dów urzÄ…dzenia w szczególnoÅ›ci należy zwrócić uwagÄ™ na: " utrzymanie wnÄ™trza urzÄ…dzenia we wÅ‚aÅ›ciwej czystoÅ›ci; w razie potrzeby należy odkurzyć znajdujÄ…ce siÄ™ we wnÄ™trzu elementy, w szczególnoÅ›ci pÅ‚ytki elektroniki, " sprawdzenie poÅ‚Ä…czeÅ„ elektrycznych pomiÄ™dzy poszczególnymi podzespoÅ‚ami urzÄ…dzenia; w przypadku stwierdzenia poluzowaÅ„ lub nadpaleÅ„ należy poÅ‚Ä…czenia te doprowadzić do wÅ‚aÅ›ciwego stanu, " kontrolÄ™ styków elementów elektrycznych (styczniki, przekazniki, przeÅ‚Ä…czniki, itp.); po stwierdzeniu nadpaleÅ„ lub zanieczyszczeÅ„ należy styki oczyÅ›cić lub wymienić elementy na nowe, " sprawdzenie stanu powÅ‚ok antykorozyjnych; uszkodzone powÅ‚oki doprowadzić do stanu wÅ‚aÅ›ciwego, " sprawdzić stan i uzupeÅ‚nić ewentualne ubytki smaru AT4S2 w Å‚ożyskach kół zÄ™batych rolek podajÄ…cych spoiwo. " W ramach rocznego przeglÄ…du zaleca siÄ™ ponadto dokonanie pomiaru rezystancji izolacji. Rezystancja mierzona megaomomierzem o napiÄ™ciu 500V nie powinna być mniejsza niż 2M&!. Rezystancja izolacji powinna być mierzona pomiÄ™dzy wejÅ›ciem i wyjÅ›ciem urzÄ…dzenia, pomiÄ™dzy wejÅ›ciem i obudowÄ… oraz pomiÄ™dzy wyjÅ›ciem i obudowÄ…. Do pomiarów należy ustawić pokrÄ™tÅ‚o przeÅ‚Ä…cznika w pozycji zaÅ‚Ä…czonej i zewrzeć styki stycznika głównego. PrawidÅ‚owa eksploatacja i konserwacja decydujÄ… o okresie gwarancji urzÄ…dzenia. Okres gwarancji nie obejmuje części szybkozużywajÄ…cych siÄ™, do których zaliczane sÄ…: - części uchwytu spawalniczego jak: palnik, koÅ„cówki prÄ…dowe, Å‚Ä…czniki prÄ…dowe, dysze gazowe, wkÅ‚ady stalowe i z tworzywa sztucznego oraz uszczelnienia, - części zespoÅ‚u podajÄ…cego jak: rolki podajÄ…ce spoiwo, koÅ‚a zÄ™bate, tulejki prowadzÄ…ce, rurki prowadzÄ…ce spoiwo. UWAGA: Wykonywanie prac konserwacyjnych w urzÄ…dzeniu podÅ‚Ä…czonym do sieci jest kategorycznie zabronione ! W trosce o prawidÅ‚owÄ… konserwacjÄ™ urzÄ…dzeÅ„ produkowanych przez OZAS Sp. z o.o., producent okresowo prowadzi specjalistyczne kursy konserwacji. Zainteresowanych prosi siÄ™ o kontakt z DziaÅ‚em ObsÅ‚ugi Pracownika producenta (adres, Å‚Ä…czność: patrz strona tytuÅ‚owa instrukcji obsÅ‚ugi). -10- Producent prowadzi także naprawy pogwarancyjne i remonty urzÄ…dzeÅ„ oraz uchwytów spawalniczych wyprodukowanych przez OZAS Opole. Zainteresowanych prosi siÄ™ o kontakt z DziaÅ‚em Handlowym. 7 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Półautomat spawalniczy MINIMAG-164 należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniÄ™tych o temp. 248 K ÷ 328 K (-25°C ÷ +55°C) i wilgotnoÅ›ci wzglÄ™dnej do 95%(odniesionej do temp. 293 K (20°C)), w otoczeniu wolnym od szkodliwych czynników takich jak: pyÅ‚y, kwasy, zasady i wyziewy żrÄ…ce. Opakowane zródÅ‚a powinny być przewożone krytymi Å›rodkami transportu, po uprzednim zabezpieczeniu przed przesuwaniem. UWAGA: Wszelkie zobowiÄ…zania gwarancyjne producenta zostajÄ… unieważnione w przypadku próby naprawienia jakichkolwiek usterek przez klienta. 8 ZAMAWIANIE CZÅšCI ZAMIENNYCH Podczas zamawiania części zamiennych proszÄ™ podać typ urzÄ…dzenia, numer seryjny, oznaczenie i numery części pokazane na listach części zamiennych. Upraszcza to wysyÅ‚kÄ™ i zapewnia poprawnÄ… dostawÄ™. -11- SPECYFIKACJA KOMPLETOWANIA OZAS - ESAB Nazwa jednostki zestawieniowej Sp. z o.o Arkusz: 1 (kompletu): ul. Struga 10 45-073 Opole Ilość ark: 1 PÓAAUTOMAT SPAWALNICZY MINIMAG-164 Nr jednostki kpl. Kod rysunku, typ, nazwa Il. Uwagi Lp. Nazwa części skÅ‚adowej materiaÅ‚u, nr normy szt. 1. Półautomat spawaln. MINIMAG-164 027-0-0-00-00-00-0-1 1 2. Przewód prÄ…dowy 286-0-0-01-00-01-0-D 1 3. 335-0-0-00-01-01-0-D 1 Rolka " 1,0 1,2 mm 4. 339-0-1-02-00-02-0-3 Rurka prowadzÄ…ca " 1 1,2 1 5. WkÅ‚adka bezpiecznikowa WTAT-T 6,3A 1 6. WkÅ‚adka bezpiecznikowa WTAT-T 2,5A 1 7. Opaska zaciskowa Ap 6-12 1 8. Instrukcja obsÅ‚ugi 027-0-0-00-00-00-0-P 1 9. Opakowanie 027-0-1-00-00-00-0-D 1 10. Wyposażenie na życzenie klienta 10.1 Reduktor do gazu ochronnego do CO2 1 10.2 Podgrzewacz gazu PG-2A 1 10.3 Miernik VA-MET12 z wyposażeniem 678-0-0-00-00-00-0-4 1 10.4 Wyposażenie do spawania aluminium 10.4.1 335-0-0-00-01-08-0-D 1 Rolka " 1 mm 10.4.2 335-0-0-00-01-05-0-D 1 Rolka " 1,2 mm 10.4.3 Rurka 339-0-1-00-07-03-0-4 1 10.4.4 Reduktor do gazu ochronnego do argonu 1 -12- WYKAZ CZÅšCI ZAMIENNYCH OZAS - ESAB Nazwa jednostki zestawieniowej Sp. z o.o Arkusz: 1 (kompletu): ul. Struga 10 45-073 Opole Ilość ark: 1 PÓAAUTOMAT SPAWALNICZY MINIMAG-164 Nr jednostki kpl. Oznaczenie Kod rysunku, typ, nazwa Il. na schemacie Lp. Nazwa części skÅ‚adowej materiaÅ‚u, nr normy szt. Uwagi 1. Transformator T1 027-0-1-00-00-00-0-3 1 2. Transformator T2 TS130/3629 1 3. Transformator T3 TS80/3738 1 4. Uchwyt spawalniczy MB15 AK 002.0449 1 5. PÅ‚ytka LKC-12 A1 027-0-0-01-00-00-0-4 1 6. Zespół napÄ™dowy M2 WF-2G 1 7. Rolka " 0,6 0,8 mm 335-0-0-00-01-11-0-D 1 8. Rolka " 1,0 1,2 mm 335-0-0-00-01-01-0-D 1 9. Rurka prowadzÄ…ca " 0,6 - 0,8 mm 339-0-1-02-00-03-0-3 1 10. Rurka prowadzÄ…ca " 1 1,2 mm 339-0-1-02-00-02-0-3 1 11. Mostek prostowniczy V1 KBPC 3510 1 Mostek prostowniczy 12. V2 PTS 160 1 13. Stycznik K1 LS4K.00 ~42V 1 14. Zawór elektromagnetyczny Y1 OLAB ~42V 1 15. AÄ…cznik klawiszowy Q1 W4.1.2 1 16. AÄ…cznik krzywkowy Q2 AK-15/8.8836 1 17. Dioda LED H1, H2 L-799 EGW 1 18. Potencjometr RP2 PR 185 s56 10k A25 P-1 1 19. Potencjometr RP1 PR 185 2,2k A25 P-1 1 20. Kondensator C1, C2, C3 3 MKP(x2) 0,1µF ~275V 21. WkÅ‚adka topikowa F3 WTA-T 2,5A 1 22. WkÅ‚adka topikowa F2 WTA-T 6,3A 1 23. Gniazdo bezpiecznikowe GBA 2 24. Wentylator M1 Mezaxial 3141 TP1216 1 25. -13- 10 SCHEMAT ELEKTRYCZNY Rys. 9-1.Schemat ideowy MINIMAG-164 (z miernikiem VA-MET12) -14- 7.3-1-05-02 DEKLARACJA ZGODNOÅšCI OZAS-ESAB Spółka z ograniczonÄ… odpowiedzialnoÅ›ciÄ… 45-073 Opole, ul. A. Struga 10 Deklarujemy z peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›ciÄ…, że wyrób MINIMAG 164 jest zgodny z normÄ… EN 60974-1:2002 SprzÄ™t do spawania Å‚ukowego. Spawalnicze zródÅ‚a energii wedÅ‚ug warunków ustalonych w Dyrektywie Rady 73/23/EEC z 19 lutego 1973 r. o harmonizacji praw paÅ„stw czÅ‚onkowskich dotyczÄ…cych sprzÄ™tu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w okreÅ›lonych granicach napiÄ™cia oraz EN 50199:1999 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Wymagania dotyczÄ…ce urzÄ…dzeÅ„ do spawania Å‚ukowego wedÅ‚ug warunków ustalonych w Dyrektywie Rady 89/336/EEC z 3 maja 1989 r. o zbliżeniu praw paÅ„stw czÅ‚onkowskich dotyczÄ…cych kompatybilnoÅ›ci elektromagnetycznej" z dodatkiem uzupeÅ‚niajÄ…cym 93/68/EEC. Prezes ZarzÄ…du Dyrektor Opole, dnia ............................. Wojciech Machnicki ACZNIK AK15.8-8836 MINIMAG 163, MINIMAG 164 PRZEACZNIK ZAKRESÓW 1- 1- 1- 1- 1- 3- 3- 3- 3- 3- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 2 14 22 28 30 4 8 10 20 32 6 12 16 24 26 18 1 X X X 2 X X X 3 X X X 4 X X X 5 X X X 6 X X X 7 X X X 8 X X X ZWORY: 1-13-21-27-29 3-7-9-19-31 5-11-15-17-23-25 28-30 8-10 16-18-24 KonstruowaÅ‚: 17-04-01 S.Grzeslak RysowaÅ‚: S.Grzeslak 17-04-01 SprawdziÅ‚: A.Swientek Kontr. norm J.Telesz ZatwierdziÅ‚: P.Masiukiewicz PodziaÅ‚ka Nr archiwalny Nr katalogowy Masa MateriaÅ‚ ZastÄ™puje rys. nr 028-0-3-01-90-00-0-3 ZastÄ…piony przez rys. nr Nazwa przedsiÄ™biorstwa Nazwa rysunku Plytka LKC12 ( Ark.1/2) "OZAS" PRZEDSIBIORSTWO PRODUKCYJNO- Nr rysunku HANDLOWE Sp. z o.o. 028-0-3-01-90-XX-1-3 - ark1/2 OPOLE Data Data Podpis Podpis Nr zmiany Nr zmiany Nr karty zmian Nr karty zmian KonstruowaÅ‚: S.Grzeslak 17-04-01 RysowaÅ‚: S.Grzeslak 17-04-01 SprawdziÅ‚: A.Swientek Kontr. norm J.Telesz ZatwierdziÅ‚: P.Masiukiewicz PodziaÅ‚ka Nr archiwalny Nr katalogowy Masa MateriaÅ‚ ZastÄ™puje rys. nr 028-0-3-01-90-00-0-3 ZastÄ…piony przez rys. nr Nazwa przedsiÄ™biorstwa Nazwa rysunku Plytka LKC13 ( Ark.2/2) "OZAS" PRZEDSIBIORSTWO PRODUKCYJNO- Nr rysunku HANDLOWE Sp. z o.o. 028-0-3-01-90-XX-1-3 - ark. 2/2 OPOLE Data Data Podpis Podpis Nr zmiany Nr zmiany Nr karty zmian Nr karty zmian